“长揖谢王侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长揖谢王侯”出自哪首诗?
答案: “长揖谢王侯”出自: 宋代 陆于城的 《和孙氏池亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng yī xiè wáng hóu ,诗句平仄: ○仄仄○平 。
问题2:“长揖谢王侯”的上一句是什么?
答案:
“长揖谢王侯”的上一句是: 永与天地保 , 诗句拼音为: yǒng yǔ tiān dì bǎo
,诗句平仄: ○仄仄○平 。
问题3:“长揖谢王侯”的下一句是什么?
答案: “长揖谢王侯”的下一句是: 尘氛徒浩渺 , 诗句拼音为: chén fēn tú hào miǎo ,诗句平仄:平平平仄仄。
“长揖谢王侯”全诗
和孙氏池亭 (hé sūn shì chí tíng)
断崖青松林,林下覆烟草。
一径扪绿萝,数里寻芳藻。
岩开野人屋,结构凭孤岛。
石断寒泉流,亭幽翠巘绕。
攫拏龙虎状,宛若鬼神造。
隔崖闻湍声,当窗见夕照。
巴南绝景处,胜似东溪好。
万籁清心胸,孤云豁烦恼。
罇邀骢马客,写物穷探讨。
琴匣闲时开,柴门不须鏁。
孰云造化工,永与天地保。
长揖谢王侯,尘氛徒浩渺。
仄平平平平,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○平平,○平仄仄仄。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄平平平,○平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
○仄仄○平,平平平仄仄。
“长揖谢王侯”繁体原文
和孫氏池亭
斷崖青松林,林下覆煙草。
一徑捫綠蘿,數里尋芳藻。
巖開野人屋,結構憑孤島。
石斷寒泉流,亭幽翠巘繞。
攫拏龍虎狀,宛若鬼神造。
隔崖聞湍聲,當窗見夕照。
巴南絕景處,勝似東溪好。
萬籟清心胸,孤雲豁煩惱。
罇邀驄馬客,寫物窮探討。
琴匣閑時開,柴門不須鏁。
孰云造化工,永與天地保。
長揖謝王侯,塵氛徒浩渺。
“长揖谢王侯”韵律对照
仄平平平平,平仄仄平仄。
断崖青松林,林下覆烟草。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
一径扪绿萝,数里寻芳藻。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
岩开野人屋,结构凭孤岛。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
石断寒泉流,亭幽翠巘绕。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
攫拏龙虎状,宛若鬼神造。
仄平○平平,○平仄仄仄。
隔崖闻湍声,当窗见夕照。
平平仄仄仄,○仄平平仄。
巴南绝景处,胜似东溪好。
仄仄平平平,平平仄平仄。
万籁清心胸,孤云豁烦恼。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
罇邀骢马客,写物穷探讨。
平仄平平平,○平仄平仄。
琴匣闲时开,柴门不须鏁。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
孰云造化工,永与天地保。
○仄仄○平,平平平仄仄。
长揖谢王侯,尘氛徒浩渺。
“长揖谢王侯”全诗注音
断崖青松林,林下覆烟草。
一径扪绿萝,数里寻芳藻。
岩开野人屋,结构凭孤岛。
石断寒泉流,亭幽翠巘绕。
攫拏龙虎状,宛若鬼神造。
隔崖闻湍声,当窗见夕照。
