“君看望君处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君看望君处”出自哪首诗?
答案: “君看望君处”出自: 唐代 王涯的 《闺人赠远五首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn kàn wàng jūn chù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“君看望君处”的上一句是什么?
答案:
“君看望君处”的上一句是: 烟波千里分 , 诗句拼音为: yān bō qiān lǐ fēn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“君看望君处”的下一句是什么?
答案: “君看望君处”的下一句是: 祗是起行云 , 诗句拼音为: zhī shì qǐ xíng yún ,诗句平仄:平仄仄平平。
“君看望君处”全诗
闺人赠远五首 三 (guī rén zèng yuǎn wǔ shǒu sān)
形影一朝别,烟波千里分。
君看望君处,祗是起行云。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“君看望君处”繁体原文
閨人贈遠五首 三
形影一朝別,煙波千里分。
君看望君處,祗是起行雲。
“君看望君处”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
形影一朝别,烟波千里分。
平平仄平仄,平仄仄平平。
君看望君处,祗是起行云。
“君看望君处”全诗注音
形影一朝别,烟波千里分。
君看望君处,祗是起行云。
“君看望君处”全诗翻译
译文:
相互之间的身影在一天之内分离,像烟波一样在千里之间散开。
你看望你的位置,只是一种启程的云彩。
总结:
这首古文诗描绘了离别的情景,表达了人与人之间的分离以及离别带来的伤感和思念之情。形影一朝别,形容离别的突然和不舍;烟波千里分,比喻分离的距离遥远无边。君看望君处,暗指离别的双方互相关注对方的去向,但只能通过云彩的起伏来判断离别者的去向。整首诗以简洁而含蓄的语言描绘了离别的情感,表达了作者对离别的无奈和思念之情。
“君看望君处”总结赏析
赏析:
这首古诗《闺人赠远五首 三》出自王涯之手,是五首赠别诗中的第三首。诗中表达了离别之情,以及对远行者的期盼之情。
首句“形影一朝别,烟波千里分。”表现了离别之痛,形影相随的两人在一天之间分离,像烟波一样千里远去,这里的“形影”既指人的身影,又暗示了感情的交融。
接着诗人写道:“君看望君处,祗是起行云。”这句话充满了期盼之情,诗人希望远行的君子能够看到他留下的思念,就像云朵升腾而起一样。这里的“起行云”既有高远的寓意,也暗合了离别的主题,因为云朵飘渺不定,很难被捉摸,正如远行的人也将离开,难以预测何时归来。
总的来说,这首诗以简洁而深刻的语言表达了离别之苦与期盼之情,通过自然景物的描写巧妙地展示了人生中的离合悲欢。
“君看望君处”相关诗句:
- 君看望君处 出自 [唐] 王涯 ·《闺人赠远五首 三 》
- 何处望君王 出自 [唐] 邹绍先 ·《琴曲歌辞 湘夫人 》
- 西北望君处 出自 [唐] 佚名 ·《困中登山 》
- 何处遥望君 出自 [唐] 王昌龄 ·《送胡大 》
- 何处望君王 出自 [唐] 邹绍先 ·《湘夫人 》
- 圣君悲望处 出自 [宋] 杨亿 ·《又五首 其五 》
- 明日望君处 出自 [唐] 李洞 ·《早春友人访别南归 》
- 登楼望君处 出自 [唐] 刘云 ·《有所思 》
- 知君望乡处 出自 [唐] 岑参 ·《送庐郎中除杭州赴任 》
- 登楼望君处 出自 [唐] 刘氏云 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 尽日与君同看望 出自 [唐] 朱庆余 ·《与庞复言携酒望洞庭 》
- 拟望君王子细看 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 二十二 》
- 试临髙处望君山 出自 [宋] 沈辽 ·《寄庆复允中 》
- 遥望君家何处是 出自 [宋] 赵希玣 ·《山行二绝 其一 》
- 他日忆君何处望 出自 [唐] 杜牧 ·《寄沈褒秀才 》
- 别後思君何处望 出自 [宋] 文彦博 ·《送子骏朝议归阙 》
- 爱君看花处 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和执中游山四诗 谷隠寺 其一 》
- 君看得意处 出自 [宋] 方一夔 ·《猩猩 》
- 君看似花处 出自 [唐] 刘方平 ·《春雪 》
- 君看入口处 出自 [宋] 李流谦 ·《食藕 》