“衮衣绣裳毕竟在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衮衣绣裳毕竟在”出自哪首诗?
答案: “衮衣绣裳毕竟在”出自: 宋代 陆佃的 《依韵和孙勉教授》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǔn yī xiù shang bì jìng zài ,诗句平仄: 仄○仄平仄仄仄 。
问题2:“衮衣绣裳毕竟在”的上一句是什么?
答案:
“衮衣绣裳毕竟在”的上一句是: 如何宦达微愆期 , 诗句拼音为: rú hé huàn dá wēi qiān qī
,诗句平仄: 仄○仄平仄仄仄 。
问题3:“衮衣绣裳毕竟在”的下一句是什么?
答案: “衮衣绣裳毕竟在”的下一句是: 只是即今髭鬓改 , 诗句拼音为: zhǐ shì jí jīn zī bìn gǎi ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“衮衣绣裳毕竟在”全诗
依韵和孙勉教授 (yī yùn hé sūn miǎn jiào shòu)
汝阴先生学虽兴,官职冷静真如冰。
门前鸟雀可罗网,甑中埃墨随炊蒸。
收拾人才妙长养,落笔虽误犹成蝇。
至于败羣亦不受,画脂徒费知难凝。
从来说详富学海,发挥春秋破晻暧。
仲舒玉杯足瑕纇,中散珠船不光彩。
着书固知非一日,作诗又欲重千载。
公卿争迎为上客,信知淮楚文章伯。
应许曹参避正堂,未甘贾谊虚前席。
男儿富贵固有时,如何宦达微愆期。
衮衣绣裳毕竟在,只是即今髭鬓改。
平生耿介性不容,凛凛劲节凌秋风。
金华中丞最称赏,惜也未老先龙锺。
去人阖棺命云促,浮生瞬息风中烛。
华萼飘零不得归,涕泪数行悲手足。
顾予未放雪满颠,乞得清颍如升仙。
喜闻故人在学校,宛若见面初开牋。
扬州骑鹤未足羡,便欲共醉花中间。
西湖风景事事好,不似吴越惟无山。
海棠方恨我来迟,君欲归去将何之。
期向圣时同尽瘁,况复交情淡如水。
他年若和傅说羹,免使盐梅鼎颠趾。
仄平平平仄平○,平仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
○仄平平仄○仄,仄仄平仄○平平。
仄平仄平仄仄仄,仄平平仄平○○。
○平仄平仄仄仄,仄平平平仄仄仄。
仄平仄平仄平仄,○仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄○平仄。
平平平○平仄仄,仄平平仄平平仄。
○仄平○仄○平,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,○平仄仄平平○。
仄○仄平仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平平○平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄平仄,平平仄仄平○仄。
平仄平平仄仄平,仄仄仄○平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄平仄○平平。
仄○仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平○○。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄平○,平仄平仄○平平。
○仄仄平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄○仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
“衮衣绣裳毕竟在”繁体原文
依韵和孫勉教授
汝陰先生學雖興,官職冷靜真如冰。
門前鳥雀可羅網,甑中埃墨隨炊蒸。
收拾人才妙長養,落筆雖誤猶成蠅。
至于敗羣亦不受,畫脂徒費知難凝。
從來說詳富學海,發揮春秋破晻曖。
仲舒玉杯足瑕纇,中散珠船不光彩。
著書固知非一日,作詩又欲重千載。
公卿爭迎爲上客,信知淮楚文章伯。
應許曹參避正堂,未甘賈誼虛前席。
男兒富貴固有時,如何宦達微愆期。
衮衣繡裳畢竟在,祇是即今髭鬢改。
平生耿介性不容,凜凜勁節凌秋風。
金華中丞最稱賞,惜也未老先龍鍾。
去人闔棺命云促,浮生瞬息風中燭。
華萼飄零不得歸,涕淚數行悲手足。
顧予未放雪滿顛,乞得清潁如升仙。
喜聞故人在學校,宛若見面初開牋。
揚州騎鶴未足羨,便欲共醉花中間。
