“紫萸不改旧年香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“紫萸不改旧年香”出自哪首诗?
答案: “紫萸不改旧年香”出自: 宋代 于石的 《九日次韵王寿翁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǐ yú bù gǎi jiù nián xiāng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“紫萸不改旧年香”的上一句是什么?
答案:
“紫萸不改旧年香”的上一句是: 乌帽任教今日落 , 诗句拼音为: wū mào rèn jiào jīn rì luò
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“紫萸不改旧年香”的下一句是什么?
答案: “紫萸不改旧年香”的下一句是: 人生还有几重九 , 诗句拼音为: rén shēng huán yǒu jǐ chóng jiǔ ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“紫萸不改旧年香”全诗
九日次韵王寿翁 (jiǔ rì cì yùn wáng shòu wēng)
半生饮菊试仙方,安用狂歌赋玉堂。
乌帽任教今日落,紫萸不改旧年香。
人生还有几重九,世事都归一醉乡。
千古渊明呼不醒,天涯风雨暗浔阳。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“紫萸不改旧年香”繁体原文
九日次韻王壽翁
半生飲菊試仙方,安用狂歌賦玉堂。
烏帽任教今日落,紫萸不改舊年香。
人生還有幾重九,世事都歸一醉鄉。
千古淵明呼不醒,天涯風雨暗潯陽。
“紫萸不改旧年香”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
半生饮菊试仙方,安用狂歌赋玉堂。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
乌帽任教今日落,紫萸不改旧年香。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
人生还有几重九,世事都归一醉乡。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
千古渊明呼不醒,天涯风雨暗浔阳。
“紫萸不改旧年香”全诗注音
半生饮菊试仙方,安用狂歌赋玉堂。
乌帽任教今日落,紫萸不改旧年香。
人生还有几重九,世事都归一醉乡。
千古渊明呼不醒,天涯风雨暗浔阳。
“紫萸不改旧年香”全诗翻译
译文:
半生间,曾尝试仙草,探寻长生之道,又何妨嬉歌放酒,抒发豪情于玉堂之上。
黑色帽子随意搁置,教诲传授于今日而逐去,而紫萸之香气,却依旧保持着昔年的芬芳。
人生经历几多九秋,世间沧桑种种,终将皆沉入那醉梦之乡。
纵然千古伟人渊明高呼,也难唤醒沉睡者,犹如天涯的风雨掩没了暗淡的浔阳。
总结:
诗人回首半生,曾尝仙草以求长生不老,亦曾畅饮歌舞于玉堂之上。乌帽已不再佩戴,教诲与指导皆已过去,而紫萸的香气却依旧散发着往昔的芬芳。人生历经沧桑,岁月无情,最终都将沉入梦幻的醉乡。纵然伟人渊明呼唤不醒,世事犹如风雨掩盖了深邃的浔阳景象。
“紫萸不改旧年香”相关诗句:
- 紫萸不改旧年香 出自 [宋] 于石 ·《九日次韵王寿翁 》
- 色香不改旧 出自 [宋] 苏泂 ·《再和陶韵 其一 》
- 辟恶香萸紫 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠别山甫 》
- 萸香紫粒繁 出自 [宋] 宋祁 ·《和晏相公九日郡筵 》
- 不改旧时香味色 出自 [宋] 欧阳修 ·《双井茶 》
- 秋风不改旧时香 出自 [宋] 杜范 ·《南乡舟中偶成 》
- 相逢不改旧时香 出自 [宋] 汪莘 ·《感秋 其三 》
- 仅存萸紫晚添香 出自 [宋] 曹彦约 ·《重阳湖庄无菊走笔招赵季清黄一之登高 》
- 茱萸着酒紫香透 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵程丞相重九日示席客 》
- 衔杯聊共紫萸香 出自 [宋] 刘挚 ·《九月十日赵韩王园同舍饯送王微之晳出守汝州即席次其韵二首 其二 》
- 沜中又报紫萸香 出自 [宋] 朱熹 ·《己未九日子服老弟及仲宣诸友载酒见过坐间居厚庙令出示佳句叹伏之余次韵爲谢并呈同社诸名胜 》
- 紫萸香度酒杯空 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日竹坡昼睡二首 其一 》
- 黄菊紫萸看欲香 出自 [宋] 周邦彦 ·《晚憩杜桥馆 》
- 历年香不改 出自 [宋] 赵公豫 ·《古梅 》
- 六年不改旧称呼 出自 [宋] 方岳 ·《除夜 其二 》
- 十年不改旧官衔 出自 [宋] 王禹偁 ·《回襄阳周奉礼同年因题纸尾 》
- 十年不改旧官衔 出自 [唐] 白居易 ·《重到城七绝句 张十八 》
- 紫萸黄菊常年事 出自 [宋] 陈耆卿 ·《九日阻雨晚晴二首 其一 》
- 岁岁秋香看紫萸 出自 [宋] 武衍 ·《九日 》
- 紫萸不怕夜来寒 出自 [宋] 释居简 ·《九日寄宜兴谢长官 》