“顾非避世翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“顾非避世翁”出自哪首诗？
答案： “顾非避世翁”出自： 宋代 郭祥正的 《赠陈医》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù fēi bì shì wēng ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“顾非避世翁”的上一句是什么？
答案：
“顾非避世翁”的上一句是： 无乃寡俗偶 , 诗句拼音为： wú nǎi guǎ sú ǒu
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“顾非避世翁”的下一句是什么？
答案： “顾非避世翁”的下一句是： 疑是壁中叟 , 诗句拼音为： yí shì bì zhōng sǒu ，诗句平仄：平仄仄○○。
“顾非避世翁”全诗
赠陈医 (zèng chén yī)
吾尝奇华佗，肠胃真割剖。
神膏既傅之，顷刻活残朽。
昔闻今则信，绝技世尝有。
堂堂颍川客，察脉极渊薮。
挛足四五年，下针使之走。
珍丸起病瘠，虫鱠随泄呕。
一言傥不合，万金莫可诱。
又复能赋诗，往往吐琼玖。
卷纸夸速成，语怪若神授。
名声动京洛，混迹逐良莠。
相逢但长啸，遇饮辄掩口。
独醒竟何如，无乃寡俗偶。
顾非避世翁，疑是壁中叟。
安得斯人术，付之经国手。
平平平平平，平仄平仄仄。
平○仄仄平，○仄仄平仄。
仄○平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
○平仄○仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○，平仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄○○。
平仄平平仄，仄平平仄仄。
“顾非避世翁”繁体原文
贈陳醫
吾嘗奇華佗，腸胃真割剖。
神膏既傅之，頃刻活殘朽。
昔聞今則信，絕技世嘗有。
堂堂潁川客，察脈極淵藪。
攣足四五年，下針使之走。
珍丸起病瘠，蟲鱠隨泄嘔。
一言儻不合，萬金莫可誘。
又復能賦詩，往往吐瓊玖。
卷紙誇速成，語怪若神授。
名聲動京洛，混迹逐良莠。
相逢但長嘯，遇飲輒掩口。
獨醒竟何如，無乃寡俗偶。
顧非避世翁，疑是壁中叟。
安得斯人術，付之經國手。
“顾非避世翁”韵律对照
平平平平平，平仄平仄仄。
吾尝奇华佗，肠胃真割剖。
平○仄仄平，○仄仄平仄。
神膏既傅之，顷刻活残朽。
仄○平仄仄，仄仄仄平仄。
昔闻今则信，绝技世尝有。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
堂堂颍川客，察脉极渊薮。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
挛足四五年，下针使之走。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
珍丸起病瘠，虫鱠随泄呕。
仄平仄仄仄，仄平仄仄仄。
一言傥不合，万金莫可诱。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
又复能赋诗，往往吐琼玖。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
卷纸夸速成，语怪若神授。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
名声动京洛，混迹逐良莠。
○平仄○仄，仄仄仄仄仄。
相逢但长啸，遇饮辄掩口。
仄仄仄平○，平仄仄仄仄。
独醒竟何如，无乃寡俗偶。
仄平仄仄平，平仄仄○○。
顾非避世翁，疑是壁中叟。
平仄平平仄，仄平平仄仄。
安得斯人术，付之经国手。
“顾非避世翁”全诗注音
吾尝奇华佗，肠胃真割剖。
神膏既傅之，顷刻活残朽。
昔闻今则信，绝技世尝有。
堂堂颍川客，察脉极渊薮。
挛足四五年，下针使之走。
珍丸起病瘠，虫鱠随泄呕。
一言傥不合，万金莫可诱。
又复能赋诗，往往吐琼玖。
卷纸夸速成，语怪若神授。
名声动京洛，混迹逐良莠。
相逢但长啸，遇饮辄掩口。
独醒竟何如，无乃寡俗偶。
顾非避世翁，疑是壁中叟。
安得斯人术，付之经国手。
“顾非避世翁”全诗翻译
译文：
华佗的医术使我非常惊奇，他能够精准地切割肠胃。
当他用神奇的膏药治疗后，瞬间让那些残破的身体恢复了生机。
古代的传闻如今得到了验证，原来确实有这种绝世的医术存在。
他是颍川的贵客，能够洞察脉络深处的奥秘，犹如深入薮泽之中。
有人病了四五年，他下针一使，患者就能走动起来。
用珍贵的药丸治疗病瘦，体内的寄生虫和鱼骨都随之排出。
他一言不合就拒绝收受重金作为报酬。
他还能写诗赋，每每吐露出琼玉之言。
他随手写的文章速成如卷纸，言辞之奇似乎得到了神灵的启示。
他的名声传遍京洛，但他仍然融入在普通人中，不随波逐流。
当他与人相遇，常常长啸一声，与知己共饮时却又谦逊地掩口。
他独自清醒着，究竟是怎样的境界，难道是寂寞俗世的偶然吗？
他似乎并非刻意避世的隐者，却又让人觉得像是壁中的老者。
要是能把这位医术高超的人才招募到国家中来，岂不是医疗技术的宝贵财富。
总结：全文：此文描写了华佗医术高超，能治疗奇病，举世无双。他不仅善于医术，还能赋诗作文，才华横溢。虽然名声显赫，但他仍保持谦逊低调，不随俗流。文章中充满了对华佗卓越医术和个性魅力的赞美，同时也体现了对其医术运用在国家医疗中的渴望。
“顾非避世翁”相关诗句：
- 顾非避世翁 出自 [宋] 王安石 ·《赠陈君景初 》
- 顾非避世翁 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠陈医 》
- 又非避世翁 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻题张公诗卷後 》
- 聊复避喧非避世 出自 [宋] 释居简 ·《魏宪使石笋小筑 其二 》
- 避俗非避世 出自 [宋] 李彭 ·《四月十八日过师贤留饮归用前韵寄师贤 》
- 顾我徒爲避世民 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵周穆卿教授兼简黄元授司户 》
- 安见避世翁 出自 [宋] 刘敞 ·《养鸡 》
- 避世作渔翁 出自 [宋] 丘葵 ·《泛舟 》
- 黄绮避世翁 出自 [宋] 杜范 ·《丁丑别金坛刘漫塘七首 其一 》
- 真宜避世翁 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵秦少游学士 其四 》
- 避世武陵翁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《通判桃花厅 》
- 岂无避世翁 出自 [宋] 赵子松 ·《建炎四年正月二十五日过南山诗 》
- 碧简书传避世翁 出自 [宋] 米芾 ·《宿紫极宫 》
- 忽遇深山避世翁 出自 [宋] 陈谔 ·《捣油翁 》
- 谁与老翁同避世 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题归去来图二首 其二 》
- 独有商山避世翁 出自 [宋] 孙觌 ·《余大观中偕何袭明登仕同爲太学诸生别後二十六年余□南迁道清江袭明逆余於新淦之洲上苍顔白髪大略相似感叹之余饮酒赋诗以爲笑乐袭明笔力雄赡操纸立就凡六七反必用前韵余继和者十二篇云 其二 》
- 在林非避世 出自 [唐] 钱起 ·《闲居酬张起居见赠 》
- 今非避世时 出自 [宋] 王迈 ·《题元山蔡行可对青亭 》
- 避諠非傲世 出自 [唐] 权德舆 ·《暮春闲居示同志 》
- 昔人非避世 出自 [宋] 李吕 ·《次涪陵游北岩寺伊川谪居尝传易於此有鈎深堂鲁直名且书之故寺有四贤像伊川鲁直康节尹和靖 》