“傲然脱冠带”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“傲然脱冠带”出自哪首诗？
答案： “傲然脱冠带”出自： 宋代 戴昺的 《春日偕兄弟侍屏翁游晋原分得外字因集句而成》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ào rán tuō guān dài ，诗句平仄： 仄平仄○仄 。
问题2：“傲然脱冠带”的上一句是什么？
答案：
“傲然脱冠带”的上一句是： 性达形迹忘 , 诗句拼音为： xìng dá xíng jì wàng
，诗句平仄： 仄平仄○仄 。
问题3：“傲然脱冠带”的下一句是什么？
答案： “傲然脱冠带”的下一句是： 薄暮方来归 , 诗句拼音为： bó mù fāng lái guī ，诗句平仄：仄仄平平平。
“傲然脱冠带”全诗
春日偕兄弟侍屏翁游晋原分得外字因集句而成 (chūn rì xié xiōng dì shì píng wēng yóu jìn yuán fēn de wài zì yīn jí jù ér chéng)
既雨晴亦佳，适与赏心会。
初日照高林，幽泥化轻壒。
步屧随春风，始觉天宇大。
牵怀到空山，逍遥白云外。
青松夹路生，童童状车盖。
清川带华薄，阴壑生虚籁。
性达形迹忘，傲然脱冠带。
薄暮方来归，月光摇浅濑。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平○仄○仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
○平仄○平，平平仄平仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄平仄仄，仄平仄○仄。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
“傲然脱冠带”繁体原文
春日偕兄弟侍屏翁遊晉原分得外字因集句而成
既雨晴亦佳，適與賞心會。
初日照高林，幽泥化輕壒。
步屧隨春風，始覺天宇大。
牽懷到空山，逍遥白雲外。
青松夾路生，童童狀車蓋。
清川带華薄，陰壑生虛籟。
性達形迹忘，傲然脫冠带。
薄暮方來歸，月光摇淺瀨。
“傲然脱冠带”韵律对照
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
既雨晴亦佳，适与赏心会。
平仄仄平平，平○仄○仄。
初日照高林，幽泥化轻壒。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
步屧随春风，始觉天宇大。
○平仄○平，平平仄平仄。
牵怀到空山，逍遥白云外。
平平仄仄平，平平仄平仄。
青松夹路生，童童状车盖。
平平仄平仄，平仄平平仄。
清川带华薄，阴壑生虚籁。
仄仄平仄仄，仄平仄○仄。
性达形迹忘，傲然脱冠带。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
薄暮方来归，月光摇浅濑。
“傲然脱冠带”全诗注音
既雨晴亦佳，适与赏心会。
初日照高林，幽泥化轻壒。
步屧随春风，始觉天宇大。
牵怀到空山，逍遥白云外。
青松夹路生，童童状车盖。
清川带华薄，阴壑生虚籁。
性达形迹忘，傲然脱冠带。
薄暮方来归，月光摇浅濑。
“傲然脱冠带”全诗翻译
译文：
雨后天晴，景色宜人，正适合心情愉悦的时候。初日照耀高林，幽深泥土融化轻盈的屋檐。跟着春风踏着履屐，才觉得天宇辽阔广大。牵着思绪来到空山，自在地漫游在白云之外。青松夹道茁壮成长，车盖轻快童心气。清澈川水带着华薄的水草，幽深峡谷传来虚幻的悠扬声音。性情高洁不拘形迹，傲然脱去冠带。黄昏时分方归家，月光晃动在浅水间。
总结：
诗人描绘了一个雨后天晴的美景，心情愉悦，融入自然之中，与春风、山水共舞。诗中透露出诗人豁达洒脱、高洁无拘的性格。
“傲然脱冠带”相关诗句：
- 傲然脱冠带 出自 [宋] 戴昺 ·《春日偕兄弟侍屏翁游晋原分得外字因集句而成 》
- 傲然脱冠带 出自 [唐] 司马退之 ·《洗心 》
- 脱然冠带一去体 出自 [宋] 韩维 ·《答贡甫酌骐骥池上见诒 》
- 我将脱冠带 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠隐静禅师 》
- 傲然抽冠簪 出自 [唐] 李羣玉 ·《送处士自番禺东游便归苏台别业 》
- 脱冠解带坐终日 出自 [宋] 司马光 ·《又和董氏东园桧屏石牀 》
- 褫带脱冠犹病暍 出自 [宋] 陆游 ·《溪上避暑二首 其一 》
- 慨然真喜脱囚冠 出自 [宋] 刘挚 ·《被旨还阙训答诸公韵三首 其二 》
- 脱朝冠去着黄冠 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵黄景文投赠三首 其一 》
- 脱粟傲肉食 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其九 》
- 已脱忧危傲缧绁 出自 [宋] 张耒 ·《淮阴太宁山主崇岳逮与予诸父游今年七十余耳目聪明筋力强壮奉戒精苦禅诵不辍闻予自黄归欣然空所居而相延日与之语或寂然相对终日使人之意消也因赋此诗 》
- 何心傲蝉冠 出自 [宋] 张鎡 ·《庄器之贤良居镜湖上作吾亦爱吾庐六诗见寄因次韵述桂隠事报之兼呈同志 其一 》
- 笑傲轻冠缨 出自 [宋] 李廌 ·《卢岩 》
- 傲岸冠巾侧 出自 [宋] 司马光 ·《三月三十日微雨偶成诗二十四韵书怀献留守开府太尉兼呈真率诸公 》
- 菊带傲霜华 出自 [宋] 李彭 ·《次九弟韵兼怀师川二首 其二 》
- 解带辄傲兀 出自 [宋] 文同 ·《新秋读书 》
- 傲春迟吐冠园英 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵知宗酴醾 》
- 可怜傲兀南冠在 出自 [宋] 孙嵩 ·《愍叹 》
- 笑傲丘园纵倒冠 出自 [宋] 司马光 ·《次韵谢杜祁公借观五老图 》
- 傲视冠冕犹髠箝 出自 [宋] 沈与求 ·《维心方刊正三国史某以精笔遗之蒙饷大篇爲谢气格浑然三复感叹漫依元韵奉和芜陋增愧 》