“竹风吹面醉初醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹风吹面醉初醒”出自哪首诗?
答案: “竹风吹面醉初醒”出自: 唐代 白居易的 《桥亭卯饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhú fēng chuī miàn zuì chū xǐng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“竹风吹面醉初醒”的上一句是什么?
答案:
“竹风吹面醉初醒”的上一句是: 松影过窗眠始觉 , 诗句拼音为: sōng yǐng guò chuāng mián shǐ jué
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“竹风吹面醉初醒”的下一句是什么?
答案: “竹风吹面醉初醒”的下一句是: 就荷叶上包鱼鮓 , 诗句拼音为: jiù hé yè shàng bāo yú zhǎ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“竹风吹面醉初醒”全诗
桥亭卯饮 (qiáo tíng mǎo yǐn)
卯时偶饮斋时卧,林下高桥桥上亭。
松影过窗眠始觉,竹风吹面醉初醒。
就荷叶上包鱼鮓,当石渠中浸酒缾。
生计悠悠身兀兀,甘从妻唤作刘伶。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“竹风吹面醉初醒”繁体原文
橋亭卯飲
卯時偶飲齋時臥,林下高橋橋上亭。
松影過窗眠始覺,竹風吹面醉初醒。
就荷葉上包魚鮓,當石渠中浸酒缾。
生計悠悠身兀兀,甘從妻喚作劉伶。
“竹风吹面醉初醒”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
卯时偶饮斋时卧,林下高桥桥上亭。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平仄。
松影过窗眠始觉,竹风吹面醉初醒。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
就荷叶上包鱼鮓,当石渠中浸酒缾。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
生计悠悠身兀兀,甘从妻唤作刘伶。
“竹风吹面醉初醒”全诗注音
卯时偶饮斋时卧,林下高桥桥上亭。
松影过窗眠始觉,竹风吹面醉初醒。
就荷叶上包鱼鮓,当石渠中浸酒缾。
生计悠悠身兀兀,甘从妻唤作刘伶。
“竹风吹面醉初醒”全诗翻译
译文:
卯时,我偶然喝完斋饭后躺下休息,在林间高高的桥上的亭子里。松树的影子透过窗户洒在床上,让我感到宁静,我开始入眠;竹子的风吹过我的脸,使我醒来时还有点醉意。
我就在荷叶上包着鱼酱菜,把酒缸放在石渠里冷藏。生活虽然艰辛,但我甘心情愿地听从妻子的唤作刘伶。
这首诗描绘了我平淡而自得的生活,尽管面临着困难,但我乐意接受并享受其中的点滴,不忘妻子对我的呼唤。
“竹风吹面醉初醒”相关诗句:
- 竹风吹面醉初醒 出自 [唐] 白居易 ·《桥亭卯饮 》
- 秋风吹面酒初醒 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《久客写怀 》
- 柳风吹面酒初醒 出自 [宋] 葛绍体 ·《溪上 》
- 竹风吹面不知醒 出自 [宋] 晁端禀 ·《醉眠亭 》
- 东风吹颊醉初醒 出自 [宋] 陆游 ·《草亭独坐 》
- 醉面索吹醒 出自 [宋] 陆游 ·《石门 》
- 小醉初醒过竹村 出自 [宋] 吴可 ·《小醉 》
- 天风吹面径须醒 出自 [宋] 周必大 ·《再登翠微亭和同年汤平甫知县二首 其一 》
- 醒後因吹水面风 出自 [宋] 陆文圭 ·《洛中郑慤三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此爲题爲赋十一首 其七 》
- 东风吹拂酒面醒 出自 [宋] 杨冠卿 ·《久雨新霁蚤过松竹道院复以雨归因用汪彦章一春略无十日晴之句 》
- 醉卧风吹醒 出自 [宋] 释文珦 ·《江头雨霁 》
- 微风吹醉醒 出自 [宋] 陆游 ·《三月二十日儿辈出谒孤坐北窗二首 其一 》
- 拂面东风醒醉魂 出自 [宋] 万俟绍之 ·《金陵郊行 》
- 掠面风轻宿醉醒 出自 [宋] 陆游 ·《中夜起登堂北小亭 》
- 醉面冲风惊易醒 出自 [宋] 陆游 ·《大寒出江陵西门 》
- 醒余洒面竹风清 出自 [宋] 蒋孝言 ·《游虎丘 》
- 竹风醒晚醉 出自 [唐] 李中 ·《书小斋壁 》
- 晓风吹醒桃花醉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《次韵王御带 》
- 醉中却爱风吹醒 出自 [宋] 虞俦 ·《昨日於竹堂後开一迳通南坡甚近从此便於往还遂成日涉之趣矣 》
- 秋风吹帽醉醒间 出自 [宋] 陈岩 ·《净信院 》