“何当更与绣衣裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何当更与绣衣裳”出自哪首诗?
答案: “何当更与绣衣裳”出自: 宋代 王禹偁的 《啄木歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé dāng gèng yǔ xiù yī shang ,诗句平仄: 平○○仄仄○平 。
问题2:“何当更与绣衣裳”的上一句是什么?
答案:
“何当更与绣衣裳”的上一句是: 受命凤皇须破柱 , 诗句拼音为: shòu mìng fèng huáng xū pò zhù
,诗句平仄: 平○○仄仄○平 。
问题3:“何当更与绣衣裳”的下一句是什么?
答案: “何当更与绣衣裳”的下一句是: 羽族横飞作持斧 , 诗句拼音为: yǔ zú héng fēi zuò chí fǔ ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“何当更与绣衣裳”全诗
啄木歌 (zhuó mù gē)
淮南啄木大如鸦,顶似仙鹤堆丹砂。
嘴长数寸劲如铁,丁丁乱凿乾枯查。
黄柑红桃多有蠹,受命凤皇须破柱。
何当更与绣衣裳,羽族横飞作持斧。
平平仄仄仄○平,仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄○仄,平平仄仄平平平。
平平平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平○○仄仄○平,仄仄○平仄平仄。
“何当更与绣衣裳”繁体原文
啄木歌
淮南啄木大如鴉,頂似仙鶴堆丹砂。
嘴長數寸勁如鐵,丁丁亂鑿乾枯查。
黄柑紅桃多有蠹,受命鳳皇須破柱。
何當更與繡衣裳,羽族橫飛作持斧。
“何当更与绣衣裳”韵律对照
平平仄仄仄○平,仄仄平仄平平平。
淮南啄木大如鸦,顶似仙鹤堆丹砂。
仄○仄仄仄○仄,平平仄仄平平平。
嘴长数寸劲如铁,丁丁乱凿乾枯查。
平平平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
黄柑红桃多有蠹,受命凤皇须破柱。
平○○仄仄○平,仄仄○平仄平仄。
何当更与绣衣裳,羽族横飞作持斧。
“何当更与绣衣裳”全诗注音
淮南啄木大如鸦,顶似仙鹤堆丹砂。
嘴长数寸劲如铁,丁丁乱凿乾枯查。
黄柑红桃多有蠹,受命凤皇须破柱。
何当更与绣衣裳,羽族横飞作持斧。
“何当更与绣衣裳”全诗翻译
译文:
淮南的啄木鸟大得如同乌鸦,嘴巴看起来像仙鹤堆积的丹砂。它的嘴长有几寸,坚硬如铁,啄击声连绵不断,乱破干枯的树木。那些黄柑和红桃上面多有虫蛀,被凤皇命令必须破坏柱子。何时才能穿上华丽的绣衣,与飞行的羽族一起挥舞着斧头呢?
总结:
诗中描绘了一只大如鸦的啄木鸟,它的嘴劲如铁,不断地啄击着干枯的树木。另外,诗中还提到了黄柑和红桃上的虫蛀问题,以及凤皇命令必须破坏柱子。最后,诗人表达了自己渴望穿上华丽绣衣,与飞行的羽族一同挥舞斧头的愿望。
“何当更与绣衣裳”相关诗句:
- 何当更与绣衣裳 出自 [宋] 王禹偁 ·《啄木歌 》
- 玄衣绣裳 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗明堂前朝献景灵宫十首 奉馔用《吉安》。 》
- 衮衣绣裳 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《治平皇太后皇后册宝三首 皇帝降坐用《乾安》。 》
- 衣衮裳绣 出自 [宋] 张元干 ·《紫岩九章章八句上寿张丞相 其六 》
- 衮衣绣裳 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗御制二首 奠瓒用《万国朝天》。 》
- 草衣如绣裳 出自 [宋] 邹浩 ·《颖桥僧舍壁间有诗颇怨不遇因次其韵刺之 》
- 五彩绣衣裳 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和州送钱侍御自宣州幕拜官便於华州觐省 》
- 绣裳兮衮衣 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其七 》
- 妾有绣衣裳 出自 [唐] 张潮 ·《江风行 》
- 妾有绣衣裳 出自 [唐] 张潮 ·《杂曲歌辞 长干行 》
- 笑脱绣衣裳 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋暮山中怀李端公益 》
- 绣入舞衣裳 出自 [唐] 郑谷 ·《赵璘郎中席上赋蝴蝶 》
- 绣罗衣裳照暮春 出自 [唐] 杜甫 ·《杂曲歌辞 丽人行 》
- 六宫皆作绣衣裳 出自 [宋] 胡宿 ·《嘲蝶 》
- 寒绣衣裳饷阿娇 出自 [唐] 孙棨 ·《题妓王福娘墙 二 》
- 熏笼乱搭绣衣裳 出自 [唐] 白居易 ·《石榴树 》
- 衮衣绣裳毕竟在 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和孙勉教授 》
- 衮衣绣裳遄归东 出自 [宋] 洪咨夔 ·《罗浮高寿崔制置 》
- 平生不识绣衣裳 出自 [唐] 李山甫 ·《贫女 》
- 十三学绣罗衣裳 出自 [唐] 陈羽 ·《古意 》