“长忆去年寒食夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长忆去年寒食夜”出自哪首诗?
答案: “长忆去年寒食夜”出自: 唐代 吴融的 《忆街西所居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng yì qù nián hán shí yè ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“长忆去年寒食夜”的上一句是什么?
答案:
“长忆去年寒食夜”的上一句是: 人欲归时不得归 , 诗句拼音为: rén yù guī shí bù dé guī
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“长忆去年寒食夜”的下一句是什么?
答案: “长忆去年寒食夜”的下一句是: 杏花零落雨霏霏 , 诗句拼音为: xìng huā líng luò yǔ fēi fēi ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“长忆去年寒食夜”全诗
忆街西所居 (yì jiē xī suǒ jū)
衡门一别梦难稀,人欲归时不得归。
长忆去年寒食夜,杏花零落雨霏霏。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“长忆去年寒食夜”繁体原文
憶街西所居
衡門一別夢難稀,人欲歸時不得歸。
長憶去年寒食夜,杏花零落雨霏霏。
“长忆去年寒食夜”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
衡门一别梦难稀,人欲归时不得归。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
长忆去年寒食夜,杏花零落雨霏霏。
“长忆去年寒食夜”全诗注音
衡门一别梦难稀,人欲归时不得归。
长忆去年寒食夜,杏花零落雨霏霏。
“长忆去年寒食夜”全诗翻译
译文:
衡门一别梦难稀,人欲归时不得归。
意思是说,一旦别过衡门,梦境就难以消散,当人想要回归时却无法回去。
长忆去年寒食夜,杏花零落雨霏霏。
这句诗描述了作者长久地怀念去年的寒食夜晚,杏花在雨中纷纷飘落的景象。
综合全诗来看,诗人通过衡门和寒食夜这两个情境,表达了人情离散的无奈和对过去的怀念之情。
“长忆去年寒食夜”相关诗句:
- 长忆去年寒食夜 出自 [唐] 吴融 ·《忆街西所居 》
- 长忆故山寒食夜 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 荼蘼洞 》
- 却忆去年寒食会 出自 [唐] 王建 ·《上田仆射 》
- 长忆去年今夜月 出自 [宋] 张九成 ·《二月八日偶成 其一 》
- 长忆去年今夜月 出自 [宋] 程敦厚 ·《惜海棠开晚 》
- 长忆去年风雨夜 出自 [唐] 施肩吾 ·《寄四明山子 》
- 犹忆年时寒食祭 出自 [宋] 林景熙 ·《梦中作四首 其四 》
- 须到年年寒食夜 出自 [宋] 朱淑真 ·《梨花 》
- 今年寒食夜 出自 [唐] 白居易 ·《中书连直寒食不归因怀元九 》
- 去年寒食後 出自 [宋] 释道顔 ·《偈七首 其四 》
- 去年寒食日 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞 》
- 年年寒食夜 出自 [宋] 侯穆 ·《寒食饮梨花下得愁字 》
- 犹忆去年今夜月 出自 [宋] 林石涧 ·《月夜溪行怀富沙友 》
- 却忆去年今夜月 出自 [宋] 林景熙 ·《吴中会故人 》
- 忽忆去年秋夜话 出自 [宋] 辛弃疾 ·《赠延福端老二首 其二 》
- 忽忆去年秋夜话 出自 [宋] 黄公度 ·《赠延福端老二绝 其二 》
- 去年忆得寒江畔 出自 [宋] 释行海 ·《天竺有怀 》
- 去年寒食洞庭波 出自 [唐] 张说 ·《襄阳路逢寒食 》
- 还是去年寒食心 出自 [宋] 文彦博 ·《寒食游压沙寺雨中席上偶作 其二 》
- 寒食清明似去年 出自 [宋] 张耒 ·《寒食日作二首 其一 》