hé sūn shì chí tíng
和孙氏池亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆于城 (lù yú chéng) 。

断崖青松林，林下覆烟草。
一径扪绿萝，数里寻芳藻。
岩开野人屋，结构凭孤岛。
石断寒泉流，亭幽翠巘绕。
攫拏龙虎状，宛若鬼神造。
隔崖闻湍声，当窗见夕照。
巴南绝景处，胜似东溪好。
万籁清心胸，孤云豁烦恼。
罇邀骢马客，写物穷探讨。
琴匣闲时开，柴门不须鏁。
孰云造化工，永与天地保。
长揖谢王侯，尘氛徒浩渺。

仄平平平平，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平○平平，○平仄仄仄。
平平仄仄仄，○仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，○平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
○仄仄○平，平平平仄仄。

duàn yá qīng sōng lín ， lín xià fù yān cǎo 。
yī jìng mén lǜ luó ， shù lǐ xún fāng zǎo 。
yán kāi yě rén wū ， jié gòu píng gū dǎo 。
shí duàn hán quán liú ， tíng yōu cuì yǎn rào 。
jué ná lóng hǔ zhuàng ， wǎn ruò guǐ shén zào 。
gé yá wén tuān shēng ， dāng chuāng jiàn xī zhào 。
bā nán jué jǐng chù ， shèng sì dōng xī hǎo 。
wàn lài qīng xīn xiōng ， gū yún huō fán nǎo 。
zūn yāo cōng mǎ kè ， xiě wù qióng tàn tǎo 。
qín xiá xián shí kāi ， chái mén bù xū suǒ 。
shú yún zào huà gōng ， yǒng yǔ tiān dì bǎo 。
cháng yī xiè wáng hóu ， chén fēn tú hào miǎo 。

虎动物龙马

和孫氏池亭

—— 陸于城

斷崖青松林，林下覆煙草。
一徑捫綠蘿，數里尋芳藻。
巖開野人屋，結構憑孤島。
石斷寒泉流，亭幽翠巘繞。
攫拏龍虎狀，宛若鬼神造。
隔崖聞湍聲，當窗見夕照。
巴南絕景處，勝似東溪好。
萬籟清心胸，孤雲豁煩惱。
罇邀驄馬客，寫物窮探討。
琴匣閑時開，柴門不須鏁。
孰云造化工，永與天地保。
長揖謝王侯，塵氛徒浩渺。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
断崖上绿色的青松丛生，林下遍布着茂密的烟草。沿着一条小径触摸着绿色的爬藤，寻找着芳香的藻类花草，数里迢迢寻觅。岩石间开凿成的野人屋，建筑结构凭借在孤立的岛屿上。石头间断流着寒泉，亭子幽静地环绕在翠巘之间。形态各异的奇石，如同龙虎的姿态，宛如鬼神所创。隔着峭壁传来湍急的水声，当站在窗前，可见夕阳的余辉。此景在巴南地区，绝美非常，胜似东溪美景。万籁俱寂，令人心胸开阔，孤云飘荡，烦恼消散。酒罇邀请着骢马上的客人，描写物象，无尽地探讨。琴匣随时敞开，柴门无需锁闭。谁说造化只是上天工作，它也永远保留在天地之间。长揖向王侯致谢，尘氛徒然浩渺不定。

全文

总结：

此篇古文描写了一个壮美的山水景观。山崖上长满了青翠的松树，林下遍布茂密的烟草，而沿着一条小径，可以感受到绿色爬藤的触感，追寻着数里的芳香植物。岩石间有野人居住的房屋，坐落在孤岛之上。寒泉从石间流出，亭子环绕在翠巘之中。山石的形态各异，宛如龙虎，神秘莫测。通过崭崖，可以听到湍急的水流声，从窗户看到夕阳的余辉。这景色位于巴南，美不胜收，胜过东溪美景。这里静谧无声，让人的心胸开阔，孤云漂泊，烦恼烟消云散。诗人邀请骢马上的客人，描写物象，探讨无尽。琴匣随时敞开，柴门无需锁闭。诗人认为造化不仅是上天的工作，而是永远保留在天地之间。最后，诗人向王侯致谢，感叹尘埃和氛围都是虚幻不定的。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。