“雷声一夜雨一朝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雷声一夜雨一朝”出自哪首诗?
答案: “雷声一夜雨一朝”出自: 宋代 杨万里的 《题张以道上舍寒绿轩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: léi shēng yī yè yǔ yī cháo ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“雷声一夜雨一朝”的上一句是什么?
答案:
“雷声一夜雨一朝”的上一句是: 杞笋傍根埋紫玉 , 诗句拼音为: qǐ sǔn bàng gēn mái zǐ yù
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题3:“雷声一夜雨一朝”的下一句是什么?
答案: “雷声一夜雨一朝”的下一句是: 森然迸出如蕨苗 , 诗句拼音为: sēn rán bèng chū rú jué miáo ,诗句平仄:平平仄仄○仄平。
“雷声一夜雨一朝”全诗
题张以道上舍寒绿轩 (tí zhāng yǐ dào shàng shè hán lǜ xuān)
菊芽伏土糁青粟,杞笋傍根埋紫玉。
雷声一夜雨一朝,森然迸出如蕨苗。
先生饥肠诗作梗,小摘珍芳汲冰井。
风炉蟹眼候松声,笊篱亲捞微带生。
烂炊凋胡淅青精,芼以天随寒绿萌。
饥时作齑仍作羹,饱後龙凤同庖烹。
太官蒸羔压花片,宰夫胹蹯削琼软。
豹胎熬出祸胎来,贵人有眼何曾见。
天随尚有愁作魔,愁杞作棘菊作莎。
君不见黄金钱照红玉豆,秋高更觉风味多。
先生酿金链红玉,自莎自棘如予何。
金空玉尽苗复出,吃苗吃花并吃实。
天随白眼屠沽儿,不道有人头上立。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄○仄平。
平平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平○平平仄平。
仄平平平仄平平,○仄平平平仄平。
平平仄平平仄平,仄仄平仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄平平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,平仄仄仄仄仄平。
平仄仄平平○仄平仄仄,平平○仄平仄平。
平平仄平仄平仄,仄平仄仄○仄平。
平○仄仄平仄仄,仄平仄平○仄仄。
平平仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
“雷声一夜雨一朝”繁体原文
題張以道上舍寒綠軒
菊芽伏土糝青粟,杞笋傍根埋紫玉。
雷聲一夜雨一朝,森然迸出如蕨苗。
先生饑腸詩作梗,小摘珍芳汲冰井。
風爐蟹眼候松聲,笊籬親撈微带生。
爛炊凋胡淅青精,芼以天隨寒綠萌。
饑時作齏仍作羹,飽後龍鳳同庖烹。
太官蒸羔壓花片,宰夫胹蹯削瓊軟。
豹胎熬出禍胎來,貴人有眼何曾見。
天隨尚有愁作魔,愁杞作棘菊作莎。
君不見黄金錢照紅玉豆,秋高更覺風味多。
先生釀金鍊紅玉,自莎自棘如予何。
金空玉盡苗復出,喫苗喫花并喫實。
天隨白眼屠沽兒,不道有人頭上立。
“雷声一夜雨一朝”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
菊芽伏土糁青粟,杞笋傍根埋紫玉。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄○仄平。
雷声一夜雨一朝,森然迸出如蕨苗。
平平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
先生饥肠诗作梗,小摘珍芳汲冰井。
平平仄仄仄平平,仄平○平平仄平。
风炉蟹眼候松声,笊篱亲捞微带生。
仄平平平仄平平,○仄平平平仄平。
烂炊凋胡淅青精,芼以天随寒绿萌。
平平仄平平仄平,仄仄平仄平平平。
饥时作齑仍作羹,饱後龙凤同庖烹。
仄平平平仄平仄,仄平平平仄平仄。
