“秋来准拟筛红粞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋来准拟筛红粞”出自哪首诗?
答案: “秋来准拟筛红粞”出自: 宋代 袁说友的 《喜晴即用前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū lái zhǔn nǐ shāi hóng xī ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“秋来准拟筛红粞”的上一句是什么?
答案:
“秋来准拟筛红粞”的上一句是: 白日一照黄潦定 , 诗句拼音为: bái rì yī zhào huáng liáo dìng
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“秋来准拟筛红粞”的下一句是什么?
答案: “秋来准拟筛红粞”的下一句是: 早田拾得晚田熟 , 诗句拼音为: zǎo tián shí dé wǎn tián shú ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“秋来准拟筛红粞”全诗
喜晴即用前韵 (xǐ qíng jí yòng qián yùn)
春田欲雨常忧迟,夏田得雨嗟踰时。
春耕夏耨两无及,眼乾泪竭空沾衣。
翻翻联联脚力尽,万车不救一尺泥。
朝看东南暮西北,晚霞倏忽山头归。
白日一照黄潦定,秋来准拟筛红粞。
早田拾得晚田熟,今年更救明年饥。
念夫陇上一月宿,趁晴归欲呼妻儿。
与夫岁岁同甘苦,未容恤纬慙嫠妇。
平平仄仄平平○,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄○○○。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄仄仄○。
平○平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平○仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平○平。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
“秋来准拟筛红粞”繁体原文
喜晴即用前韻
春田欲雨常憂遲,夏田得雨嗟踰時。
春耕夏耨兩無及,眼乾淚竭空沾衣。
翻翻聯聯脚力盡,萬車不救一尺泥。
朝看東南暮西北,晚霞倏忽山頭歸。
白日一照黄潦定,秋來準擬篩紅粞。
早田拾得晚田熟,今年更救明年饑。
念夫隴上一月宿,趁晴歸欲呼妻兒。
與夫歲歲同甘苦,未容恤緯慙嫠婦。
“秋来准拟筛红粞”韵律对照
平平仄仄平平○,仄平仄仄平平平。
春田欲雨常忧迟,夏田得雨嗟踰时。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄○○○。
春耕夏耨两无及,眼乾泪竭空沾衣。
平平平平仄仄仄,仄平仄仄仄仄○。
翻翻联联脚力尽,万车不救一尺泥。
平○平平仄平仄,仄平仄仄平平平。
朝看东南暮西北,晚霞倏忽山头归。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
白日一照黄潦定,秋来准拟筛红粞。
仄平仄仄仄平仄,平平○仄平平平。
早田拾得晚田熟,今年更救明年饥。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平○平。
念夫陇上一月宿,趁晴归欲呼妻儿。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
与夫岁岁同甘苦,未容恤纬慙嫠妇。
“秋来准拟筛红粞”全诗注音
春田欲雨常忧迟,夏田得雨嗟踰时。
春耕夏耨两无及,眼乾泪竭空沾衣。
翻翻联联脚力尽,万车不救一尺泥。
朝看东南暮西北,晚霞倏忽山头归。
白日一照黄潦定,秋来准拟筛红粞。
早田拾得晚田熟,今年更救明年饥。
念夫陇上一月宿,趁晴归欲呼妻儿。
与夫岁岁同甘苦,未容恤纬慙嫠妇。
“秋来准拟筛红粞”全诗翻译
译文:
春天田地欲下雨常担心会来得太迟,夏天田地得了雨又为时已晚。
春天耕种,夏天耧耙,两者都赶不上时机,眼睛干涸,泪水空洒衣襟。
翻来覆去地耕耘,脚力已尽,万辆车也不能拯救一寸淤泥。
早晨望着东南,傍晚又看向西北,晚霞忽然间消失在山头。
白天阳光照耀下,黄色的潦水定然会来,秋天到来时要准备好筛选红色的粮食。
早期种植的田地收获得晚,晚期种植的田地则早熟,今年要多救济,以备明年的饥荒。
念着丈夫在陇上一月的艰辛宿营,趁着晴天要赶紧回去喊妻儿。
与丈夫岁岁同甘共苦,却未能顾及妇女的艰难,愧对纬纱,惭愧于嫠妇。
总结:
诗人以农民为背景,表达了种种耕作和农民生活中的不易与艰辛。描绘了春田期望雨水,夏田得雨已经来晚的情景,比喻时机的重要。同时,描述了辛勤劳作下的疲惫和无奈,表达了对未来的担忧和对明年饥荒的思虑。最后,以夫妇之间的互助与女性地位的反思,表达了对妇女待遇的关切和愧疚之情。整首诗真切地展现了农民的生活与情感,既歌颂了勤劳的农民,也反映了农民阶层的困境。
“秋来准拟筛红粞”相关诗句:
- 秋来准拟筛红粞 出自 [宋] 袁说友 ·《喜晴即用前韵 》
- 准拟秋来看积雪 出自 [宋] 曾协 ·《荻华渚 》
- 秋成准拟重来此 出自 [唐] 牟融 ·《陈使君山庄 》
- 筛旋迸细粞 出自 [宋] 黄裳 ·《偕王道观雪中联句 其八 》
- 筛匀箕健无粞糠 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 冬舂行 》
- 准拟杖藜秋夜去 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄题观澜亭二首 其一 》
- 准拟今秋剩追逐 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵栀坑七言 》
- 家书准拟傍秋开 出自 [宋] 释居简 ·《鴈来红 》
- 准拟新秋便相见 出自 [宋] 李之仪 ·《仲春季泽远来相访感往念今怅然有怀 》
- 准拟霜秋色更深 出自 [宋] 李石 ·《栽橘 》
- 城头准拟中秋望 出自 [宋] 苏辙 ·《再次前韵四首 其四 》
- 准拟归骢踏素秋 出自 [宋] 洪刍 ·《送师川还龙舒 》
- 秋风准拟搔人耳 出自 [宋] 杨邦乂 ·《寄从弟鱣堂 其二 》
- 准拟宾客来 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其四三 》
- 准拟数来行 出自 [宋] 韩维 ·《饮方君舍晚归 》
- 准拟醉时来 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 北湖 》
- 准拟高史来 出自 [宋] 陈造 ·《次姜尧章赠诗卷中韵 其四 》
- 准拟俱来赋此诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《奉简钦止兼忆斯远 其二 》
- 准拟来呼垤泽门 出自 [宋] 林光朝 ·《傅使君安道再有治莆之命取道城外还泉南得来书云已出十里 》
- 准拟渔郎来问津 出自 [宋] 裘万顷 ·《题小桃源 》