“秋来风瑟瑟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋来风瑟瑟”出自哪首诗?
答案: “秋来风瑟瑟”出自: 唐代 刘希夷的 《相和歌辞 从军行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū lái fēng sè sè ,诗句平仄: 。
问题2:“秋来风瑟瑟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“秋来风瑟瑟”已经是第一句了。
问题3:“秋来风瑟瑟”的下一句是什么?
答案: “秋来风瑟瑟”的下一句是: 羣马胡行疾 , 诗句拼音为: qún mǎ hú xíng jí ,诗句平仄:平仄平○仄。
“秋来风瑟瑟”全诗
相和歌辞 从军行 (xiāng hé gē cí cóng jūn xíng)
秋来风瑟瑟,羣马胡行疾。
严城昼不开,伏兵暗相失。
天子庙堂拜,将军玉门出。
纷纷伊洛间,戎马数千匹。
军门压黄河,兵气冲白日。
平生怀伏劒,忼慨既投笔。
南登汉月孤,北走燕云密。
近取韩彭计,早知孙吴术。
丈夫清万里,谁能埽一室。
平平平仄仄,平仄平○仄。
平平仄仄平,仄平仄○仄。
平仄仄平仄,○平仄平仄。
平平平仄○,平仄仄平仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平平平仄仄,?仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
仄仄平平仄,仄平平平仄。
仄平平仄仄,平平仄仄仄。
“秋来风瑟瑟”繁体原文
相和歌辭 從軍行
秋來風瑟瑟,羣馬胡行疾。
嚴城晝不開,伏兵暗相失。
天子廟堂拜,將軍玉門出。
紛紛伊洛間,戎馬數千匹。
軍門壓黃河,兵氣衝白日。
平生懷伏劒,忼慨既投筆。
南登漢月孤,北走燕雲密。
近取韓彭計,早知孫吳術。
丈夫清萬里,誰能埽一室。
“秋来风瑟瑟”韵律对照
平平平仄仄,平仄平○仄。
秋来风瑟瑟,羣马胡行疾。
平平仄仄平,仄平仄○仄。
严城昼不开,伏兵暗相失。
平仄仄平仄,○平仄平仄。
天子庙堂拜,将军玉门出。
平平平仄○,平仄仄平仄。
纷纷伊洛间,戎马数千匹。
平平仄平平,平仄平仄仄。
军门压黄河,兵气冲白日。
平平平仄仄,?仄仄平仄。
平生怀伏劒,忼慨既投笔。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
南登汉月孤,北走燕云密。
仄仄平平仄,仄平平平仄。
近取韩彭计,早知孙吴术。
仄平平仄仄,平平仄仄仄。
丈夫清万里,谁能埽一室。
“秋来风瑟瑟”全诗注音
秋来风瑟瑟,羣马胡行疾。
严城昼不开,伏兵暗相失。
天子庙堂拜,将军玉门出。
纷纷伊洛间,戎马数千匹。
军门压黄河,兵气冲白日。
平生怀伏劒,忼慨既投笔。
南登汉月孤,北走燕云密。
近取韩彭计,早知孙吴术。
丈夫清万里,谁能埽一室。
“秋来风瑟瑟”全诗翻译
译文:
秋天来临,风吹得阵阵瑟瑟作响,一群快马疾驰而过。严密的城门白天不敢开放,暗中的伏兵彼此失去了联系。
天子在庙堂上举行祭拜仪式,将军则率领军队从玉门关出发。他们纷纷涌入伊洛河流域,战马数以千计。
军队的气势压迫着黄河,士兵们的战意冲天遮蔽了白昼。
一生中怀揣着抗战之志,忧国忧民的心情使我毅然决然地放下文书笔,投身战场。南征登上了孤独的汉地之月,北走时燕云密布。
近来,我已经得到了韩彭的计策,早已知晓孙吴的军事策略。作为一个有志之士,胸怀万里,又有谁能够独自料理好自己的家庭呢?
“秋来风瑟瑟”总结赏析
赏析::
《从军行》是唐代刘希夷的作品,描述了军人秋风凛冽的征程和对战争的豁达态度。全诗情景交融,意境深远,表达了对战乱的反思和对壮士的崇敬之情。
首句"秋来风瑟瑟,羣马胡行疾"以自然景物秋风瑟瑟为背景,通过形象描写展现了行军的苦难和急迫。接着描述了严城不开、伏兵暗相失的情景,突显了军人的艰辛与战争的残酷。
"天子庙堂拜,将军玉门出"突出了军人的责任与担当。"纷纷伊洛间,戎马数千匹"通过战马众多、气势如虹的场面,突显了军队的强大和威风。
"军门压黄河,兵气冲白日"通过黄河沿线的军势和气氛的描述,突显了战争的严重性和壮士们的豁达和勇往直前的决心。
"南登汉月孤,北走燕云密"表达了战士南北奔袭的英勇形象,展现了军人胸怀壮志、刚毅不屈的品质。
"近取韩彭计,早知孙吴术"再现了战士对战略智慧的追求和对敌人的了解。最后两句以"丈夫清万里"作结,突显了壮士的胸怀和崇高理想,表达了对志士的崇敬和敬佩之情。
标签:
战争、豁达、壮士、军旅
“秋来风瑟瑟”相关诗句:
- 秋来风瑟瑟 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 从军行 》
- 先秋瑟瑟生谷风 出自 [唐] 齐己 ·《灵松歌 》
- 秋风瑟瑟最先至 出自 [宋] 沈辽 ·《寄题野翁无闷堂 》
- 木叶雕风秋瑟瑟 出自 [宋] 赵鼎 ·《秋试锁宿府学 》
- 秋风瑟瑟细吹林 出自 [宋] 蔡肇 ·《题李世南画扇 》
- 秋风瑟瑟吹帘旌 出自 [宋] 李新 ·《绮阁吟嘉州李使君命官妓段倩乞诗席上爲赋 》
- 风来瑟瑟暮生波 出自 [宋] 虞俦 ·《和王宰见戏二绝 其二 》
- 瑟瑟秋风悲 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹 》
- 一风来瑟瑟 出自 [宋] 杨万里 ·《拟吉州解试秋风楚竹冷诗 》
- 瑟瑟凉风来 出自 [宋] 吴龙翰 ·《乐府四首 其二 》
- 瑟瑟香尘瑟瑟泉 出自 [唐] 崔道融 ·《谢朱常侍寄贶蜀茶剡纸二首 一 》
- 芦荻病中秋瑟瑟 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀酬仇仁近见寄 》
- 我来据石弄瑟瑟 出自 [宋] 欧阳修 ·《和子履游泗上雍家园 》
- 秋闲夜瑟瑟 出自 [宋] 严羽 ·《游仙六首 其一 》
- 芦花秋瑟瑟 出自 [宋] 邓肃 ·《陪李梁溪游泛碧 》
- 瑟瑟战秋声 出自 [宋] 沈辽 ·《七月五日立秋初夜观月 》
- 未秋已瑟瑟 出自 [唐] 白居易 ·《太湖石 》
- 凄风瑟瑟江作縠 出自 [宋] 苏庠 ·《句 其一○ 》
- 瑟瑟严风鼓蓬户 出自 [宋] 邓肃 ·《谢虞守送酒 》
- 瑟瑟祥风满眼前 出自 [宋] 陈襄 ·《古灵山试茶歌 》