“可怜傲兀南冠在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“可怜傲兀南冠在”出自哪首诗？
答案： “可怜傲兀南冠在”出自： 宋代 孙嵩的 《愍叹》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kě lián ào wù nán guān zài ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“可怜傲兀南冠在”的上一句是什么？
答案：
“可怜傲兀南冠在”的上一句是： 魂随霜雪薄燕垂 , 诗句拼音为： hún suí shuāng xuě báo yàn chuí
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“可怜傲兀南冠在”的下一句是什么？
答案： “可怜傲兀南冠在”的下一句是： 吟尽关山恸绝诗 , 诗句拼音为： yín jìn guān shān tòng jué shī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“可怜傲兀南冠在”全诗
愍叹 (mǐn tàn)
救地扶天力不支，犹为落落怪男儿。
泥中龙逝江神骇，波际鲸枯海若悲。
恨入烟云连汉县，魂随霜雪薄燕垂。
可怜傲兀南冠在，吟尽关山恸绝诗。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“可怜傲兀南冠在”繁体原文
愍歎
救地扶天力不支，猶爲落落怪男兒。
泥中龍逝江神駭，波際鯨枯海若悲。
恨入烟雲連漢縣，魂隨霜雪薄燕垂。
可憐傲兀南冠在，吟盡關山慟絕詩。
“可怜傲兀南冠在”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
救地扶天力不支，犹为落落怪男儿。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
泥中龙逝江神骇，波际鲸枯海若悲。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
恨入烟云连汉县，魂随霜雪薄燕垂。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
可怜傲兀南冠在，吟尽关山恸绝诗。
“可怜傲兀南冠在”全诗注音
救地扶天力不支，犹为落落怪男儿。
泥中龙逝江神骇，波际鲸枯海若悲。
恨入烟云连汉县，魂随霜雪薄燕垂。
可怜傲兀南冠在，吟尽关山恸绝诗。
“可怜傲兀南冠在”全诗翻译
译文：
救命扶持的力量已经无法支撑，仍是满腔热血的奇特男儿。
如同龙在淤泥中逝去，江神惊讶不已；如同鲸在波涛间干涸，大海仿佛在哀悼。
怨恨沉浸在烟云之中，延绵至汉县；灵魂随着霜雪轻飘，如同燕儿低垂。
可怜南冠仍高傲地存在，在吟咏中尽情抒发关山的哀愁，将悲绝的情感倾吐一空。
总结：
诗人表达了力量濒临枯竭、奇特而傲然的男儿形象，以及大自然中龙、鲸的消逝与海洋的悲伤。同时抒发了对故土的怀念和无奈，以及个人意志坚韧，尽情吟咏关山哀愁的情感。
“可怜傲兀南冠在”相关诗句：
- 可怜傲兀南冠在 出自 [宋] 孙嵩 ·《愍叹 》
- 可怜遗咏在巴南 出自 [宋] 程敦厚 ·《余甘子 》
- 可怜真傲吏 出自 [唐] 岑参 ·《送梁判官归女几旧庐 》
- 兀坐向我俱可怜 出自 [宋] 陈造 ·《赠王仲和架阁 》
- 南窗可寄傲 出自 [宋] 苏轼 ·《正辅既见和复次前韵慰鼓盆劝学佛 》
- 南窗可寄傲 出自 [宋] 李光 ·《庚午春予得罪再贬昌化琼士饯送者皆怅然有不忍别之意严君锡魏介然追路至儋耳兹事当求之古人感叹成古风二百言送行 》
- 南窗若可傲 出自 [宋] 欧阳修 ·《暇日雨後绿竹堂独居兼简府中诸僚 》
- 南窗可笑傲 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵方泳道见寄 》
- 可怜切云冠 出自 [宋] 陆游 ·《大寒 》
- 方冠绝可怜 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余少时尝种竹於所居之南号竹隠今二十年矣而隠之志盖未遂也孙志康善篆尝欲得竹隠二字题其上因叙所以爲诗以乞之且呈好事诸君子各乞一诗以爲旧隠光华 》
- 怜我南冠如楚囚 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄梦及见寄 》
- 可怜如许衣冠士 出自 [宋] 陈必复 ·《重过东野故居 》
- 可怜荣耀冠当时 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和仆射牛相公以离阙庭七年班行亲故亡殁十无一人再覩龙颜喜庆虽极感叹风烛能不怆然因成四韵幷示集贤中书二相公所和 》
- 儒冠误身诚可怜 出自 [宋] 李纲 ·《读陈子直短歌三复而悲之次其韵 》
- 笋舆兀兀一南岩 出自 [宋] 蔡戡 ·《南岩 》
- 吟哦傲兀 出自 [宋] 苏轼 ·《山行见月四言 》
- 以傲名亭傲可贤 出自 [宋] 韦骧 ·《傲亭 》
- 兀兀长如鹤在阴 出自 [宋] 秦观 ·《次韵裴仲谟和何先辈二首 其二 》
- 正在车中兀兀时 出自 [宋] 曾黯 ·《车中 》
- 身在孤舟兀兀中 出自 [宋] 苏轼 ·《八月十七日复登望海楼自和前篇是日榜出余与试官两人复留五首 其五 》