“归来遂野心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归来遂野心”出自哪首诗？
答案： “归来遂野心”出自： 唐代 钱起的 《岁暇题茅茨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī lái suì yě xīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“归来遂野心”的上一句是什么？
答案：
“归来遂野心”的上一句是： 谷口逃名客 , 诗句拼音为：gǔ kǒu táo míng kè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“归来遂野心”的下一句是什么？
答案： “归来遂野心”的下一句是： 薄田供岁酒 , 诗句拼音为： báo tián gòng suì jiǔ ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“归来遂野心”全诗
岁暇题茅茨 (suì xiá tí máo cí)
谷口逃名客，归来遂野心。
薄田供岁酒，乔木待新禽。
溪路春云重，山厨夜火深。
桃源应渐好，仙客许相寻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“归来遂野心”繁体原文
歲暇題茅茨
谷口逃名客，歸來遂野心。
薄田供歲酒，喬木待新禽。
溪路春雲重，山廚夜火深。
桃源應漸好，仙客許相尋。
“归来遂野心”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
谷口逃名客，归来遂野心。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
薄田供岁酒，乔木待新禽。
平仄平平仄，平平仄仄平。
溪路春云重，山厨夜火深。
平平平仄仄，平仄仄平平。
桃源应渐好，仙客许相寻。
“归来遂野心”全诗注音
谷口逃名客，归来遂野心。
薄田供岁酒，乔木待新禽。
溪路春云重，山厨夜火深。
桃源应渐好，仙客许相寻。
“归来遂野心”全诗翻译
译文：
谷口逃离家园的游子，如今归来，心怀野心。
在稀薄的土地上奉上岁月的酒，等待着新的飞禽。
溪路上春天的云彩翻滚，山中的厨房里夜晚的炊烟袅袅。
桃源的景色必将越来越美好，等待着仙人的到来。
“归来遂野心”相关诗句：
- 归来遂野心 出自 [唐] 钱起 ·《岁暇题茅茨 》
- 野服遂初心 出自 [宋] 司马光 ·《寄题刁景纯藏春坞 》
- 犹得遂归心 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其二 》
- 东归未遂心 出自 [唐] 张乔 ·《送友人北游 》
- 归心终自遂 出自 [宋] 周弼 ·《酬李达可 》
- 归心几时遂 出自 [唐] 齐己 ·《寄上荆渚因梦庐岳乃图壁赋诗 》
- 归家且遂十年心 出自 [唐] 姚鹄 ·《虢州献杨抑卿二首 二 》
- 民心遂归周武后 出自 [宋] 杨简 ·《历代诗 商 》
- 未遂归心如束湿 出自 [宋] 曹勋 ·《新岁七十以人生七十古来稀爲韵寄钱大参七首 其四 》
- 再来遂如归 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻发洪泽遇大风却还宿 》
- 公乎遂来归 出自 [宋] 楼钥 ·《送杨廷秀秘监赴江东漕 》
- 朅来遂远心 出自 [唐] 鲍溶 ·《经旧游 》
- 功成名遂不归来 出自 [宋] 张宗尹 ·《题陈相鄠杜别业壁 》
- 名遂归来望更增 出自 [宋] 周必大 ·《华文阁学士沈持要挽词 其二 》
- 未遂先庐归去来 出自 [宋] 赵拚 ·《答前人喜杭越二守赓唱 》
- 田园未遂归去来 出自 [宋] 田锡 ·《酬桐庐知县刁衎歌 》
- 此来遂得归休意 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题司门李文园亭 》
- 功成名遂不归来 出自 [宋] 张宗永 ·《题陈相别业 》
- 名遂归来更尽诚 出自 [宋] 韩琦 ·《新岁拜坟二首 其二 》
- 名遂归来人物改 出自 [宋] 汪伯彦 ·《东松庵 》