“倚风疑共路人言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“倚风疑共路人言”出自哪首诗？
答案： “倚风疑共路人言”出自： 唐代 罗隐的 《梅花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǐ fēng yí gòng lù rén yán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“倚风疑共路人言”的上一句是什么？
答案：
“倚风疑共路人言”的上一句是： 经雨不随山鸟散 , 诗句拼音为： jīng yǔ bù suí shān niǎo sàn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“倚风疑共路人言”的下一句是什么？
答案： “倚风疑共路人言”的下一句是： 愁怜粉艳飘歌席 , 诗句拼音为： chóu lián fěn yàn piāo gē xí ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“倚风疑共路人言”全诗
梅花 (méi huā)
吴王醉处十余里，照野拂衣今正繁。
经雨不随山鸟散，倚风疑共路人言。
愁怜粉艳飘歌席，静爱寒香扑酒罇。
欲寄所思无好信，为人惆恨又黄昏。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“倚风疑共路人言”繁体原文
梅花
吳王醉處十餘里，照野拂衣今正繁。
經雨不隨山鳥散，倚風疑共路人言。
愁憐粉豔飄歌席，靜愛寒香撲酒罇。
欲寄所思無好信，爲人惆恨又黃昏。
“倚风疑共路人言”韵律对照
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
吴王醉处十余里，照野拂衣今正繁。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
经雨不随山鸟散，倚风疑共路人言。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
愁怜粉艳飘歌席，静爱寒香扑酒罇。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
欲寄所思无好信，为人惆恨又黄昏。
“倚风疑共路人言”全诗注音
吴王醉处十余里，照野拂衣今正繁。
经雨不随山鸟散，倚风疑共路人言。
愁怜粉艳飘歌席，静爱寒香扑酒罇。
欲寄所思无好信，为人惆恨又黄昏。
“倚风疑共路人言”全诗翻译
译文：
吴王喝醉后走了十多里路，阳光映照在田野上，拂过他的衣襟，此刻正是繁盛的时候。经历了雨水的洗涤，不像山上的鸟儿那样四处散去，他依靠风的怀疑，仿佛与路人们有了共同的语言。
他感到忧愁，怜悯那些妆容娇艳的女子漂浮在歌声的宴席上，静静地爱慕那些散发着寒香的酒杯。他想要寄出对心上人的思念，却找不到合适的信使，这让他感到痛苦，再加上已是黄昏时分，使他的心情更加沮丧。
全诗描绘了吴王在酒后的心境，表达了他对于美丽的景色和女子的怜惜之情，以及思念心上人却无法达到的无奈与痛苦。
“倚风疑共路人言”相关诗句：
- 倚风疑共路人言 出自 [唐] 罗隐 ·《梅花 》
- 人言疑冢我不疑 出自 [宋] 俞应符 ·《漳河疑冢 》
- 无言共倚阑干曲 出自 [宋] 曾极 ·《春望 》
- 忘言共倚栏干曲 出自 [宋] 蔡沆 ·《春日即事二首 其二 》
- 言路倚忠直 出自 [宋] 曹彦约 ·《雪中同赵仓从之泛舟饯钱宪文季酒中剧谈汉事临别文季索诗赋四十韵以寄 》
- 共言荆榛无路入 出自 [宋] 宋之瑞 ·《洪阳洞 》
- 傍人疑徙倚 出自 [宋] 陆游 ·《独立 》
- 倚风疑袅五枝莲 出自 [宋] 陈造 ·《梁教授次柘枝诗韵再和 》
- 阖棺人共疑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送鲁玉太博挽词三首 其一 》
- 一笑春风共倚栏 出自 [宋] 葛绍体 ·《水陆寺 》
- 民间风俗疑当共 出自 [宋] 苏辙 ·《学士院端午帖子二十七首 皇太后阁六首 其五 》
- 诸人共息狐疑 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其七一 》
- 倚风遗鶂路 出自 [唐] 杜甫 ·《奉留赠集贤院崔于二学士 》
- 惆怅无人共倚栏 出自 [宋] 吴惟信 ·《梅花 其一 》
- 会约高人共倚阑 出自 [宋] 陆游 ·《自东泾度小岭闻有地可卜庵喜而有赋 》
- 无人可共倚雕栏 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其一八 》
- 共疑过去人间世 出自 [唐] 白居易 ·《赠韦链师 》
- 人言疑似间 出自 [宋] 林同 ·《元子华 》
- 问人愁路疑 出自 [唐] 岑参 ·《送严维下第还江东 》
- 路人疑千家 出自 [唐] 刘驾 ·《且可怜行 》