“大都精意与俗近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“大都精意与俗近”出自哪首诗?
答案: “大都精意与俗近”出自: 宋代 梅尧臣的 《答萧渊少府卷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dà dōu jīng yì yǔ sú jìn ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄仄 。
问题2:“大都精意与俗近”的上一句是什么?
答案:
“大都精意与俗近”的上一句是: 高下安得与等科 , 诗句拼音为: gāo xià ān dé yǔ děng kē
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄仄 。
问题3:“大都精意与俗近”的下一句是什么?
答案: “大都精意与俗近”的下一句是: 笔力驱驾能逶迤 , 诗句拼音为: bǐ lì qū jià néng wēi yí ,诗句平仄:仄仄○仄平平平。
“大都精意与俗近”全诗
答萧渊少府卷 (dá xiāo yuān shào fǔ juàn)
君先大夫临终时,梦中尝赋晓寒歌。
骑龙跨鱼不是诞,直对上帝传吟哦。
才如李贺天亦少,宜其在世尤难多。
文章父子不相似,君今平易祖袭那。
铜铁锦褧各有用,高下安得与等科。
大都精意与俗近,笔力驱驾能逶迤。
野雉五色且非凤,知时善鸣鸡若何。
平平仄平○平平,仄○平仄仄平平。
○平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
平○仄仄平仄仄,平○仄仄平○平。
平平仄仄仄○仄,平平平仄仄仄仄。
平仄仄仄仄仄仄,平仄平仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
仄仄仄仄○平仄,平平仄平平仄平。
“大都精意与俗近”繁体原文
答蕭淵少府卷
君先大夫臨終時,夢中嘗賦曉寒歌。
騎龍跨魚不是誕,直對上帝傳吟哦。
才如李賀天亦少,宜其在世尤難多。
文章父子不相似,君今平易祖襲那。
銅鐵錦褧各有用,高下安得與等科。
大都精意與俗近,筆力驅駕能逶迤。
野雉五色且非鳳,知時善鳴雞若何。
“大都精意与俗近”韵律对照
平平仄平○平平,仄○平仄仄平平。
君先大夫临终时,梦中尝赋晓寒歌。
○平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
骑龙跨鱼不是诞,直对上帝传吟哦。
平○仄仄平仄仄,平○仄仄平○平。
才如李贺天亦少,宜其在世尤难多。
平平仄仄仄○仄,平平平仄仄仄仄。
文章父子不相似,君今平易祖袭那。
平仄仄仄仄仄仄,平仄平仄仄仄平。
铜铁锦褧各有用,高下安得与等科。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
大都精意与俗近,笔力驱驾能逶迤。
仄仄仄仄○平仄,平平仄平平仄平。
野雉五色且非凤,知时善鸣鸡若何。
“大都精意与俗近”全诗注音
君先大夫临终时,梦中尝赋晓寒歌。
骑龙跨鱼不是诞,直对上帝传吟哦。
才如李贺天亦少,宜其在世尤难多。
文章父子不相似,君今平易祖袭那。
铜铁锦褧各有用,高下安得与等科。
大都精意与俗近,笔力驱驾能逶迤。
野雉五色且非凤,知时善鸣鸡若何。
“大都精意与俗近”全诗翻译
译文:
君先大夫临终时,梦中尝赋晓寒歌。
当年君曾作诗,形容清晨的寒冷。
骑龙跨鱼不是虚构,直接面对上天传唱啊。
你的才华像李贺那样卓越,然而能在世间得以广为传颂并不容易。
你的文章与你的父亲有所不同,但今天你平易近人地继承了祖先的才情。
铜铁锦褧各有用,高下之间怎能有平等之科。
大都精神与俗世相近,你的笔力驱驭自如而又曲折无常。
野雉虽然五彩斑斓,但并非凤凰,懂得时机和善于鸣叫的鸡又如何呢。
总结:
这首诗是一首赞美君先大夫的挽歌,描写了他在临终前梦中赋写的一首晓寒歌。诗中表达了君先大夫的卓越才华和他在世间的不易传世之苦,以及他与父亲的差异和自身的平易近人。诗中还以铜铁锦褧的比喻,强调了才华的高低不可等同。最后以野雉与凤凰、知时与善鸣的对比,寄托了对君先大夫的赞颂和敬意。
“大都精意与俗近”相关诗句:
- 大都精意与俗近 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答萧渊少府卷 》
- 近来风俗都变移 出自 [宋] 唐庚 ·《云南老人行 》
- 意色都不俗 出自 [宋] 王之望 ·《移竹 》
- 神精与俗分 出自 [唐] 曹松 ·《庐山访贾匡 》
- 大都流俗急荣名 出自 [宋] 陈淳 ·《题盖竹庙六绝 其五 》
- 大都仙药俗难吞 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其一二 》
- 借雪精游与俗乖 出自 [宋] 释居简 ·《送洁老归碧云新居 》
- 会与王都近 出自 [宋] 梅尧臣 ·《过青阳驿使风 》
- 都作鸿沟与俗分 出自 [宋] 释居简 ·《广教不厌亭 》
- 都与收来入近编 出自 [宋] 邵雍 ·《答人吟 其一 》
- 都与收来入近题 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一九 》
- 大都飞意倦须还 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和石学士见寄十首 其八 》
- 大都不称意时多 出自 [唐] 白居易 ·《急乐世辞 》
- 大都不得意时多 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 急乐世 》
- 精意要与神明通 出自 [宋] 廖行之 ·《赋压波亭呈益阳赵宰 》
- 两公精意与神交 出自 [宋] 李弥逊 ·《比见帅宪祷雨甚虔枕上闻檐声爲之不寐因成 》
- 精意与天相应接 出自 [宋] 彭汝砺 ·《皇帝郊丘从驾次履中学士 》
- 精意已与神耳通 出自 [宋] 黄庶 ·《喜雨上文相公 》
- 精水神火与意土 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 得意都忘筌与蹄 出自 [宋] 赵希逢 ·《和题泽民庙 》