“蒙蒙烟雪映岩扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蒙蒙烟雪映岩扉”出自哪首诗？
答案： “蒙蒙烟雪映岩扉”出自： 唐代 刘长卿的 《寄许尊师》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： méng méng yān xuě yìng yán fēi ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“蒙蒙烟雪映岩扉”的上一句是什么？
答案：
“蒙蒙烟雪映岩扉”的上一句是： 独上云梯入翠微 , 诗句拼音为：dú shàng yún tī rù cuì wēi
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“蒙蒙烟雪映岩扉”的下一句是什么？
答案： “蒙蒙烟雪映岩扉”的下一句是： 世人知在中峰里 , 诗句拼音为： shì rén zhī zài zhōng fēng lǐ ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“蒙蒙烟雪映岩扉”全诗
寄许尊师 (jì xǔ zūn shī)
独上云梯入翠微，蒙蒙烟雪映岩扉。
世人知在中峰里，遥礼青山恨不归。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“蒙蒙烟雪映岩扉”繁体原文
寄許尊師
獨上雲梯入翠微，蒙蒙煙雪映巖扉。
世人知在中峰裏，遙禮青山恨不歸。
“蒙蒙烟雪映岩扉”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
独上云梯入翠微，蒙蒙烟雪映岩扉。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
世人知在中峰里，遥礼青山恨不归。
“蒙蒙烟雪映岩扉”全诗注音
独上云梯入翠微，蒙蒙烟雪映岩扉。
世人知在中峰里，遥礼青山恨不归。
“蒙蒙烟雪映岩扉”全诗翻译
译文：
独自登上云梯，进入翠微之地，茫茫烟雪映照着岩门。
众人皆知我身在中峰之间，遥远地向青山行礼，却怅然不愿归去。
“蒙蒙烟雪映岩扉”相关诗句：
- 蒙蒙烟雪映岩扉 出自 [唐] 刘长卿 ·《寄许尊师 》
- 杉桧蒙蒙独掩扉 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 十五 》
- 千岩万壑云蒙蒙 出自 [宋] 冯时行 ·《云岩 》
- 深岩花气湿蒙蒙 出自 [宋] 舒亶 ·《雨中游仗锡 》
- 岩花未老露蒙蒙 出自 [宋] 毛滂 ·《入石颐寺 》
- 岸芦汀树烟蒙蒙 出自 [宋] 王周 ·《藕池阻风寄同行抚牧裘驾 》
- 楼外蒙蒙烟雨昏 出自 [宋] 罗永之 ·《题梅山云悦楼 》
- 蒙蒙烟雨暗空山 出自 [宋] 杨冠卿 ·《春雨未霁有载歌姬游道场山者 》
- 蒙蒙烟雨蔽江村 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《江下初秋寓泊 》
- 烟雨蒙蒙隔断桥 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 烟雨蒙蒙不湿衣 出自 [宋] 李洪 ·《鷄菜岭 》
- 大洋之内烟蒙蒙 出自 [宋] 王质 ·《和袁丞海棠 》
- 烟雨蒙蒙湿荔枝 出自 [宋] 李纲 ·《次贵州二首 其一 》
- 蛮烟瘴雨正蒙蒙 出自 [宋] 李纲 ·《荔枝五首 其三 》
- 鄂渚蒙蒙烟雨微 出自 [唐] 元稹 ·《所思二首 二 》
- 蒙蒙烟雨湿闲愁 出自 [宋] 李流谦 ·《闰重阳有感次宋景文公韵 》
- 丁山烟雨晚蒙蒙 出自 [宋] 赵处澹 ·《追拟玄真子渔歌 其一 》
- 烟柳蒙蒙露花湿 出自 [宋] 田锡 ·《晓鶑 》
- 厨烟着柳细蒙蒙 出自 [宋] 李弥逊 ·《席上信笔 其四 》
- 烟雨蒙蒙护岛洲 出自 [宋] 许月卿 ·《六月雨十一首 其八 》