西湖風景事事好,不似吳越惟無山。
海棠方恨我來遲,君欲歸去將何之。
期向聖時同盡瘁,况復交情淡如水。
他年若和傅說羹,免使鹽梅鼎顛趾。
“衮衣绣裳毕竟在”韵律对照
仄平平平仄平○,平仄仄仄平○平。
汝阴先生学虽兴,官职冷静真如冰。
平平仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
门前鸟雀可罗网,甑中埃墨随炊蒸。
○仄平平仄○仄,仄仄平仄○平平。
收拾人才妙长养,落笔虽误犹成蝇。
仄平仄平仄仄仄,仄平平仄平○○。
至于败羣亦不受,画脂徒费知难凝。
○平仄平仄仄仄,仄平平平仄仄仄。
从来说详富学海,发挥春秋破晻暧。
仄平仄平仄平仄,○仄平平仄平仄。
仲舒玉杯足瑕纇,中散珠船不光彩。
仄平仄平平仄仄,仄平仄仄○平仄。
着书固知非一日,作诗又欲重千载。
平平平○平仄仄,仄平平仄平平仄。
公卿争迎为上客,信知淮楚文章伯。
○仄平○仄○平,仄平仄仄平平仄。
应许曹参避正堂,未甘贾谊虚前席。
平平仄仄仄仄平,○平仄仄平平○。
男儿富贵固有时,如何宦达微愆期。
仄○仄平仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
衮衣绣裳毕竟在,只是即今髭鬓改。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
平生耿介性不容,凛凛劲节凌秋风。
平平○平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
金华中丞最称赏,惜也未老先龙锺。
仄平仄平仄平仄,平平仄仄平○仄。
去人阖棺命云促,浮生瞬息风中烛。
平仄平平仄仄平,仄仄仄○平仄仄。
华萼飘零不得归,涕泪数行悲手足。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄平仄○平平。
顾予未放雪满颠,乞得清颍如升仙。
仄○仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
喜闻故人在学校,宛若见面初开牋。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平○○。
扬州骑鹤未足羡,便欲共醉花中间。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
西湖风景事事好,不似吴越惟无山。
仄平平仄仄平○,平仄平仄○平平。
海棠方恨我来迟,君欲归去将何之。
○仄仄平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
期向圣时同尽瘁,况复交情淡如水。
平平仄○仄仄平,仄仄仄平仄平仄。
他年若和傅说羹,免使盐梅鼎颠趾。
“衮衣绣裳毕竟在”全诗注音
汝阴先生学虽兴,官职冷静真如冰。
门前鸟雀可罗网,甑中埃墨随炊蒸。
收拾人才妙长养,落笔虽误犹成蝇。
至于败羣亦不受,画脂徒费知难凝。
从来说详富学海,发挥春秋破晻暧。
仲舒玉杯足瑕纇,中散珠船不光彩。
着书固知非一日,作诗又欲重千载。
公卿争迎为上客,信知淮楚文章伯。
应许曹参避正堂,未甘贾谊虚前席。
男儿富贵固有时,如何宦达微愆期。
衮衣绣裳毕竟在,只是即今髭鬓改。
平生耿介性不容,凛凛劲节凌秋风。
金华中丞最称赏,惜也未老先龙锺。
去人阖棺命云促,浮生瞬息风中烛。
华萼飘零不得归,涕泪数行悲手足。
顾予未放雪满颠,乞得清颍如升仙。
喜闻故人在学校,宛若见面初开牋。
扬州骑鹤未足羡,便欲共醉花中间。
西湖风景事事好,不似吴越惟无山。
海棠方恨我来迟,君欲归去将何之。
期向圣时同尽瘁,况复交情淡如水。
他年若和傅说羹,免使盐梅鼎颠趾。
“衮衣绣裳毕竟在”全诗翻译
译文:
汝阴先生的学问虽然兴盛,但官职却冷静沉稳,如同冰一般。门前的鸟雀可以被罗网捕获,甑中的埃墨随着蒸菜飘散。他善于收拾人才,使其妙长养,即使写字时有错误,也能像蝇虽小但却烦人一样。他不仅不屈于败羣,而且画脂徒费知难凝。从古至今,他详尽地阐述了丰富的学海,发挥着春秋的破晓和夜晚。
仲舒的玉杯虽然足够美丽,但却有瑕疵;中散的珠船也不够光彩夺目。着书虽然知道不是一日之功,但作诗却希望流传千载。公卿争相招待他,可见淮楚地区推崇他的文章。他答应曹参避开正堂,却不甘心在贾谊之前坐虚席。男儿的富贵固然会有时,但宦达微愆却很难避免。衮衣绣裳终将穿好,只是此刻他的髭鬓已有改变。
