“僧得名难近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“僧得名难近”出自哪首诗？
答案： “僧得名难近”出自： 唐代 项斯的 《题永忻寺影堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sēng dé míng nán jìn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“僧得名难近”的上一句是什么？
答案：
“僧得名难近”的上一句是： 临去重添香 , 诗句拼音为： lín qù chóng tiān xiāng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“僧得名难近”的下一句是什么？
答案： “僧得名难近”的下一句是： 灯传火已长 , 诗句拼音为： dēng chuán huǒ yǐ cháng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“僧得名难近”全诗
题永忻寺影堂 (tí yǒng xīn sì yǐng táng)
不遇修寺日，无钱入影堂。
故来空礼拜，临去重添香。
僧得名难近，灯传火已长。
发心依止後，借住有邻房。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“僧得名难近”繁体原文
題永忻寺影堂
不遇修寺日，無錢入影堂。
故來空禮拜，臨去重添香。
僧得名難近，燈傳火已長。
發心依止後，借住有鄰房。
“僧得名难近”韵律对照
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
不遇修寺日，无钱入影堂。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故来空礼拜，临去重添香。
平仄平平仄，平平仄仄平。
僧得名难近，灯传火已长。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
发心依止後，借住有邻房。
“僧得名难近”全诗注音
不遇修寺日，无钱入影堂。
故来空礼拜，临去重添香。
僧得名难近，灯传火已长。
发心依止後，借住有邻房。
“僧得名难近”全诗翻译
译文：
不遇修寺日，没有钱进入影堂。
所以来了空空地礼拜，临走时又加了香。
僧人的名字难以接近，灯的火已经传了很久。
发愿心依靠之后，暂时借住了隔壁的房子。
总结：
诗人描述了自己没有机会进入修行寺庙的日子，因为缺乏财富而无法参与寺庙的仪式。他空手前来虔诚地礼拜，离开前再次献上香火。僧人的名声高大难以接近，寺庙中的灯火已经燃烧了很长时间。在发愿心坚定之后，他在隔壁的房子里借宿暂住。这首诗反映了作者对宗教修行的渴望与困境。
“僧得名难近”相关诗句：
- 僧得名难近 出自 [唐] 项斯 ·《题永忻寺影堂 》
- 求名难得又难休 出自 [唐] 刘得仁 ·《省试日上崔侍郎四首 二 》
- 邂逅营居得近僧 出自 [宋] 郭祥正 ·《题华师院壁 》
- 名利难交远近知 出自 [宋] 赵令畤 ·《赠陈处士 》
- 僧中难得静 出自 [唐] 吴融 ·《寄尚颜师 》
- 爲僧难得不爲僧 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠休禅和 》
- 屡得名僧会 出自 [唐] 岑参 ·《终南山双峰草堂作 》
- 近时最难得 出自 [宋] 文天祥 ·《纪闲 》
- 近来难得酒 出自 [唐] 姚合 ·《闲居 》
- 天下衲僧名不得状不得 出自 [宋] 释妙伦 ·《浄惠教老请赞 》
- 得仁非近名 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽赵路分善应三首 其一 》
- 始觉僧繇浪得名 出自 [宋] 李远 ·《赠写御真李长史 》
- 始觉僧繇浪得名 出自 [唐] 李远 ·《赠写御容李长史 》
- 近来从听事难得 出自 [唐] 罗邺 ·《自蜀入关 》
- 近来公道偏难得 出自 [宋] 李之仪 ·《若禔告行再寄二诗 其二 》
- 最难得者近城郛 出自 [宋] 刘子荐 ·《游老君洞 其二 》
- 有子能传近得名 出自 [宋] 曹彦约 ·《送子通司法之官括苍 》
- 近日汪经更得名 出自 [宋] 杨万里 ·《跋汪省干诗卷二首 其一 》
- 近来吹者谁得名 出自 [唐] 白居易 ·《小童薛阳陶吹觱栗歌 》
- 一名争得难 出自 [唐] 慕幽 ·《酬和友人见寄 》