“虎豹斑斑雾雨余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虎豹斑斑雾雨余”出自哪首诗?
答案: “虎豹斑斑雾雨余”出自: 宋代 曾几的 《食笋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǔ bào bān bān wù yǔ yú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“虎豹斑斑雾雨余”的上一句是什么?
答案:
“虎豹斑斑雾雨余”的上一句是: 龙蛇戢戢风雷後 , 诗句拼音为: lóng shé jí jí fēng léi hòu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“虎豹斑斑雾雨余”的下一句是什么?
答案: “虎豹斑斑雾雨余”的下一句是: 但使此君常有子 , 诗句拼音为: dàn shǐ cǐ jūn cháng yǒu zǐ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“虎豹斑斑雾雨余”全诗
食笋 (shí sǔn)
花事阑珊竹事初,一番风味殿春蔬。
龙蛇戢戢风雷後,虎豹斑斑雾雨余。
但使此君常有子,不忧每食叹无鱼。
丁宁下番须留取,障日遮风却要渠。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
“虎豹斑斑雾雨余”繁体原文
食筍
花事闌珊竹事初,一番風味殿春蔬。
龍蛇戢戢風雷後,虎豹斑斑霧雨餘。
但使此君常有子,不憂每食歎無魚。
丁寧下番須留取,障日遮風卻要渠。
“虎豹斑斑雾雨余”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
花事阑珊竹事初,一番风味殿春蔬。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
龙蛇戢戢风雷後,虎豹斑斑雾雨余。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
但使此君常有子,不忧每食叹无鱼。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。
丁宁下番须留取,障日遮风却要渠。
“虎豹斑斑雾雨余”全诗注音
花事阑珊竹事初,一番风味殿春蔬。
龙蛇戢戢风雷後,虎豹斑斑雾雨余。
但使此君常有子,不忧每食叹无鱼。
丁宁下番须留取,障日遮风却要渠。
“虎豹斑斑雾雨余”全诗翻译
译文:
百花盛开的春季已渐渐消逝,竹笋初现,一番美味在春季蔬菜中压轴出场。
它们如龙和蛇在风雷之后密集地破土而出,它们的外壳的纹路如同雾雨时的虎豹的斑纹一般。
只要让竹子留有子嗣(每年就会不断地长出笋来),就不必担忧每次进餐时像冯谖那样叹息"长铗归来乎!食无鱼"。
叮嘱子孙等下面的人不要把笋全部挖完,而要留取一些让它们成长为竹子,而且挡日遮风也需要它们。
阑珊:衰落、凋零,将尽。
戢戢:密集貌。
雾豹:“南方有玄豹,雾雨七日不下食,欲泽其毛衣,成其文采,故藏以避害” --刘向《列女传》。
此君:“徽之尝寄居空宅中,便令种竹。或问其故,徽之但啸咏指竹曰:‘何可一日无此君邪!’”--《晋书‧王徽之传》。后因作竹的代称。
叹无鱼:“冯谖客孟尝君门下,尝弹其剑而歌曰:‘长铗归来乎!食无鱼。’”--《战国策》。意思是说:“长剑啊,我们回去吧!这里吃饭没有鱼。”
总结:
本文描述了花事消逝,竹事初现的景象,同时展现了春季蔬菜竹笋的美味。接着描绘了密集地破土而出如龙和蛇般,外壳的纹路如虎豹斑斓。最后,强调了保持后代的重要性,不要全部挖完吃光,这样能保持可持续性,每年都有很多笋可吃。不会像冯谖那样叹息无鱼可食。同时也提及了嘱咐提醒子孙等下面的人应注意保护竹子,而且挡日遮风也需要它们。
“虎豹斑斑雾雨余”相关诗句:
- 虎豹斑斑雾雨余 出自 [宋] 曾几 ·《食笋 》
- 斑斑豹宿颠崖雾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《游西山 》
- 雾纹斑似豹 出自 [唐] 祝元膺 ·《句 》
- 雾豹藏其斑 出自 [宋] 方回 ·《次韵恢大山拟古三首 其一 》
- 斑斑不露如隐豹 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《游西岩 》
- 出树斑斑豹尾长 出自 [唐] 韩偓 ·《边上看猎赠元戎 》
- 雾豹渠知一斑 出自 [宋] 释德洪 ·《李端叔自金陵如姑谿寄之五首 其五 》
- 风林虎豹斑 出自 [宋] 张栻 ·《某以四十字送详刑使君 》
- 半树斓斑藏雾豹 出自 [宋] 虞俦 ·《木犀花开折赠县宰代简 》
- 时从雾豹得一斑 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵端若再惠长句 》
- 管中雾豹难窥斑 出自 [宋] 张纲 ·《次韵彦达对雪有感 》
- 养雾之豹窥一斑 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二五○ 》
- 雾豹当时始一斑 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王震 》
- 雾豹直疑斑已露 出自 [宋] 仇远 ·《顷溧水归登官塘汤汉章义门 其二 》
- 敢望言如雾豹斑 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 雾隐初徴豹一斑 出自 [宋] 程俱 ·《次韵江子我见寄长句 》
- 养成雾豹非一斑 出自 [宋] 陈尚文 ·《题江国录先生石室 》
- 文采君如雾豹斑 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵和古田县丞方景南见惠诗 》
- 谷雾无心泽豹斑 出自 [宋] 李流谦 ·《任德广通判拉游长松以诗见贻次其韵 其一 》
- 虎豹文章非一斑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢文灏元丰上文藁 》