“长揖谢猎徒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长揖谢猎徒”出自哪首诗?
答案: “长揖谢猎徒”出自: 宋代 王迈的 《猎者》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng yī xiè liè tú ,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题2:“长揖谢猎徒”的上一句是什么?
答案:
“长揖谢猎徒”的上一句是: 纵之与偕活 , 诗句拼音为: zòng zhī yǔ xié huó
,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题3:“长揖谢猎徒”的下一句是什么?
答案: “长揖谢猎徒”的下一句是: 焚网毁毒矢 , 诗句拼音为: fén wǎng huǐ dú shǐ ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“长揖谢猎徒”全诗
猎者 (liè zhě)
山中有猎者,设网张四隅。
稚麞为所絓,性命悬庖厨。
母麞至网外,踯躅相悲呼。
明知猎者意,於己并觊觎。
柰爱不可割,投网与子俱。
猎者偶省悟,攒眉发长吁。
纵之与偕活,长揖谢猎徒。
焚网毁毒矢,放鹰逐韩卢。
人物强非类,天性元不殊。
爱母寝皮猿,惜子乔腹鱼。
人均作此念,可废佃与渔。
猎者仁孝心,洞然贯体肤。
彼为中国穽,愧见此猎无。
平○仄仄仄,仄仄○仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄仄平。
“长揖谢猎徒”繁体原文
獵者
山中有獵者,設網張四隅。
稚麞爲所絓,性命懸庖厨。
母麞至網外,躑躅相悲呼。
明知獵者意,於己併覬覦。
柰愛不可割,投網與子俱。
獵者偶省悟,攢眉發長吁。
縱之與偕活,長揖謝獵徒。
焚網毀毒矢,放鷹逐韓盧。
人物强非類,天性元不殊。
愛母寢皮猿,惜子喬腹魚。
人均作此念,可廢佃與漁。
獵者仁孝心,洞然貫體膚。
彼爲中國穽,愧見此獵無。
“长揖谢猎徒”韵律对照
平○仄仄仄,仄仄○仄平。
山中有猎者,设网张四隅。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
稚麞为所絓,性命悬庖厨。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
母麞至网外,踯躅相悲呼。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
明知猎者意,於己并觊觎。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
柰爱不可割,投网与子俱。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
猎者偶省悟,攒眉发长吁。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
纵之与偕活,长揖谢猎徒。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
焚网毁毒矢,放鹰逐韩卢。
平仄平平仄,平仄平仄平。
人物强非类,天性元不殊。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
爱母寝皮猿,惜子乔腹鱼。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
人均作此念,可废佃与渔。
仄仄平仄平,仄平仄仄平。
猎者仁孝心,洞然贯体肤。
仄平○仄仄,仄仄仄仄平。
彼为中国穽,愧见此猎无。
“长揖谢猎徒”全诗注音
山中有猎者,设网张四隅。
稚麞为所絓,性命悬庖厨。
母麞至网外,踯躅相悲呼。
明知猎者意,於己并觊觎。
柰爱不可割,投网与子俱。
猎者偶省悟,攒眉发长吁。
纵之与偕活,长揖谢猎徒。
焚网毁毒矢,放鹰逐韩卢。
人物强非类,天性元不殊。
爱母寝皮猿,惜子乔腹鱼。
人均作此念,可废佃与渔。
猎者仁孝心,洞然贯体肤。
彼为中国穽,愧见此猎无。
“长揖谢猎徒”全诗翻译
译文:
山中有位猎人,布下陷阱四角。
年幼的麞被困住,性命悬于炊烟之间。
母麞来到网外,蹒跚而行,相互悲呼。
明知猎人的用意,却也想要一同觊觎。
虽然爱难割舍,但还是投身陷阱与子同在。
猎人偶然省悟,皱眉深思,发出长叹。
释放它与子麞一同生存,深深鞠躬,感谢这位猎手。
焚烧陷阱,毁掉剧毒的箭矢,释放猎鹰,驱赶追逐韩卢。
人与动物虽然性情各异,但天性本不完全异。
对待母亲如珍爱自身皮肤的猿猴,怜惜子女如乔鱼腹中的鱼。
人人都怀有这种想法,或许可以舍弃耕种与捕渔。
猎人怀有仁孝之心,洞察万物的本质。
他将中国的陷阱,视为耻辱,为此猎事感到愧无地。
“长揖谢猎徒”相关诗句:
- 长揖谢猎徒 出自 [宋] 王迈 ·《猎者 》
- 长揖谢诸生 出自 [宋] 刘敞 ·《送杨辟同年 》
- 长揖谢孙穰 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《登师姑岩见城中大閲恍如阵蚁因思旧从戎吏亦其中之一蚁感而遂赋 》
- 长揖谢浮俗 出自 [宋] 李纲 ·《寓琼山远华馆一夕梦游山间小堂松竹环合有道士坐堂上诵李太白送人游桃源序中有良田名池竹果森然三十六洞别爲一天之语觉而异之今假道容惠当游勾漏都峤白石罗浮皆洞天也岂神者先告将有所遇耶赋诗以纪之 》
- 长揖谢尘凡 出自 [宋] 释文珦 ·《游仙 其六 》
- 长揖谢亲族 出自 [唐] 刘长卿 ·《赠别于羣投笔赴安西 》
- 长揖谢时事 出自 [唐] 骆宾王 ·《叙寄员半千 》
- 长揖谢王侯 出自 [宋] 陆于城 ·《和孙氏池亭 》
- 长揖谢公卿 出自 [唐] 孟浩然 ·《自洛之越 》
- 长揖谢君去 出自 [唐] 唐彦谦 ·《夏日访友 》
- 长揖高阳旧酒徒 出自 [宋] 刘子翬 ·《李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因爲同赋 高阳长揖 》
- 楮生长揖非吾徒 出自 [宋] 姚勉 ·《余评事惠龙团兽炭香璎鳬实且许以百丈山楮衾而未至 》
- 长揖云峯谢拘束 出自 [宋] 邓仁宪 ·《瀑布泉 》
- 挥手长揖永相谢 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其一二 》
- 长揖群仙谢儿辈 出自 [宋] 陈东之 ·《游沃洲山 》
- 悲风猎猎起长松 出自 [宋] 邹浩 ·《李元礼墓 》
- 猎猎长松十里风 出自 [宋] 郑獬 ·《自灵隠回谒孤山勤上人 》
- 长袪猎猎自乘虚 出自 [宋] 夏倪 ·《和王子飞题李伯时画列子御风图 》
- 光风猎猎长 出自 [宋] 卫宗武 ·《锦山自杭来诗呈乡曲共举月集 》
- 猎猎驾长风 出自 [唐] 宋昱 ·《樟亭观涛 》