“傍人疑徙倚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“傍人疑徙倚”出自哪首诗?
答案: “傍人疑徙倚”出自: 宋代 陆游的 《独立》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bàng rén yí xǐ yǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“傍人疑徙倚”的上一句是什么?
答案:
“傍人疑徙倚”的上一句是: 师心颇自奇 , 诗句拼音为: shī xīn pō zì qí
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“傍人疑徙倚”的下一句是什么?
答案: “傍人疑徙倚”的下一句是: 向道是寻诗 , 诗句拼音为: xiàng dào shì xún shī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“傍人疑徙倚”全诗
独立 (dú lì)
午醉初醒後,回廊独立时。
斜阳明雨叶,乳鹊袅风枝。
违俗虽堪笑,师心颇自奇。
傍人疑徙倚,向道是寻诗。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“傍人疑徙倚”繁体原文
獨立
午醉初醒後,回廊獨立時。
斜陽明雨葉,乳鵲裊風枝。
違俗雖堪笑,師心頗自奇。
傍人疑徙倚,向道是尋詩。
“傍人疑徙倚”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
午醉初醒後,回廊独立时。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
斜阳明雨叶,乳鹊袅风枝。
平仄平平仄,平平仄仄平。
违俗虽堪笑,师心颇自奇。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
傍人疑徙倚,向道是寻诗。
“傍人疑徙倚”全诗注音
午醉初醒後,回廊独立时。
斜阳明雨叶,乳鹊袅风枝。
违俗虽堪笑,师心颇自奇。
傍人疑徙倚,向道是寻诗。
“傍人疑徙倚”全诗翻译
译文:
午醉初醒后,当我回到廊中独自站立时,斜阳照耀下,雨滴晶莹的树叶,一只乳白色的鹊在枝头轻巧地飞舞。
虽然我离经叛道可能会引人嘲笑,但我内心深处却有一种异样的自豪。周围的人或许会怀疑我摇摆不定,难以取舍;然而,我却坚持寻找并追求着诗意所在。
总结:
诗人在午醉醒来后,独自在回廊中立定,感受着斜阳明媚的雨中树叶和灵动的乳白鹊。虽然他的行为与常人违背,但内心对于追求诗意的决心和自信却使他感到自豪。他并不在乎旁人的猜疑和看法,坚定地向着诗的境界迈进。
“傍人疑徙倚”相关诗句:
- 傍人疑徙倚 出自 [宋] 陆游 ·《独立 》
- 登临徙倚傍琼栏 出自 [唐] 钱惟治 ·《春日登大悲阁二首(一字至七字) 一 》
- 徙倚吟阑傍野塘 出自 [宋] 黄庚 ·《月夜次修竹韵 》
- 徙倚浑疑到紫烟 出自 [宋] 韦骧 ·《和董都官登城南楼 》
- 倚徙冰人寒 出自 [宋] 李彭 ·《次韵东坡五更山吐月 其一 》
- 危栏人徙倚 出自 [宋] 储泳 ·《登涟漪阁 》
- 徙倚亭上人 出自 [宋] 张嵲 ·《庐陵曾氏临江作亭以舍过客因同舍来求诗 》
- 徙倚令人三叹息 出自 [宋] 马之纯 ·《新亭 其三 》
- 只与高人倚徙看 出自 [宋] 陈宓 ·《和林堂长第一溪山韵 》
- 游人徙倚栏干处 出自 [宋] 陆游 ·《观小孤山图 》
- 徙倚无人见牢落 出自 [宋] 曹纬 ·《清溪亭 》
- 徙倚令人泪横臆 出自 [宋] 马之纯 ·《新亭 其三 》
- 頼有故人相倚傍 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《忆昔行送彭子发 》
- 幽鹤傍人疑旧识 出自 [唐] 司空图 ·《喜王驾小仪重阳相访 》
- 傍人笑言君勿疑 出自 [宋] 晁公遡 ·《涪川寄蒲舜美桐烟墨来试之良佳因成长句 》
- 道傍转徙氓 出自 [宋] 陆文圭 ·《寄录事王君玉 》
- 闲徙倚 出自 [唐] 吴融 ·《赠方干处士歌 》
- 倚风疑共路人言 出自 [唐] 罗隐 ·《梅花 》
- 徙倚纵观 出自 [宋] 孔武仲 ·《雷亭四言 》
- 瞻望徙倚 出自 [宋] 傅察 ·《送傅倅 》