他一生正直坚定,凛凛劲节犹如秋风吹拂。金华中丞对他赞赏有加,可惜他还没有老去,而是先去龙钟那里了。他离开世间,棺木合上,命运却如云一般匆忙。人生如浮云瞬息间,就像风中的蜡烛。华萼飘零再也不能回归,他的几行泪水为他的亲朋手足悲伤。
顾及他未曾彻底解决雪满颠的问题,请求得到清颍的帮助,如同升仙一般。喜闻他的故友还在学校中,犹如初次见面时开启信函一样欢喜。虽然扬州的骑鹤景色令人羡慕,但他却希望与他一起在花丛中共醉。西湖的风景处处宜人,不像吴越地方那样没有山水。海棠对他的迟到感到遗憾,他不知道君要回到何处。他希望在圣时之际,能同心尽瘁;而且交情应该如水般淡泊。他说他要在来年与傅说一起品尝羹汤,以免使盐梅鼎倾翻。
全文总结:这篇古文表达了对汝阴先生学问和才华的赞美,他虽然受官职冷落,但学术造诣却深厚。文章中通过丰富的比喻和隐喻,描绘了汝阴先生学术成就、人格品质以及对友情的珍视。作者也表达了对友人的思念和对未来的美好期盼。整篇文章情感真挚,文笔优美,是一篇颇具文学价值的古文佳作。
“衮衣绣裳毕竟在”总结赏析
赏析:此诗《依韵和孙勉教授》由陆佃创作,以深厚的学识和高远的志向表现了作者对古代文学的尊崇和对学问的追求。诗中以豪放自信的语言,讴歌了汝阴先生的学识和操守,旨在表达对知识的崇敬与向往。
作者首先描绘了汝阴先生学识渊博,官职高位,但他仍然保持冷静,不受世俗之累,真如冰般清澈。诗中以丰富的意象,如“门前鸟雀可罗网”、“甑中埃墨随炊蒸”,生动地表现了汝阴先生专心致志于学问的形象。
接着,作者赞美汝阴先生收拾人才的才能,即使在写作中也能将错误转化为有益,使得才华得以妙长养。并且,诗中抨击了那些虚有其表、败羣亦不受的人,突显了汝阴先生的坚持和努力。
诗的后半部分,作者展现了对古代文学的钦佩和对自身写作的追求。诗中提到了仲舒、曹参、贾谊等古代文学名人,突出了作者对古人文学遗产的传承和发扬。最后两句表现了作者对汝阴先生的敬仰之情,也表达了对友人的留恋和别离之情,意境深远。
“衮衣绣裳毕竟在”相关诗句:
- 衮衣绣裳毕竟在 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和孙勉教授 》
- 衮衣绣裳 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《治平皇太后皇后册宝三首 皇帝降坐用《乾安》。 》
- 衣衮裳绣 出自 [宋] 张元干 ·《紫岩九章章八句上寿张丞相 其六 》
- 衮衣绣裳 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗御制二首 奠瓒用《万国朝天》。 》
- 绣裳兮衮衣 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其七 》
- 衮衣绣裳遄归东 出自 [宋] 洪咨夔 ·《罗浮高寿崔制置 》
- 垂旒画衮云绣裳 出自 [宋] 王庭珪 ·《谒王宣子舍人 》
- 绣裳画衮地垂云 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其七三 》
- 绣裳画衮云垂地 出自 [宋] 王蘧 ·《句 》
- 绣裳画衮云垂地 出自 [宋] 苏轼 ·《九月十五日迩英讲论语终篇赐执政讲读史官燕於东宫又遣中使就赐御书诗各一首臣轼得紫微花绝句其词云丝纶阁下文书静钟鼓楼中刻漏长独坐黄昏谁是伴紫微花对紫微郎翼日各以表谢又进诗一篇臣轼诗云 》
- 衮衣绣衣观且夸 出自 [宋] 方回 ·《范文正公楷书昌黎伯夷颂平江李使君信之久藏真本以归文正远孙族长士贵祠以少牢复其家 》
- 绣衣元属衮衣家 出自 [宋] 徐玑 ·《寿权漕大卿 其一 》
- 斑衣衮绣成 出自 [宋] 陈棣 ·《挽丞相祁国公三首 其三 》
- 不补衣裳华衮黻 出自 [宋] 卫宗武 ·《五云诗 》
- 勃跳狙亦衮衣裳 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事三首 其一 》
- 伫看衮綉作衣裳 出自 [宋] 刘子寰 ·《寿侍郎 》
- 玄衣绣裳 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗明堂前朝献景灵宫十首 奉馔用《吉安》。 》
- 山中人兮衮绣衣 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其九 》
- 行见彩衣添衮绣 出自 [宋] 许景衡 ·《贺生日诗 》
- 衣笥行看衮绣开 出自 [宋] 邓忠臣 ·《和胡宿韵寄蒋之奇 其二 》