“色香不改旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“色香不改旧”出自哪首诗?
答案: “色香不改旧”出自: 宋代 苏泂的 《再和陶韵 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sè xiāng bù gǎi jiù ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“色香不改旧”的上一句是什么?
答案:
“色香不改旧”的上一句是: 见菊眼为明 , 诗句拼音为: jiàn jú yǎn wèi míng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“色香不改旧”的下一句是什么?
答案: “色香不改旧”的下一句是: 想像闻其声 , 诗句拼音为: xiǎng xiàng wén qí shēng ,诗句平仄:仄仄○○平。
“色香不改旧”全诗
再和陶韵 其一 (zài hé táo yùn qí yī)
纷纷流俗间,哀此万衆生。
陶翁盖达士,酷爱重九名。
行行步东皋,见菊眼为明。
色香不改旧,想像闻其声。
讙言各携袂,耄齿逮弱龄。
属予刚制酒,空杯与谁倾。
凛然北窗下,清癯落骄荣。
云团煮风叶,竞用招我情。
醒醉未必尔,昭氏何亏成。
平平平仄○,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
○○仄平平,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
“色香不改旧”繁体原文
再和陶韻 其一
紛紛流俗間,哀此萬衆生。
陶翁蓋達士,酷愛重九名。
行行步東皋,見菊眼爲明。
色香不改舊,想像聞其聲。
讙言各携袂,耄齒逮弱齡。
屬予剛制酒,空杯與誰傾。
凜然北窗下,清癯落驕榮。
雲團煮風葉,競用招我情。
醒醉未必爾,昭氏何虧成。
“色香不改旧”韵律对照
平平平仄○,平仄仄仄平。
纷纷流俗间,哀此万衆生。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
陶翁盖达士,酷爱重九名。
○○仄平平,仄仄仄平平。
行行步东皋,见菊眼为明。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
色香不改旧,想像闻其声。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
讙言各携袂,耄齿逮弱龄。
仄仄平仄仄,○平仄平平。
属予刚制酒,空杯与谁倾。
仄平仄平仄,平平仄平平。
凛然北窗下,清癯落骄荣。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
云团煮风叶,竞用招我情。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
醒醉未必尔,昭氏何亏成。
“色香不改旧”全诗注音
纷纷流俗间,哀此万衆生。
陶翁盖达士,酷爱重九名。
行行步东皋,见菊眼为明。
色香不改旧,想像闻其声。
讙言各携袂,耄齿逮弱龄。
属予刚制酒,空杯与谁倾。
凛然北窗下,清癯落骄荣。
云团煮风叶,竞用招我情。
醒醉未必尔,昭氏何亏成。
“色香不改旧”全诗翻译
译文:
纷纷流传于世俗之间,哀叹着这万众生命。
陶渊明可谓达士,酷爱九重名士之作。
徜徉于东皋的道路上,看见菊花的花瓣如明亮的眼睛。
色彩和香气未曾改变,回想起仿佛能闻到它们的声音。
人们纷纷争相携手而来,不论是耄耋之年还是年幼之龄。
归我刚酿的美酒,空杯何人来分享。
在北窗下显得威严肃穆,清瘦的身影超越了傲慢和荣耀。
如云团煮风拂叶,争相邀我投入情感之中。
醒来或醉去,也许并不重要,昭氏的名声何曾有所损。
总结:这首诗歌表达了流俗之间的纷乱,陶渊明对九重名士的欣赏,以及他对自然和美酒的赞美。他通过描绘菊花、色香和清瘦的北窗下情景,表达了人生的无常和物质的虚幻。
“色香不改旧”相关诗句:
- 色香不改旧 出自 [宋] 苏泂 ·《再和陶韵 其一 》
- 不改旧时香味色 出自 [宋] 欧阳修 ·《双井茶 》
- 劲色不改旧 出自 [唐] 柳宗元 ·《酬贾鹏山人郡内新栽松寓兴见赠二首 二 》
- 秋风不改旧时香 出自 [宋] 杜范 ·《南乡舟中偶成 》
- 相逢不改旧时香 出自 [宋] 汪莘 ·《感秋 其三 》
- 紫萸不改旧年香 出自 [宋] 于石 ·《九日次韵王寿翁 》
- 香色独未改 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其八 》
- 殿前脱袍改旧色 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送周直孺秘校和州都曹 》
- 杯中无改旧花香 出自 [宋] 韩琦 ·《辛亥重九会安正堂 》
- 愈不改色 出自 [宋] 释善珍 ·《祭静江帅曾吏部 》
- 不改旧时青 出自 [宋] 王灼 ·《宿崇德祠下望青城诸山 》
- 不改旧时声 出自 [唐] 于邺 ·《长信宫 》
- 不改旧时清 出自 [宋] 林一龙 ·《次韵饮水登万象亭之什 》
- 贵不改旧习 出自 [宋] 黄公度 ·《挽陈夫人卓氏二首 其一 》
- 不改旧山川 出自 [宋] 范智闻 ·《登慈恩塔 》
- 不改旧时声 出自 [唐] 于武陵 ·《长信宫 》
- 惟公不改旧 出自 [宋] 吕本中 ·《送常子正赴召二首 其二 》
- 鷄豚不改旧 出自 [宋] 苏辙 ·《除夜二首 其一 》
- 不改旧时碧 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 其二 》
- 不改山河旧 出自 [宋] 王安石 ·《次韵冲卿过睢阳 》