“蒙蒙绿枝雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蒙蒙绿枝雪”出自哪首诗？
答案： “蒙蒙绿枝雪”出自： 唐代 羊士谔的 《题枇杷树》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méng méng lǜ zhī xuě ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“蒙蒙绿枝雪”的上一句是什么？
答案：
“蒙蒙绿枝雪”的上一句是： 嫋嫋碧海风 , 诗句拼音为： niǎo niǎo bì hǎi fēng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“蒙蒙绿枝雪”的下一句是什么？
答案： “蒙蒙绿枝雪”的下一句是： 急景自余妍 , 诗句拼音为： jí jǐng zì yú yán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“蒙蒙绿枝雪”全诗
题枇杷树 (tí pí pá shù)
珍树寒始花，氛氲九秋月。
佳期若有待，芳意常无绝。
嫋嫋碧海风，蒙蒙绿枝雪。
急景自余妍，春禽幸流悦。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平○仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
“蒙蒙绿枝雪”繁体原文
題枇杷樹
珍樹寒始花，氛氳九秋月。
佳期若有待，芳意常無絕。
嫋嫋碧海風，濛濛綠枝雪。
急景自餘妍，春禽幸流悅。
“蒙蒙绿枝雪”韵律对照
平仄平仄平，平平仄平仄。
珍树寒始花，氛氲九秋月。
平○仄仄仄，平仄平平仄。
佳期若有待，芳意常无绝。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
嫋嫋碧海风，蒙蒙绿枝雪。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
急景自余妍，春禽幸流悦。
“蒙蒙绿枝雪”全诗注音
珍树寒始花，氛氲九秋月。
佳期若有待，芳意常无绝。
嫋嫋碧海风，蒙蒙绿枝雪。
急景自余妍，春禽幸流悦。
“蒙蒙绿枝雪”全诗翻译
译文：
珍贵的树木在寒冷初开花，九秋的月光充盈着空气。
美好的时光仿佛在等待着一个特殊的时刻，芳香的情愫永不停息。
轻盈的碧海风婉转飘动，绿枝上仿佛飘雪般飘扬。
急促的景象中仍保留着婀娜的姿态，春天的鸟儿幸运地唤起了欢愉。
总结：
诗人描绘了冬季初春的景色，表达了美丽的自然景观和永恒的情感。在寒冷的季节里，珍贵的树木绽放出鲜花，九秋的月光笼罩着四周。这是一个美好的时刻，仿佛在等待着特殊的相遇，而芬芳的情愫却永不间断。轻盈的碧海风吹拂绿枝，仿佛雪花般飘扬。尽管景象变幻迅速，但仍保留着婀娜的姿态，春天的鸟儿也幸运地带来了欢愉与喜悦。整首诗以细腻的笔触描绘了自然美景，同时抒发了诗人对生命和情感的感悟与赞美。
“蒙蒙绿枝雪”相关诗句：
- 蒙蒙绿枝雪 出自 [唐] 羊士谔 ·《题枇杷树 》
- 球场细草绿蒙蒙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送赵谏议知徐州 》
- 绿杨烟岸雨蒙蒙 出自 [唐] 韦庄 ·《送福州王先辈南归 》
- 春雾蒙蒙锁绿苔 出自 [宋] 释印肃 ·《遍虚空界 》
- 烟雨蒙蒙春草绿 出自 [唐] 高骈 ·《宴犒蕃军有感 》
- 烟雨蒙蒙湿荔枝 出自 [宋] 李纲 ·《次贵州二首 其一 》
- 花枝蒙蒙向水垂 出自 [唐] 顾况 ·《萧郸草书歌 》
- 蒙蒙风雪人气薄 出自 [宋] 魏了翁 ·《送杜兵侍以华文待制知遂宁府 》
- 自飞晴野雪蒙蒙 出自 [唐] 吴融 ·《杨花 》
- 但怜雨雪正蒙蒙 出自 [宋] 邓肃 ·《寒梅上李舍人 》
- 蒙蒙烟雪映岩扉 出自 [唐] 刘长卿 ·《寄许尊师 》
- 扬飞白雪初蒙蒙 出自 [宋] 吴则礼 ·《鲁侯以上巳日宴高阳偶成长句 》
- 尤称蒙蒙瑞雪飘 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其九三 》
- 十里蒙蒙绦雪飞 出自 [宋] 王禹偁 ·《杏花 其七 》
- 花蒙两眼雪蒙头 出自 [宋] 洪炎 ·《病间和公实饮酒诗 》
- 雪花一日故蒙蒙 出自 [宋] 邓肃 ·《靖康迎驾行 》
- 蹇馿昨日雪蒙蒙 出自 [宋] 方恬 ·《无题 》
- 杨花十里雪蒙蒙 出自 [宋] 李弥逊 ·《席上信笔 其二 》
- 江天欲雪云蒙蒙 出自 [宋] 曹勋 ·《谢卫太尉送新酒 》
- 梁王旧馆雪蒙蒙 出自 [唐] 白居易 ·《过裴令公宅二绝句 二 》