“此来遂得归休意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此来遂得归休意”出自哪首诗？
答案： “此来遂得归休意”出自： 宋代 黄庭坚的 《题司门李文园亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ lái suì dé guī xiū yì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“此来遂得归休意”的上一句是什么？
答案：
“此来遂得归休意”的上一句是： 清风谈道据胡床 , 诗句拼音为： qīng fēng tán dào jù hú chuáng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“此来遂得归休意”的下一句是什么？
答案： “此来遂得归休意”的下一句是： 却莫翻然起相汤 , 诗句拼音为： què mò fān rán qǐ xiāng tāng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“此来遂得归休意”全诗
题司门李文园亭 (tí sī mén lǐ wén yuán tíng)
白氏草堂元自葺，陶公三径不教荒。
青蕉雨後开书卷，黄菊霜前碎鹄裳。
落日看山凭曲槛，清风谈道据胡床。
此来遂得归休意，却莫翻然起相汤。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“此来遂得归休意”繁体原文
題司門李文園亭
白氏草堂元自葺，陶公三徑不教荒。
青蕉雨後開書卷，黄菊霜前碎鵠裳。
落日看山凭曲檻，清風談道據胡床。
此來遂得歸休意，却莫翻然起相湯。
“此来遂得归休意”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
白氏草堂元自葺，陶公三径不教荒。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
青蕉雨後开书卷，黄菊霜前碎鹄裳。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
落日看山凭曲槛，清风谈道据胡床。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
此来遂得归休意，却莫翻然起相汤。
“此来遂得归休意”全诗注音
白氏草堂元自葺，陶公三径不教荒。
青蕉雨後开书卷，黄菊霜前碎鹄裳。
落日看山凭曲槛，清风谈道据胡床。
此来遂得归休意，却莫翻然起相汤。
“此来遂得归休意”全诗翻译
译文：
白氏草堂原本是由白氏自行修葺，而陶公却三次不肯让庭院荒芜。
青蕉雨后展开书卷，黄菊霜前撕碎鹄裳。
落日时看着山景，倚着曲槛，享受清风，谈论道理，依靠胡床。
这次来到这里，终于得到了回归休闲的愿望，千万不要突然起身，效仿相汤（古代传说中的人物）。
“此来遂得归休意”总结赏析
赏析：黄庭坚的《题司门李文园亭》描写了一处幽静的园亭景致，充满了田园诗的意境。下面我将进行赏析：
这首诗首先提到了白氏草堂，这是一座庭院，原本已经被修葺好，不再荒废。这句表现出诗人对于自然环境的赞美和欣赏，也暗示了文人士大夫们对于清幽之地的向往。
接着，诗中描写了青蕉雨后绽放的书卷，以及黄菊霜前的碎鹄裳，这些意象都是对自然界景色的生动描写，与作者的情感相融合。雨后的青蕉和霜前的黄菊分别代表了时节的更替，给人以时光流转的感觉。
诗人还写到了夕阳映山，站在曲槛上欣赏夕阳，清风拂面，与友人闲谈道义，这里表现了诗人的闲适与愉悦，以及对友情和道德的重视。
最后两句“此来遂得归休意，却莫翻然起相汤”，表达了诗人对于安享闲适生活的向往，希望能够永远保持这样的状态，不再陷入世俗之扰。
“此来遂得归休意”相关诗句：
- 此来遂得归休意 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题司门李文园亭 》
- 虽然未遂归休意 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其一○ 》
- 从此遂归休 出自 [宋] 楼钥 ·《史清翁谈诗走笔次韵 》
- 何时得遂归休去 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈义卿 》
- 何日归休得遂闲 出自 [宋] 徐集孙 ·《送庵僧归山 》
- 此生何日遂归休 出自 [宋] 杨邦乂 ·《寄从弟鱣堂 其二 》
- 此身未遂归休计 出自 [唐] 刘沧 ·《深愁喜友人至 》
- 此身何日得归休 出自 [宋] 范纯仁 ·《和李敷重九席上遣兴 》
- 意者遂休辙 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《荆渚书怀 》
- 得归此意良不恶 出自 [宋] 杨万里 ·《又和梅雨 》
- 得意早归来 出自 [宋] 释守卓 ·《送诸方行化 其一 》
- 虫休遂驰归 出自 [宋] 吕南公 ·《小虫 》
- 春归渌遂休 出自 [宋] 邵雍 ·《春水长吟 》
- 遂得休天倪 出自 [宋] 沈辽 ·《赠王伯虎 》
- 谁知辊得意休休 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一○六 》
- 得意归来应不晚 出自 [宋] 赵蕃 ·《忆山中梅送大声瞻军赴调 》
- 明年得意归来日 出自 [宋] 王禹偁 ·《商州进士张齐说将赴春闱以诗别冯中允冯君酬和予亦次韵继之 》
- 得意归来期可数 出自 [宋] 陈着 ·《入京到西渡 》
- 春风得意归来好 出自 [宋] 袁说友 ·《鹿鸣宴 》
- 功成名遂便归休 出自 [宋] 朱淑真 ·《张良 》