太官蒸羔压花片,宰夫胹蹯削琼软。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
豹胎熬出祸胎来,贵人有眼何曾见。
平平仄仄平仄平,平仄仄仄仄仄平。
天随尚有愁作魔,愁杞作棘菊作莎。
平仄仄平平○仄平仄仄,平平○仄平仄平。
君不见黄金钱照红玉豆,秋高更觉风味多。
平平仄平仄平仄,仄平仄仄○仄平。
先生酿金链红玉,自莎自棘如予何。
平○仄仄平仄仄,仄平仄平○仄仄。
金空玉尽苗复出,吃苗吃花并吃实。
平平仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
天随白眼屠沽儿,不道有人头上立。
“雷声一夜雨一朝”全诗注音
菊芽伏土糁青粟,杞笋傍根埋紫玉。
雷声一夜雨一朝,森然迸出如蕨苗。
先生饥肠诗作梗,小摘珍芳汲冰井。
风炉蟹眼候松声,笊篱亲捞微带生。
烂炊凋胡淅青精,芼以天随寒绿萌。
饥时作齑仍作羹,饱後龙凤同庖烹。
太官蒸羔压花片,宰夫胹蹯削琼软。
豹胎熬出祸胎来,贵人有眼何曾见。
天随尚有愁作魔,愁杞作棘菊作莎。
君不见黄金钱照红玉豆,秋高更觉风味多。
先生酿金链红玉,自莎自棘如予何。
金空玉尽苗复出,吃苗吃花并吃实。
天随白眼屠沽儿,不道有人头上立。
“雷声一夜雨一朝”全诗翻译
译文:
菊芽躲藏在土中,糁着青粟;杞树的笋儿紧挨着根,埋在紫色的玉石旁边。雷声震动整夜,雨水只下了一朝,植物仿佛一夜间就冒出来,像蕨类的新苗般茁壮生长。
先生在饥饿时创作诗篇,用文字抒发内心;小摘珍芳,从冰井里取水;待风炉烧开,螃蟹的眼睛等待着松树发出声响;篾篱旁亲自捞取微微带着生气的水生植物。
早已煮得烂糊的精粳,飘出了淅淅沥沥的青烟,仿佛在寒冷的绿色中萌发。在饥饿时,炊煮成齑粉,也有人将它烹制成美味羹汤;吃饱之后,贵族和平民都同样享受到美味的烹饪。
太官蒸羔压上花片,宰夫割下蹯足削去琼脆的部分。熬煮豹胎却滋生出祸胎,尽管贵人眼中有明珠,却未曾见到过这种祸端。
天命随意,愁烦化为魔鬼,愁苦变成杞柳和菊花。难道你不曾见过黄金钱币照亮着红宝石般的豆子,秋高时更能品尝到各种风味。
先生酿造着金链,红宝石,就像予之酿造的菊花和杞柳一样。金光消散了,玉石又重新出现,吃的是嫩苗,吃的是花朵,还吃的是果实。
天命对凡人不留情面,白眼屠沽儿,冷酷无情,却未曾意识到自己头上可能会有人类的存在。
“雷声一夜雨一朝”相关诗句:
- 雷声一夜雨一朝 出自 [宋] 杨万里 ·《题张以道上舍寒绿轩 》
- 一朝烜赫雷声壮 出自 [宋] 汤汉 ·《观鱼亭 》
- 风雷一夜雨 出自 [唐] 贾岛 ·《句 一 》
- 一朝雷雨插两翰 出自 [宋] 李流谦 ·《送杨元功 》
- 昨夜一声雷霹雳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠云谷孔全道 》
- 新阳半夜一声雷 出自 [宋] 孔平仲 ·《至日作 》
- 坤宫半夜一声雷 出自 [宋] 仇远 ·《惊蛰日雷 》
- 忽然半夜一声雷 出自 [宋] 朱熹 ·《答袁机仲论启蒙 》
- 一声雷雨破圜扉 出自 [宋] 王禹偁 ·《南郊大礼诗 其八 》
- 一声雷雨化鲲鱼 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其六三 》
- 一声雷送晓来雨 出自 [宋] 曹勋 ·《春晚五首 其一 》
- 一夜雷轰雨霶霈 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其九二 》
- 一夜四山雷雨起 出自 [宋] 陆游 ·《癸亥正月十日夜梦三山竹林中笋出甚盛欣然有作 》
- 一夜风雷共谋雨 出自 [宋] 熊道裕 ·《中宫院 》
- 昨夜一番雷雨过 出自 [宋] 戴昺 ·《闲居幽事 》
- 一夜雷雨忽然出 出自 [宋] 释慧空 ·《和直指春日未衆 其一 》
- 一夜雷风三尺雨 出自 [宋] 释了元 ·《沂山龙祠祈雨有应 》
- 空山一夜雷驱雨 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其三 》
- 一夜蛙声连雨声 出自 [宋] 吕本中 ·《别夜 》
- 朝坤一夜欢声遍 出自 [宋] 黄公度 ·《闻太母还舆喜极成歌 》