巴南绝景处,胜似东溪好。
万籁清心胸,孤云豁烦恼。
罇邀骢马客,写物穷探讨。
琴匣闲时开,柴门不须鏁。
孰云造化工,永与天地保。
长揖谢王侯,尘氛徒浩渺。
“长揖谢王侯”全诗翻译
译文:
断崖上绿色的青松丛生,林下遍布着茂密的烟草。沿着一条小径触摸着绿色的爬藤,寻找着芳香的藻类花草,数里迢迢寻觅。岩石间开凿成的野人屋,建筑结构凭借在孤立的岛屿上。石头间断流着寒泉,亭子幽静地环绕在翠巘之间。形态各异的奇石,如同龙虎的姿态,宛如鬼神所创。隔着峭壁传来湍急的水声,当站在窗前,可见夕阳的余辉。此景在巴南地区,绝美非常,胜似东溪美景。万籁俱寂,令人心胸开阔,孤云飘荡,烦恼消散。酒罇邀请着骢马上的客人,描写物象,无尽地探讨。琴匣随时敞开,柴门无需锁闭。谁说造化只是上天工作,它也永远保留在天地之间。长揖向王侯致谢,尘氛徒然浩渺不定。
全文
总结:
此篇古文描写了一个壮美的山水景观。山崖上长满了青翠的松树,林下遍布茂密的烟草,而沿着一条小径,可以感受到绿色爬藤的触感,追寻着数里的芳香植物。岩石间有野人居住的房屋,坐落在孤岛之上。寒泉从石间流出,亭子环绕在翠巘之中。山石的形态各异,宛如龙虎,神秘莫测。通过崭崖,可以听到湍急的水流声,从窗户看到夕阳的余辉。这景色位于巴南,美不胜收,胜过东溪美景。这里静谧无声,让人的心胸开阔,孤云漂泊,烦恼烟消云散。诗人邀请骢马上的客人,描写物象,探讨无尽。琴匣随时敞开,柴门无需锁闭。诗人认为造化不仅是上天的工作,而是永远保留在天地之间。最后,诗人向王侯致谢,感叹尘埃和氛围都是虚幻不定的。
“长揖谢王侯”相关诗句:
- 长揖谢王侯 出自 [宋] 陆于城 ·《和孙氏池亭 》
- 长揖五侯门 出自 [唐] 陶翰 ·《送朱大出关 》
- 长揖谢亲族 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠别于羣投笔赴安西 》
- 长揖谢君去 出自 [唐] 唐彦谦 ·《夏日访友 》
- 长揖谢尘凡 出自 [宋] 释文珦 ·《游仙 其六 》
- 长揖谢公卿 出自 [唐] 孟浩然 ·《自洛之越 》
- 长揖谢猎徒 出自 [宋] 王迈 ·《猎者 》
- 长揖谢诸生 出自 [宋] 刘敞 ·《送杨辟同年 》
- 长揖谢孙穰 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《登师姑岩见城中大閲恍如阵蚁因思旧从戎吏亦其中之一蚁感而遂赋 》
- 长揖谢浮俗 出自 [宋] 李纲 ·《寓琼山远华馆一夕梦游山间小堂松竹环合有道士坐堂上诵李太白送人游桃源序中有良田名池竹果森然三十六洞别爲一天之语觉而异之今假道容惠当游勾漏都峤白石罗浮皆洞天也岂神者先告将有所遇耶赋诗以纪之 》
- 长揖谢时事 出自 [唐] 骆宾王 ·《叙寄员半千 》
- 长揖云峯谢拘束 出自 [宋] 邓仁宪 ·《瀑布泉 》
- 挥手长揖永相谢 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其一二 》
- 长揖群仙谢儿辈 出自 [宋] 陈东之 ·《游沃洲山 》
- 又拖长袖揖王公 出自 [宋] 米芾 ·《别吴方回弟 》
- 长说宣王抗武侯 出自 [宋] 孙应时 ·《读通监杂兴 其五 》
- 长裾曳地干王侯 出自 [唐] 皎然 ·《述祖德赠湖上诸沈 》
- 高门长戟封王侯 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 三 》
- 长裾短刺倾侯王 出自 [宋] 曾丰 ·《应童子科欧阳文成觅诗漫以塞责 》
- 王谢风流本自长 出自 [宋] 周紫芝 ·《杨次公侍讲得古印于洪井其文云东海开国次翁之子德润以赠徐伯远伯远有诗次韵 》