首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 胡笳曲 四拍 > 衣冠南渡多崩奔

“衣冠南渡多崩奔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“衣冠南渡多崩奔”出自哪首诗？

答案： “衣冠南渡多崩奔”出自： 宋代 文天祥的 《胡笳曲 四拍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī guān nán dù duō bēng bēn ，诗句平仄： ○○平仄平平平 。

问题2：“衣冠南渡多崩奔”的上一句是什么？

答案： “衣冠南渡多崩奔”的上一句是： 胡马长鸣不知数 , 诗句拼音为： hú mǎ cháng míng bù zhī shù ，诗句平仄： ○○平仄平平平 。

问题3：“衣冠南渡多崩奔”的下一句是什么？

答案： “衣冠南渡多崩奔”的下一句是： 山木惨惨天欲雨 , 诗句拼音为： shān mù cǎn cǎn tiān yù yǔ ，诗句平仄：平仄仄仄平仄仄。

“衣冠南渡多崩奔”全诗

胡笳曲 四拍 (hú jiā qū sì pāi)

。 朝代：宋 。    作者： 文天祥。

黄河北岸海西军，翻身向天仰射云。
胡马长鸣不知数，衣冠南渡多崩奔。
山木惨惨天欲雨，前有毒蛇後猛虎。
欲问长安无使来，终日戚戚忍羁旅。

平平仄仄仄平平，平平仄平仄仄平。
平仄○平仄平仄，○○平仄平平平。
平仄仄仄平仄仄，平仄仄平仄仄仄。
仄仄○平平仄平，平仄仄仄仄平仄。

huáng hé běi àn hǎi xī jūn ， fān shēn xiàng tiān yǎng shè yún 。
hú mǎ cháng míng bù zhī shù ， yī guān nán dù duō bēng bēn 。
shān mù cǎn cǎn tiān yù yǔ ， qián yǒu dú shé hòu měng hǔ 。
yù wèn cháng ān wú shǐ lái ， zhōng rì qī qī rěn jī lǚ 。

“衣冠南渡多崩奔”繁体原文

胡笳曲 四拍

黄河北岸海西軍，翻身向天仰射雲。
胡馬長鳴不知數，衣冠南渡多崩奔。
山木慘慘天欲雨，前有毒蛇後猛虎。
欲問長安無使來，終日戚戚忍羈旅。

“衣冠南渡多崩奔”韵律对照

平平仄仄仄平平，平平仄平仄仄平。
黄河北岸海西军，翻身向天仰射云。

平仄○平仄平仄，○○平仄平平平。
胡马长鸣不知数，衣冠南渡多崩奔。

平仄仄仄平仄仄，平仄仄平仄仄仄。
山木惨惨天欲雨，前有毒蛇後猛虎。

仄仄○平平仄平，平仄仄仄仄平仄。
欲问长安无使来，终日戚戚忍羁旅。

“衣冠南渡多崩奔”全诗注音

huáng hé běi àn hǎi xī jūn ， fān shēn xiàng tiān yǎng shè yún 。

黄河北岸海西军，翻身向天仰射云。

hú mǎ cháng míng bù zhī shù ， yī guān nán dù duō bēng bēn 。

胡马长鸣不知数，衣冠南渡多崩奔。

shān mù cǎn cǎn tiān yù yǔ ， qián yǒu dú shé hòu měng hǔ 。

山木惨惨天欲雨，前有毒蛇後猛虎。

yù wèn cháng ān wú shǐ lái ， zhōng rì qī qī rěn jī lǚ 。

欲问长安无使来，终日戚戚忍羁旅。

“衣冠南渡多崩奔”全诗翻译

译文：

黄河北岸的海西军，振臂一挥朝天射云。
胡马长时间嘶鸣不知其数，身着华服南渡的人纷纷崩逃。
山林阴郁，天空欲要下雨，前方有毒蛇，后面追逐猛虎。
若想问长安消息却无使者前来，整日里郁郁忍受流离之苦。
全诗描绘了黄河北岸的海西军士兵们抛开束缚，高举武器仰天放声嘶吼的场景，他们的胡马长鸣不绝，衣冠齐整的南渡人群却在混乱中四处奔逃。山林阴沉，天空预示着要下雨，而前方却有毒蛇潜伏，后面有猛虎追赶，形势险恶。而诗末表达了人们对长安消息的渴望，却长久没有使者传来，整日过着流离失所的痛苦生活。

“衣冠南渡多崩奔”诗句作者文天祥介绍：

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月，端宗继位，改元景炎，召赴福州，拜右丞相、枢密使、都督诸路军马，与元兵周旋於汀州、漳州一带。景炎二年，败於空坑，出南岭。三年，授少保、信国公，移屯海丰，军溃被执北行，在道绝食八日不死。拘燕三年，终不屈。元世祖至元十九年十二月九日遇害。着作遭难後散佚，元元贞、大德间其乡人辑编爲前集三十二卷，後集七卷。明初重加编次爲诗文十七卷，另有《指南录》、《指南後录》、《集杜诗》等传世。事见本集卷一七《文山纪年录》，《宋史》卷四一八有传。　文天祥诗，以《四部丛刊》影印明张元喻刻《文山先生全集》爲底本，校以明景泰六年韩雍刻《文山先生文集》（简称韩本），影印文渊阁《四库全书·文山集》（简称四库本）。《集杜诗》各本诗句诗题都有舛误夺漏，酌据《杜少陵集》（简称杜集）订补。新辑集外诗附於卷末。更多...

“衣冠南渡多崩奔”相关诗句：

“衣冠南渡多崩奔”每个字的意思：

包含“衣冠南渡多崩奔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