“东归未遂心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东归未遂心”出自哪首诗？
答案： “东归未遂心”出自： 唐代 张乔的 《送友人北游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng guī wèi suì xīn ，诗句平仄： 。
问题2：“东归未遂心”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“东归未遂心”已经是第一句了。
问题3：“东归未遂心”的下一句是什么？
答案： “东归未遂心”的下一句是： 北去几沉吟 , 诗句拼音为： běi qù jǐ chén yín ，诗句平仄：仄仄仄平○。
“东归未遂心”全诗
送友人北游 (sòng yǒu rén běi yóu)
东归未遂心，北去几沉吟。
把酒思乡远，投文入塞深。
晋山擎白道，汾水截青林。
想见连天雪，安知（一作「长安」）是积霖。
（见《文苑英华》卷二八三、《唐音统签》卷六四九《戊签》六四）。
平平仄仄平，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平？仄仄？○平？？仄仄平。
？仄平仄平平仄仄仄○？平平仄平仄仄仄仄仄平仄仄？。
“东归未遂心”繁体原文
送友人北遊
東歸未遂心，北去幾沉吟。
把酒思鄉遠，投文入塞深。
晉山擎白道，汾水截青林。
想見連天雪，安知（一作「長安」）是積霖。
（見《文苑英華》卷二八三、《唐音統籤》卷六四九《戊籤》六四）。
“东归未遂心”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平○。
东归未遂心，北去几沉吟。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
把酒思乡远，投文入塞深。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
晋山擎白道，汾水截青林。
仄仄平平仄，平平？仄仄？○平？？仄仄平。
想见连天雪，安知（一作「长安」）是积霖。
？仄平仄平平仄仄仄○？平平仄平仄仄仄仄仄平仄仄？。
（见《文苑英华》卷二八三、《唐音统签》卷六四九《戊签》六四）。
“东归未遂心”全诗注音
东归未遂心，北去几沉吟。
把酒思乡远，投文入塞深。
晋山擎白道，汾水截青林。
想见连天雪，安知（一作「长安」）是积霖。
（见《文苑英华》卷二八三、《唐音统签》卷六四九《戊签》六四）。
“东归未遂心”全诗翻译
译文：
东归的心愿未能实现，北去的计划一直在思虑中徘徊。
举起酒杯，思念遥远的家乡，把文字送入边塞的深处。
晋山挺立在白雪皑皑的道路上，汾水横断在青林的深处。
想象着连绵的天山雪景，谁能知晓那是否积雪遮天。
（以上内容见《文苑英华》卷二八三、《唐音统签》卷六四九《戊签》六四）。
全诗表达了诗人对故乡的思念之情，以及在边塞漂泊时的无限忧思。同时，通过描绘晋山和汾水的壮美景色，表现了对山川的感慨与赞美。最后，诗人以雪景的想象，表达了对未知前程的迷惘和不安。整首诗情感真挚，意境深远。
“东归未遂心”相关诗句：
- 东归未遂心 出自 [唐] 张乔 ·《送友人北游 》
- 未遂东吴归 出自 [唐] 孟郊 ·《自商行谒复州卢使君虔 》
- 十年未遂东归计 出自 [宋] 释行海 ·《壬申春寓旧馆偃山房有感而作 》
- 东西未遂归田计 出自 [唐] 刘沧 ·《春晚旅次有怀 》
- 未遂归心如束湿 出自 [宋] 曹勋 ·《新岁七十以人生七十古来稀爲韵寄钱大参七首 其四 》
- 岂不怀归归未遂 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯用巴字韵垂示次韵以报 》
- 散发未能归未遂 出自 [宋] 马彝 ·《次吴江驿 》
- 东浮虽未遂 出自 [唐] 许棠 ·《寄睦州陆郎中 》
- 新除忽遂东归欲 出自 [宋] 韦骧 ·《别张从道 》
- 舴艋东归喜遂初 出自 [宋] 陆游 ·《幽居述事四首 其四 》
- 明日归鞍遂东指 出自 [宋] 邵雍 ·《锦幈春吟 》
- 归来遂野心 出自 [唐] 钱起 ·《岁暇题茅茨 》
- 归心几时遂 出自 [唐] 齐己 ·《寄上荆渚因梦庐岳乃图壁赋诗 》
- 犹得遂归心 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其二 》
- 归心终自遂 出自 [宋] 周弼 ·《酬李达可 》
- 衰残归未遂 出自 [唐] 姚合 ·《除夜二首 一 》
- 归山终未遂 出自 [宋] 寇准 ·《闲夜围棋作 》
- 未遂归山计 出自 [宋] 释文兆 ·《寄行肇上人 》
- 衰残归未遂 出自 [唐] 卢仝 ·《除夜 一 》
- 心期苦未遂 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷次吴公济韵 》