“遥知笑语山答响”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥知笑语山答响”出自哪首诗?
答案: “遥知笑语山答响”出自: 宋代 释德洪的 《余方登列岫爱西山思欲一游时皋上人来觅诗作此》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo zhī xiào yǔ shān dá xiǎng ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“遥知笑语山答响”的上一句是什么?
答案:
“遥知笑语山答响”的上一句是: 却下濯足寒涧边 , 诗句拼音为: què xià zhuó zú hán jiàn biān
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“遥知笑语山答响”的下一句是什么?
答案: “遥知笑语山答响”的下一句是: 诗句时作何必编 , 诗句拼音为: shī jù shí zuò hé bì biān ,诗句平仄:平仄平仄平仄平。
“遥知笑语山答响”全诗
余方登列岫爱西山思欲一游时皋上人来觅诗作此 (yú fāng dēng liè xiù ài xī shān sī yù yī yóu shí gāo shàng rén lái mì shī zuò cǐ)
西山层翠长倚天,我来正及社燕前。
城中高阁时纵倚,妙语已复凌芳鲜。
方将结伴未有侣,而子乃敢犯衆先。
会当披云乱峰顶,却下濯足寒涧边。
遥知笑语山答响,诗句时作何必编。
就岩折桂亦细事,海棠烂熳烧晴川。
归来仰屋念清境,夜未央兮犹不眠。
此诗未到已如见,戏为图画人间传。
平平平仄○仄平,仄平○仄仄○平。
平○平仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
仄○平平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平仄平仄平。
仄平○仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄平平仄平○○。
“遥知笑语山答响”繁体原文
余方登列岫愛西山思欲一游時皋上人來覓詩作此
西山層翠長倚天,我來正及社燕前。
城中高閣時縱倚,妙語已復凌芳鮮。
方將結伴未有侣,而子乃敢犯衆先。
會當披雲亂峰頂,却下濯足寒澗邊。
遥知笑語山答響,詩句時作何必編。
就巖折桂亦細事,海棠爛熳燒晴川。
歸來仰屋念清境,夜未央兮猶不眠。
此詩未到已如見,戲爲圖畫人間傳。
“遥知笑语山答响”韵律对照
平平平仄○仄平,仄平○仄仄○平。
西山层翠长倚天,我来正及社燕前。
平○平仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
城中高阁时纵倚,妙语已复凌芳鲜。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄仄平。
方将结伴未有侣,而子乃敢犯衆先。
仄○平平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
会当披云乱峰顶,却下濯足寒涧边。
平平仄仄平仄仄,平仄平仄平仄平。
遥知笑语山答响,诗句时作何必编。
仄平○仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
就岩折桂亦细事,海棠烂熳烧晴川。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平○仄平。
归来仰屋念清境,夜未央兮犹不眠。
仄平仄仄仄○仄,仄平平仄平○○。
此诗未到已如见,戏为图画人间传。
“遥知笑语山答响”全诗注音
西山层翠长倚天,我来正及社燕前。
城中高阁时纵倚,妙语已复凌芳鲜。
方将结伴未有侣,而子乃敢犯衆先。
会当披云乱峰顶,却下濯足寒涧边。
遥知笑语山答响,诗句时作何必编。
就岩折桂亦细事,海棠烂熳烧晴川。
归来仰屋念清境,夜未央兮犹不眠。
此诗未到已如见,戏为图画人间传。
“遥知笑语山答响”全诗翻译
译文:
西山的峰峦上覆盖着翠绿的树木,长时间倚靠在天空之下。我此刻正好赶上社燕飞来,在城中的高阁上时常靠着欣赏,聆听着妙语,已经不再羡慕鲜花盛开。虽然我原打算结伴同游,却还没有找到合适的伴侣,可你竟敢独自冒险领先前行。
日后我们应该攀登到云端之上,行走在峰顶之间,不过此刻却在寒涧边洗涤疲惫的足迹。从远处知晓你的笑语在山谷中回响,而你的诗句时常不加删改自然而成。即使是在山岩上折取桂枝,也是一件值得细细品味的事情,就像海棠花盛开在明净的川上一样。
回到屋中,仰望着清净的境界,心中思念未散。即便夜深未至最盛之时,我仍不能入眠。这首诗尚未流传出去,但我仿佛已经亲眼目睹了它的画面,或许可以戏谑地将其绘成图画,传遍人间。
“遥知笑语山答响”总结赏析
这首诗《余方登列岫爱西山思欲一游时皋上人来觅诗作此》是释德洪所作,它表达了诗人对美丽的西山的向往和对与友人一同游山的期盼。现在让我为您进行赏析:
这首诗以西山的壮丽景色为背景,首句"西山层翠长倚天"形象地描绘了西山连绵的山峦,似乎贴着天空。诗人表达了他正计划着前往西山的愿望,希望在社燕时与友人一同前往。
接下来的几句,诗人提到了一位名为“皋上人”的朋友,他们曾在城中的高阁相遇,互相分享着妙语。这段描述传达了友情和知己之间的情感,也强调了诗人对这次游山的期待。
在接下来的几句中,诗人表达了他将要与友人结伴游山的决心,尽管他们可能没有其他同伴。这种勇于冒险的态度展现了诗人的决心和勇气。
最后几句描绘了诗人在山巅的景象,他计划披云登顶,然后在山涧边沐浴。这种与自然融为一体的愿望表达了诗人对大自然的热爱和渴望。
总体来说,这首诗充满了对自然的热爱和对友情的珍视,以及诗人前往西山的决心。这是一首充满美丽景色和情感的诗歌。
“遥知笑语山答响”相关诗句:
- 遥知笑语山答响 出自 [宋] 释德洪 ·《余方登列岫爱西山思欲一游时皋上人来觅诗作此 》
- 响答空岩笑语新 出自 [宋] 释德洪 ·《重会大方禅师 》
- 顾语山答响 出自 [宋] 释德洪 ·《仙庐同巽中阿佑忠禅山行 》
- 岸中一笑山答响 出自 [宋] 释德洪 ·《和游谷山 》
- 遥知堕帻笑不答 出自 [宋] 释德洪 ·《季长出示子苍诗次其韵盖子苍见衡岳图而作也 》
- 遥知笑语同 出自 [宋] 严粲 ·《巧夕添丁 》
- 琅然笑语响空山 出自 [宋] 黄复之 ·《晚秋山中 》
- 空响答人语 出自 [宋] 何耕 ·《正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五丈天王至合江亭登小舟往来江中日晚出舟憩卧柳亭以归记所见 》
- 小语辄响答 出自 [宋] 苏轼 ·《碧落洞 》
- 遥知笑语散惊鸥 出自 [宋] 释德洪 ·《崇因会王敦素 》
- 两篇响答语惊人 出自 [宋] 韦骧 ·《又和所示 》
- 诗成笑答千岩响 出自 [宋] 释德洪 ·《赠王性之 》
- 亦知诚感斯响答 出自 [宋] 卫宗武 ·《立秋喜雨 》
- 灵响山答 出自 [唐] 苏頲 ·《大唐封东岳朝觐颂附诗 》
- 笑语答云烟 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游高台 》
- 笑语答云烟 出自 [宋] 释德洪 ·《谒嵩禅师塔 》
- 山空樵响答 出自 [宋] 李方子 ·《樵川郊行 》
- 山虚响相答 出自 [宋] 王庭珪 ·《秋郊晓兴 》
- 扣扉山答响 出自 [宋] 释德洪 ·《同超然无尘饭柏林寺分题得柏字 》
- 山回响答虚 出自 [宋] 释文珦 ·《秋日 》