“相亲未多时”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“相亲未多时”出自哪首诗?

答案:相亲未多时”出自: 宋代 吕陶 《和思道招晦甫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng qīn wèi duō shí ,诗句平仄: ○○仄平平

问题2:“相亲未多时”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“相亲未多时”已经是第一句了。

问题3:“相亲未多时”的下一句是什么?

答案:相亲未多时”的下一句是: 相别已旬日 , 诗句拼音为: xiāng bié yǐ xún rì ,诗句平仄:○仄仄平仄

“相亲未多时”全诗

和思道招晦甫 (hé sī dào zhāo huì fǔ)

朝代:宋    作者: 吕陶

相亲未多时,相别已旬日。
诗筒须奉招,棋手欲求敌。
三春有余闲,一醉安足惜。
此乐真无涯,交情重金石。

○○仄平平,○仄仄平仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
○平仄平○,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平○平仄。

xiāng qīn wèi duō shí , xiāng bié yǐ xún rì 。
shī tǒng xū fèng zhāo , qí shǒu yù qiú dí 。
sān chūn yǒu yú xián , yī zuì ān zú xī 。
cǐ lè zhēn wú yá , jiāo qíng chóng jīn shí 。

“相亲未多时”繁体原文

和思道招晦甫

相親未多時,相别已旬日。
詩筒須奉招,棋手欲求敵。
三春有餘閒,一醉安足惜。
此樂真無涯,交情重金石。

“相亲未多时”韵律对照

○○仄平平,○仄仄平仄。
相亲未多时,相别已旬日。

平平平仄平,平仄仄平仄。
诗筒须奉招,棋手欲求敌。

○平仄平○,仄仄平仄仄。
三春有余闲,一醉安足惜。

仄仄平平平,平平○平仄。
此乐真无涯,交情重金石。

“相亲未多时”全诗注音

xiāng qīn wèi duō shí , xiāng bié yǐ xún rì 。

相亲未多时,相别已旬日。

shī tǒng xū fèng zhāo , qí shǒu yù qiú dí 。

诗筒须奉招,棋手欲求敌。

sān chūn yǒu yú xián , yī zuì ān zú xī 。

三春有余闲,一醉安足惜。

cǐ lè zhēn wú yá , jiāo qíng chóng jīn shí 。

此乐真无涯,交情重金石。

“相亲未多时”全诗翻译

译文:
相亲的时间不多,相别的时光已经过了十天。我应当奉请诗人过来,一同畅谈诗文,而象棋手则渴望寻找对手进行棋局对弈。这三春时节我有相当多的闲暇,只要一次醉饮就足够了,不愿有所遗憾。这种乐趣真是无穷无尽,交情深厚如同金石般坚固。



总结:

文中表达了主人公短暂的相亲经历,后来又和别人分别,过了十天的时间。他希望邀请诗人一起来玩,同时还想找人下象棋。三春时节,他有很多闲暇,只要能一醉而足就已心满意足,这样的快乐似乎是无穷无尽的,而与他交情深厚的朋友就像金石一样牢固。

“相亲未多时”诗句作者吕陶介绍:

吕陶(一○二八~一一○四),字元钧,叫净德,眉州彭山(今属四川)人(《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》)。仁宗皇佑进士,官铜梁、寿阳令,太原府判官。神宗熙宁三年(一○七○)又举制科,改蜀州通判,迁知彭州。因反对榷茶,贬监怀安商税。哲宗即位,起知广安军,召爲司门郎中,擢殿中侍御史,迁左司谏。元佑二年(一○八七),涉洛蜀党争,出爲梓州、成都路转运副使。七年,复入爲起居舍人,迁中书舍人,进给事中。哲宗亲政,出知陈州,徙河阳、潞州。绍圣三年(一○九六)坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位,起知梓州。崇宁元年(一一○二)致仕(《净德集》马骐序)。着有《吕陶集》六十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录,辑爲《净德集》三十八卷。《宋史》卷三四六、《东都事略》卷九七有传。 吕陶诗,以武英殿珍版《净德集》爲底本,参校文津阁《四库全书》本(简称文津阁本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称文渊阁本)。三本收诗数量稍有不同,以文渊阁本收诗最少,错讹较多。新辑得的集外诗附于卷末。更多...

“相亲未多时”相关诗句: