“尘卷吾成癖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘卷吾成癖”出自哪首诗？
答案： “尘卷吾成癖”出自： 宋代 刘摰的 《县斋岁晚寄莱芜田同年》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén juàn wú chéng pǐ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“尘卷吾成癖”的上一句是什么？
答案：
“尘卷吾成癖”的上一句是： 风土污簪裾 , 诗句拼音为： fēng tǔ wū zān jū
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“尘卷吾成癖”的下一句是什么？
答案： “尘卷吾成癖”的下一句是： 囊诗子富储 , 诗句拼音为： náng shī zǐ fù chǔ ，诗句平仄：平平仄仄平。
“尘卷吾成癖”全诗
县斋岁晚寄莱芜田同年 (xiàn zhāi suì wǎn jì lái wú tián tóng nián)
西北东南邑，相望叹索居。
音尘路千里，契阔岁三除。
薄宦随羣衆，平生愧拙疏。
茂陵将谢病，中散不便书。
燕泽归鸿尽，东山晚雪余。
江湖劳梦寐，风土污簪裾。
尘卷吾成癖，囊诗子富储。
孤怀吟剑锷，旧迹梦崑墟。
今古看毫髪，功名賸赘疽。
何时拂衣去，相与醉鲈鱼。
平仄平平仄，○仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，○仄仄仄平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄○○仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，○仄仄平平。
“尘卷吾成癖”繁体原文
縣齋歲晚寄萊蕪田同年
西北東南邑，相望歎索居。
音塵路千里，契闊歲三除。
薄宦隨羣衆，平生愧拙疏。
茂陵將謝病，中散不便書。
燕澤歸鴻盡，東山晚雪餘。
江湖勞夢寐，風土污簪裾。
塵卷吾成癖，囊詩子富儲。
孤懷吟劍鍔，舊跡夢崑墟。
今古看毫髪，功名賸贅疽。
何時拂衣去，相與醉鱸魚。
“尘卷吾成癖”韵律对照
平仄平平仄，○仄○仄平。
西北东南邑，相望叹索居。
平平仄平仄，仄仄仄○○。
音尘路千里，契阔岁三除。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
薄宦随羣衆，平生愧拙疏。
仄平○仄仄，○仄仄仄平。
茂陵将谢病，中散不便书。
○仄平平仄，平平仄仄平。
燕泽归鸿尽，东山晚雪余。
平平○仄仄，平仄仄平平。
江湖劳梦寐，风土污簪裾。
平仄平平仄，平平仄仄平。
尘卷吾成癖，囊诗子富储。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
孤怀吟剑锷，旧迹梦崑墟。
平仄○○仄，平平仄仄平。
今古看毫髪，功名賸赘疽。
平平仄○仄，○仄仄平平。
何时拂衣去，相与醉鲈鱼。
“尘卷吾成癖”全诗注音
西北东南邑，相望叹索居。
音尘路千里，契阔岁三除。
薄宦随羣衆，平生愧拙疏。
茂陵将谢病，中散不便书。
燕泽归鸿尽，东山晚雪余。
江湖劳梦寐，风土污簪裾。
尘卷吾成癖，囊诗子富储。
孤怀吟剑锷，旧迹梦崑墟。
今古看毫髪，功名賸赘疽。
何时拂衣去，相与醉鲈鱼。
“尘卷吾成癖”全诗翻译
译文：
西北东南各个城邑，彼此相望，我在这里叹息着过着苦涩的生活。长途旅行的音尘扰扰，千里迢迢，已经有三年了。作为一个官员，我陪伴在许多人中间，平生感到自己拙劣而不够聪慧。茂陵即将谢世，病痛缠身，无法方便地书写家书。燕泽归鸿归尽，东山上仍残留着晚冬的雪。江湖之中辛劳，梦寐难安，我的衣裳和头发都被尘土污染。我愈发沉迷于著书写作，囊中饱含着我创作的诗篇。孤独的心情中，我吟唱着剑锋的寒酸，梦里回忆着曾经的辉煌古迹。现在看来，不论古今，功名利禄都变得无足轻重，只是多余的污点。何时能抛去一切束缚，心血来潮，与好友一起醉饮着鲈鱼。
总结：
作者生活在西北东南各城邑之间，悲叹着自己的寂寞与苦涩。长途旅行，官场生涯，官场之人群，自感愧于自己平庸。茂陵将逝，病痛缠身，无法写书家信。燕泽的鸿雁已经归去，东山依然残留着冬雪。江湖之中劳累，梦中也不得安宁，衣裳和头发都被尘土污染。他痴迷于写作，诗篇盈囊。心怀忧郁，吟咏剑锋之寒酸，梦回昔日辉煌。然而现在，他认识到功名利禄的虚妄，渴望拂衣而去，与好友一起尽情畅饮。
“尘卷吾成癖”总结赏析
赏析：这首诗《县斋岁晚寄莱芜田同年》以婉约清新的语言，表达了诗人在岁晚时节的孤寂感、世态之感和对逝去时光的怀念之情。诗人描绘了自己在僻远的小县城度过岁晚时光的景象，远离繁华，与友人相聚，共度岁朝。但是诗人深知人生无常，宦途难测，自嘲平庸，愧疚自己的无能。他感叹时光飞逝，益发珍惜眼前的美好时光，也流露出对未来的担忧与忧虑。诗中流露出一种无奈和淡泊，折射了诗人内心深处的孤独和不安。
“尘卷吾成癖”相关诗句：
- 尘卷吾成癖 出自 [宋] 刘摰 ·《县斋岁晚寄莱芜田同年 》
- 吾侪好事颇成癖 出自 [宋] 王十朋 ·《前日探梅李元翁以疾不往和诗有玉华野人多病恼独守寒炉煨芋魁句复用前韵约同赏 》
- 老吾於传懒成癖 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其四 》
- 藏山万卷总成尘 出自 [宋] 李彭 ·《哭尚书墓 其二 》
- 吾生癖而慵 出自 [宋] 释文珦 ·《言志 其五 》
- 客有知吾癖 出自 [宋] 方岳 ·《次韵王尉致香 》
- 坐觇吾曹癖 出自 [宋] 孔武仲 ·《招竹元珍赏江洲新茶 》
- 诗癖非吾病 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 二十一 》
- 吾癖正如此 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜读书 》
- 诗癖非吾病 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 二十一 》
- 传成癖 出自 [宋] 刘子翬 ·《士特赠笔 》
- 吾邦旧事论三癖 出自 [宋] 沈与求 ·《葛鲁卿再和复用前韵奉酬 其一 》
- 病癖无堪吾懒书 出自 [宋] 黄庭坚 ·《辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏 》
- 吾生传癖更书痴 出自 [宋] 姚勉 ·《有怀学子 》
- 莫笑吾侬躭此癖 出自 [宋] 释绍嵩 ·《解嘲十绝呈浩西堂 其五 》
- 莫笑吾侬躭此癖 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其一二三 》
- 清瘦诗成癖 出自 [唐] 白居易 ·《四十五 》
- 爱石又成癖 出自 [宋] 曾几 ·《何德器赠太湖石 》
- 蔡子勇成癖 出自 [唐] 杜甫 ·《送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记 》
- 爱水都成癖 出自 [宋] 刘敞 ·《浮舟西阳池中 》