“早开金埒纵麒麟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“早开金埒纵麒麟”出自哪首诗？
答案： “早开金埒纵麒麟”出自： 唐代 许浑的 《寄献三川守刘公 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǎo kāi jīn liè zòng qí lín ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“早开金埒纵麒麟”的上一句是什么？
答案：
“早开金埒纵麒麟”的上一句是： 休闭玉笼留鸑鷟 , 诗句拼音为： xiū bì yù lóng liú yuè zhuó
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“早开金埒纵麒麟”的下一句是什么？
答案： “早开金埒纵麒麟”的下一句是： 花深穉榻迎何客 , 诗句拼音为： huā shēn zhì tà yíng hé kè ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“早开金埒纵麒麟”全诗
寄献三川守刘公 一 (jì xiàn sān chuān shǒu liú gōng yī)
三川歌颂彻咸秦，十二楼前侍从臣。
休闭玉笼留鸑鷟，早开金埒纵麒麟。
花深穉榻迎何客，月在膺舟醉几人。
自笑东风过寒食，茂陵寥落未知春。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
“早开金埒纵麒麟”繁体原文
寄獻三川守劉公 一
三川歌頌徹咸秦，十二樓前侍從臣。
休閉玉籠留鸑鷟，早開金埒縱麒麟。
花深穉榻迎何客，月在膺舟醉幾人。
自笑東風過寒食，茂陵寥落未知春。
“早开金埒纵麒麟”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
三川歌颂彻咸秦，十二楼前侍从臣。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
休闭玉笼留鸑鷟，早开金埒纵麒麟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
花深穉榻迎何客，月在膺舟醉几人。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
自笑东风过寒食，茂陵寥落未知春。
“早开金埒纵麒麟”全诗注音
三川歌颂彻咸秦，十二楼前侍从臣。
休闭玉笼留鸑鷟，早开金埒纵麒麟。
花深穉榻迎何客，月在膺舟醉几人。
自笑东风过寒食，茂陵寥落未知春。
“早开金埒纵麒麟”全诗翻译
译文：
三川歌颂彻咸秦，十二楼前侍从臣。
在三川地区高唱赞美咸阳秦王，十二楼前有侍从臣仆。
休闭玉笼留鸑鷟，早开金埒纵麒麟。
停止关闭玉笼，让珍稀的鸑鷟留在其中，早早打开金笼，放飞神奇的麒麟。
花深穉榻迎何客，月在膺舟醉几人。
花朵盛开茂密的床榻上迎接着贵客，皓月在胸怀舟船上让多少人陶醉其中。
自笑东风过寒食，茂陵寥落未知春。
自嘲着东风经过寒食节，茂陵草木凋零，还未见到春天的踪迹。
【全诗总结：】
这首诗以古代的景色和风俗为背景，描绘了三川地区对秦王的歌颂，描述了侍从臣仆们在十二楼前的景象。诗中表达了对珍稀鸑鷟和神奇麒麟的保护与敬畏，以及花朵盛开和月光的美景。最后，诗人自嘲东风经过寒食节，茂陵依然荒凉，尚未迎来春天的气息。整体而言，这首诗以简洁的语言描绘了自然景色和人文风俗，表达了对自然和时光流转的思考和感慨。
“早开金埒纵麒麟”总结赏析
赏析：
这首诗是许浑创作的《寄献三川守刘公 一》。诗人以豪放、奔放的笔法，歌咏了三川的壮丽风光以及守护者刘公的忠诚。以下是赏析：
首句“三川歌颂彻咸秦”，通过“歌颂”二字，表现出诗人对三川风景的赞美之情。三川位于秦川之地，自然景色壮美，历史悠久，古今文人都为之倾倒。这里的“彻咸秦”暗示了其广袤无垠的景致，展示出壮丽的自然景色。
第二句“十二楼前侍从臣”，描绘了三川地区的宏伟壮观。十二楼矗立在大地之上，象征着气吞山河的气势，而“侍从臣”则强调了刘公作为统治者的威严和威力。
接下来的两句“休闭玉笼留鸑鷟，早开金埒纵麒麟”，通过寓言的手法，诗人表达了对自然界生灵的关怀和呼唤。玉笼和金埒象征着天上的宝物，鸑鷟和麒麟代表了稀有的珍禽异兽，诗人呼吁不要把它们囚禁，应该让它们自由飞翔、奔驰。这种表达方式增强了诗歌的深刻寓意。
第五句“花深穉榻迎何客”，诗人通过描写花深和穉榻，展现了自然界的生机盎然，而“何客”则增加了一种神秘感，好像是在等待一位特殊的客人的到来。
接下来的两句“月在膺舟醉几人，自笑东风过寒食”，表现了诗人与友人们共享美酒、欢笑畅饮的情景。月光洒在膺舟之上，为宴会增添了一份宁静和祥和，而“自笑东风过寒食”则表达了诗人对生活的满足和欢愉。
最后一句“茂陵寥落未知春”，以茂陵寥落的景象作结，暗示了时光流逝，岁月无情。虽然诗中充满了壮丽的景色和欢愉的画面，但最终仍然感叹岁月的无情和人生的短暂。
“早开金埒纵麒麟”相关诗句：
- 早开金埒纵麒麟 出自 [唐] 许浑 ·《寄献三川守刘公 一 》
- 麒麟石笋尚纵横 出自 [宋] 韩淲 ·《临安县观钱氏庙 其六 》
- 早令图画上麒麟 出自 [宋] 黄公度 ·《赠泉守赵表之二首 其一 》
- 早闻黄阁画麒麟 出自 [唐] 杜甫 ·《季夏送乡弟韶陪黄门从叔朝谒 》
- 千金琢麒麟 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食杂兴三首 其三 》
- 麒麟步舞开天上 出自 [宋] 释绍嵩 ·《贺黄少府受辟 其三 》
- 未必麒麟生面开 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 苏武 》
- 麒麟步武开天上 出自 [宋] 释道潜 ·《吴门有怀钱塘何彦时仙尉 其一 》
- 蹙金孔雀银麒麟 出自 [唐] 杜甫 ·《杂曲歌辞 丽人行 》
- 金毛师子玉麒麟 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其三五 》
- 绣鞯珠络金麒麟 出自 [宋] 田锡 ·《圣方平戎歌 》
- 曲栏伏槛金麒麟 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 阳春曲 》
- 麒麟红作千金直 出自 [宋] 方岳 ·《桂子白大监饟酒冰炭 》
- 百金买得玉麒麟 出自 [宋] 许景衡 ·《赠别卢行之三绝 其三 》
- 金杯翻污麒麟袍 出自 [唐] 白居易 ·《醉送李二十常侍赴镇浙东 》
- 麒麟高冢闲金盌 出自 [宋] 董煟 ·《董端公墓 》
- 金鞍不卸紫麒麟 出自 [唐] 徐夤 ·《邑宰相访翼日有寄 》
- 麒麟掣断黄金索 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂古二十六首 其一四 》
- 蹙金孔雀银麒麟 出自 [唐] 杜甫 ·《丽人行 》
- 金盘玉筯脯麒麟 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄寿王直卿省郎二亲年八十诗二首 其一 》