“何处田园不是家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何处田园不是家”出自哪首诗?
答案: “何处田园不是家”出自: 宋代 吕本中的 《避寇南行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé chù tián yuán bú shì jiā ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“何处田园不是家”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“何处田园不是家”已经是第一句了。
问题3:“何处田园不是家”的下一句是什么?
答案: “何处田园不是家”的下一句是: 尽扶衰病过天涯 , 诗句拼音为: jìn fú shuāi bìng guò tiān yá ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“何处田园不是家”全诗
避寇南行 (bì kòu nán xíng)
何处田园不是家,尽扶衰病过天涯。
山村酒熟人人醉,客路春浓处处花。
敢道岭南无贼马,侧闻江左尚风沙。
囊空甑倒君休笑,亦有新诗伴齿牙。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“何处田园不是家”繁体原文
避寇南行
何處田園不是家,儘扶衰病過天涯。
山村酒熟人人醉,客路春濃處處花。
敢道嶺南無賊馬,側聞江左尚風沙。
囊空甑倒君休笑,亦有新詩伴齒牙。
“何处田园不是家”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
何处田园不是家,尽扶衰病过天涯。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山村酒熟人人醉,客路春浓处处花。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
敢道岭南无贼马,侧闻江左尚风沙。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
囊空甑倒君休笑,亦有新诗伴齿牙。
“何处田园不是家”全诗注音
何处田园不是家,尽扶衰病过天涯。
山村酒熟人人醉,客路春浓处处花。
敢道岭南无贼马,侧闻江左尚风沙。
囊空甑倒君休笑,亦有新诗伴齿牙。
“何处田园不是家”全诗翻译
译文:
何处田园不是家,尽扶衰病过天涯。
在哪个田园不是我的家,我尽量携带着虚弱和疾病穿越天涯。
山村酒熟人人醉,客路春浓处处花。
山村的酒已经熟了,每个人都陶醉其中,而客路上春天的气息浓郁,到处都是鲜花盛开。
敢道岭南无贼马,侧闻江左尚风沙。
敢问岭南是否没有强盗马匪,然而从旁听说江左仍然飘扬着风沙的痕迹。
囊空甑倒君休笑,亦有新诗伴齿牙。
虽然囊中空空如也,甑瓦倒扣也笑不出来,但依然有新的诗篇陪伴我的晚年。
全文总结:这是一首写途中旅人心境的古文诗歌。诗人游历天涯,所到之处皆以田园为家,扶着虚弱和病痛,行走在山村和客路间。山村酒熟,人人陶醉其中,春天的景色美丽如画。虽然听闻江左有风沙,岭南或许有贼马,但诗人依旧乐观豁达。虽然囊中空空,但不因此而气馁,而是拥有新的诗篇陪伴自己的晚年。整首诗情感真挚,写意悠远。
“何处田园不是家”相关诗句:
- 何处田园不是家 出自 [宋] 吕本中 ·《避寇南行 》
- 田园随处是 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父所居六首 其三 》
- 是处田园可结庐 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵答曹州同官兼简范寥信中 》
- 一家幸是田园主 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 农桑 其一○ 》
- 何处有田园 出自 [宋] 章甫 ·《忆弟妹 》
- 田园在何处 出自 [唐] 高适 ·《哭裴少府 》
- 何处云山不是家 出自 [宋] 吕本中 ·《乾元真歇数约他日同庵居 》
- 不知何处是家山 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之舟中有作二首 其一 》
- 何处野泉不是家 出自 [宋] 释行海 ·《述怀 》
- 何处青山不是家 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其二○ 》
- 何处青山不是家 出自 [宋] 吴龙翰 ·《赠诗客梅窗 》
- 何处清凉不是家 出自 [宋] 吕本中 ·《饮秦少方家 》
- 不知何处是君家 出自 [宋] 陆游 ·《题三茆邵道士云隐二首 其二 》
- 何处青山不是家 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其二二 》
- 元亮园田何处有 出自 [宋] 郑樵 ·《送芹斋 》
- 田园归得是何年 出自 [宋] 释德洪 ·《元佑五年秋尝宿独木爲诗以自遣今复过此追旧感叹用韵示超然二首 其一 》
- 妨收是处田家苦 出自 [宋] 徐清叟 ·《癸丑十月二日上天竺寺祈晴 》
- 田家是处均膏泽 出自 [宋] 袁说友 ·《连雨 》
- 是处田家只望晴 出自 [宋] 袁甫 ·《和王伯友韵 》
- 故园何处是 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其四 》