“疮痍念苦辛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“疮痍念苦辛”出自哪首诗？
答案： “疮痍念苦辛”出自： 唐代 薛逢的 《禁火》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuāng yí niàn kǔ xīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“疮痍念苦辛”的上一句是什么？
答案：
“疮痍念苦辛”的上一句是： 岁月伤风迈 , 诗句拼音为： suì yuè shāng fēng mài
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“疮痍念苦辛”的下一句是什么？
答案： “疮痍念苦辛”的下一句是： 沙中看白骨 , 诗句拼音为： shā zhōng kàn bái gǔ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“疮痍念苦辛”全诗
禁火 (jìn huǒ)
日日冒烟尘，忽忽禁火辰。
塞榆关水湿，边草贼回春。
岁月伤风迈，疮痍念苦辛。
沙中看白骨，肠断故乡人。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“疮痍念苦辛”繁体原文
禁火
日日冒煙塵，忽忽禁火辰。
塞榆關水濕，邊草賊迴春。
歲月傷風邁，瘡痍念苦辛。
沙中看白骨，腸斷故鄉人。
“疮痍念苦辛”韵律对照
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
日日冒烟尘，忽忽禁火辰。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
塞榆关水湿，边草贼回春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁月伤风迈，疮痍念苦辛。
平平平仄仄，平仄仄平平。
沙中看白骨，肠断故乡人。
“疮痍念苦辛”全诗注音
日日冒烟尘，忽忽禁火辰。
塞榆关水湿，边草贼回春。
岁月伤风迈，疮痍念苦辛。
沙中看白骨，肠断故乡人。
“疮痍念苦辛”全诗翻译
译文：
日复一日地冒着烟尘，时间匆匆地流转着。突然间，禁火辰已到来。
塞榆关的水湿润着，边草迅速回春。
岁月的创伤随风前进，回忆着那苦难和辛酸。
在沙漠中看到白骨，我的心被故乡的人们所撕裂。
“疮痍念苦辛”相关诗句：
- 疮痍念苦辛 出自 [唐] 薛逢 ·《禁火 》
- 十年当念疮痍苦 出自 [宋] 周紫芝 ·《送舜卿游建昌 》
- 疮痍承帝念 出自 [宋] 黄公度 ·《送汪内相移镇宣城 》
- 苍生苦疮痍 出自 [唐] 贯休 ·《上杜使君 》
- 论兵夜苦舌疮痍 出自 [宋] 石介 ·《寄叔文 》
- 辛苦剥疮痂 出自 [宋] 孔平仲 ·《食鳆 》
- 四海疮痍新 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其二○ 》
- 无复疮痍存 出自 [宋] 苏轼 ·《送黄师是赴两浙宪 》
- 从蠹作疮痍 出自 [唐] 皮日休 ·《虎丘寺殿前有古杉一本形状丑怪图之不尽况百卉竞媚若妬若媢娼唯此杉死抱奇节髐然闯然不知雨露之可生也风霜之可瘁也乃造化者方外之材乎遂赋三百言以见志 》
- 赤手摩疮痍 出自 [宋] 楼钥 ·《送钱伯同寺丞守严陵 》
- 手抚疮痍痕 出自 [宋] 苏过 ·《次韵曲水泛舟四首 其三 》
- 疮痍费抑搔 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王临太博马上 》
- 疮痍民未瘳 出自 [宋] 王十朋 ·《送元章改漕成都 》
- 疮痍兵火後 出自 [宋] 张元干 ·《登垂虹亭二首 其一 》
- 疮痍此未平 出自 [唐] 薛能 ·《送浙东王大夫 》
- 疮痍待湔浴 出自 [宋] 刘敞 ·《闻伯庸再安抚泾原 》
- 疮痍俟涤濯 出自 [宋] 真德秀 ·《送裘司直得请西归 》
- 草木含疮痍 出自 [宋] 仲并 ·《钱检法及代期以诗告别因次其韵 》
- 眼底无疮痍 出自 [宋] 李石 ·《人日集蟆颐视堰 》
- 满面疮痍瘢 出自 [宋] 许棐 ·《小蓑道人 》