“金鞍不卸紫麒麟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金鞍不卸紫麒麟”出自哪首诗？
答案： “金鞍不卸紫麒麟”出自： 唐代 徐夤的 《邑宰相访翼日有寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn ān bù xiè zǐ qí lín ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“金鞍不卸紫麒麟”的上一句是什么？
答案：
“金鞍不卸紫麒麟”的上一句是： 碧沼共攀红菡萏 , 诗句拼音为： bì zhǎo gòng pān hóng hàn dàn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“金鞍不卸紫麒麟”的下一句是什么？
答案： “金鞍不卸紫麒麟”的下一句是： 残阳妬害催归客 , 诗句拼音为： cán yáng dù hài cuī guī kè ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“金鞍不卸紫麒麟”全诗
邑宰相访翼日有寄 (yì zǎi xiàng fǎng yì rì yǒu jì)
渊明深念郤诜贫，踏破莓苔看甑尘。
碧沼共攀红菡萏，金鞍不卸紫麒麟。
残阳妬害催归客，薄酒甘尝罚主人。
夜半梦醒追复想，欲长攀接有何因。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
“金鞍不卸紫麒麟”繁体原文
邑宰相訪翼日有寄
淵明深念郤詵貧，踏破莓苔看甑塵。
碧沼共攀紅菡萏，金鞍不卸紫麒麟。
殘陽妬害催歸客，薄酒甘嘗罰主人。
夜半夢醒追復想，欲長攀接有何因。
“金鞍不卸紫麒麟”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
渊明深念郤诜贫，踏破莓苔看甑尘。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
碧沼共攀红菡萏，金鞍不卸紫麒麟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
残阳妬害催归客，薄酒甘尝罚主人。
仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
夜半梦醒追复想，欲长攀接有何因。
“金鞍不卸紫麒麟”全诗注音
渊明深念郤诜贫，踏破莓苔看甑尘。
碧沼共攀红菡萏，金鞍不卸紫麒麟。
残阳妬害催归客，薄酒甘尝罚主人。
夜半梦醒追复想，欲长攀接有何因。
“金鞍不卸紫麒麟”全诗翻译
译文：
渊明深念郤诜贫，踏破莓苔看甑尘。
深思念古代贤人郤诜的贫穷境遇，踏破莓苔看他过着清贫的生活。
碧沼共攀红菡萏，金鞍不卸紫麒麟。
在碧沼边共同攀登着红色莲花，坐在金鞍上的紫色麒麟不肯卸下。
残阳妬害催归客，薄酒甘尝罚主人。
夕阳嫉妒地催促旅行者归家，喝着淡酒却甘愿承受罚处的主人。
夜半梦醒追复想，欲长攀接有何因。
在午夜醒来后继续追思，想要长久地追求和接触有何原因。
总结：
这首诗表达了作者深思熟虑、珍惜清贫生活的心境。他踏破莓苔，观察甑尘，思考着古代贤人郤诜的贫穷命运。诗中还描绘了共同攀登红莲花的美景，以及宝马紫麒麟不肯下鞍的形象。夕阳的嫉妒催促旅行者归家，而主人则宁愿喝着淡酒受罚。最后，诗人在夜半梦醒后，追寻着更多的思考和追求，思考这一切的原因。整首诗透露出诗人对清贫生活的珍爱以及对追求和思考的不懈追寻。
“金鞍不卸紫麒麟”总结赏析
赏析：这首诗《邑宰相访翼日有寄》由徐夤创作，表现了诗人对郤诜的深切思念和对友情的珍视之情。以下是对这首诗的赏析：
徐夤以极具情感的笔触描绘了郤诜的贫困境地，诗人踏破莓苔，深入贫苦之地，看到了郤诜的困顿生活。这种朋友之间的深厚情感在古代文人诗歌中常见，也体现了诗人对友情的忠诚。
诗中出现的“碧沼共攀红菡萏，金鞍不卸紫麒麟”表达了诗人对郤诜的景仰之情，将他比作红菡萏和紫麒麟，赋予了高贵和珍贵的意义。这种景仰之情也是诗人深厚友情的一种表现。
诗的后半部分描写了夜半梦醒后，诗人对郤诜的思念依然不减，渴望能够长久地与他相伴。这种对友情的思恋感动人心弦，表现出了友情的坚韧和持久。
“金鞍不卸紫麒麟”相关诗句：
- 金鞍不卸紫麒麟 出自 [唐] 徐夤 ·《邑宰相访翼日有寄 》
- 金鞍卸下不闻嘶 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其八四 》
- 紫麒麟楦岂身荣 出自 [宋] 曾由基 ·《赵岁寒昆季三人拉李学谕余同游南湖次岁寒韵 》
- 谁识麒麟下紫虚 出自 [宋] 刘弇 ·《知府黄龙图生辰五首 其二 》
- 千金琢麒麟 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食杂兴三首 其三 》
- 紫髯卸金甲 出自 [宋] 岳珂 ·《赵季茂遗予郭索侑之以诗予早上亦遣山肴两介盖相与驾肩也因和二首 其一 》
- 掣断金锁天麒麟 出自 [宋] 释重显 ·《送昭敏首座 》
- 百金买得玉麒麟 出自 [宋] 许景衡 ·《赠别卢行之三绝 其三 》
- 曲栏伏槛金麒麟 出自 [唐] 温庭筠 ·《相和歌辞 阳春曲 》
- 麒麟红作千金直 出自 [宋] 方岳 ·《桂子白大监饟酒冰炭 》
- 麒麟掣断黄金索 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂古二十六首 其一四 》
- 金盘玉筯脯麒麟 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄寿王直卿省郎二亲年八十诗二首 其一 》
- 早开金埒纵麒麟 出自 [唐] 许浑 ·《寄献三川守刘公 一 》
- 曲阑伏槛金麒麟 出自 [唐] 温庭筠 ·《阳春曲 》
- 绣鞯珠络金麒麟 出自 [宋] 田锡 ·《圣方平戎歌 》
- 金杯翻污麒麟袍 出自 [唐] 白居易 ·《醉送李二十常侍赴镇浙东 》
- 麒麟高冢闲金盌 出自 [宋] 董煟 ·《董端公墓 》
- 蹙金孔雀银麒麟 出自 [唐] 杜甫 ·《杂曲歌辞 丽人行 》
- 蹙金孔雀银麒麟 出自 [唐] 杜甫 ·《丽人行 》
- 黄金台上麒麟阁 出自 [宋] 刘埙 ·《嘲贾似道 》