“莫将今日推明日”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“莫将今日推明日”出自哪首诗?

答案:莫将今日推明日”出自: 宋代 陈宓 《约潘丈及小喻登横玉台观木香酴醾 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò jiāng jīn rì tuī míng rì ,诗句平仄: 仄仄平仄平平仄

问题2:“莫将今日推明日”的上一句是什么?

答案:莫将今日推明日”的上一句是: 梅後冰标独有君 , 诗句拼音为: méi hòu bīng biāo dú yǒu jūn ,诗句平仄: 仄仄平仄平平仄

问题3:“莫将今日推明日”的下一句是什么?

答案:莫将今日推明日”的下一句是: 要看三分到七分 , 诗句拼音为: yào kàn sān fēn dào qī fēn ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平

“莫将今日推明日”全诗

约潘丈及小喻登横玉台观木香酴醾 其一 (yuē pān zhàng jí xiǎo yù dēng héng yù tái guān mù xiāng tú mí qí yī)

朝代:宋    作者: 陈宓

春前桃李谩纷纷,梅後冰标独有君。
莫将今日推明日,要看三分到七分。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平仄平平仄,仄平仄仄仄仄平。

chūn qián táo lǐ màn fēn fēn , méi hòu bīng biāo dú yǒu jūn 。
mò jiāng jīn rì tuī míng rì , yào kàn sān fēn dào qī fēn 。

“莫将今日推明日”繁体原文

約潘丈及小喻登橫玉臺觀木香酴醾 其一

春前桃李謾紛紛,梅後冰標獨有君。
莫將今日推明日,要看三分到七分。

“莫将今日推明日”韵律对照

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
春前桃李谩纷纷,梅後冰标独有君。

仄仄平仄平平仄,仄平仄仄仄仄平。
莫将今日推明日,要看三分到七分。

“莫将今日推明日”全诗注音

chūn qián táo lǐ màn fēn fēn , méi hòu bīng biāo dú yǒu jūn 。

春前桃李谩纷纷,梅後冰标独有君。

mò jiāng jīn rì tuī míng rì , yào kàn sān fēn dào qī fēn 。

莫将今日推明日,要看三分到七分。

“莫将今日推明日”全诗翻译

译文:

春天之前,桃树和李树繁花似锦,但梅花在春后依然冰雪皑皑,独有君子。
不要将今天的事推迟到明天,要看情况做出三分之判断,然后再作出七分之决策。

总结:

诗人通过描写春季桃李花繁茂与梅花在寒冷时仍然傲然开放的景象,寄寓着忠于初心,不拖延、果断行动的人生态度。同时,以“三分到七分”表达了审时度势、慎重决策的智慧之道。

“莫将今日推明日”诗句作者陈宓介绍:

陈宓(一一七一~一二三○),字师复,学者称复斋先生,莆田(今属福建)人。俊卿子。少及登朱熹之门,长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年(一一九七),调监南安盐税(本集《丁巳选调》)。历主管南外睦宗院,再主管西外。嘉定三年(一二一○),知安溪县(明嘉靖《安溪县志》卷六)。七年,入监进奏院,迁军器监簿。九年,因建言忤史弥远,出知南康军。任满,改知南剑州,创延平书院。十七年,命知漳州,闻宁宗卒,乞致仕。理宗宝庆二年(一二二六),起提点广东刑狱,未上,主管崇禧观。绍定三年卒,年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四,《宋史》卷四○八有传。 陈宓诗,以清抄《复斋先生龙图陈公文集》(藏南京图书馆)爲底本。底本形式尚整饬,但错漏极多,除少量酌校有关书引录,大量明显形误字、别体字径改;涉及文义的误字,改後加校;部分无法确定的错漏,加校。新辑集外诗附於卷末。更多...

“莫将今日推明日”相关诗句: