“昨夜一番雷雨过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昨夜一番雷雨过”出自哪首诗？
答案： “昨夜一番雷雨过”出自： 宋代 戴昺的 《闲居幽事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuó yè yī fān léi yǔ guò ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“昨夜一番雷雨过”的上一句是什么？
答案：
“昨夜一番雷雨过”的上一句是： 兀尔醉醒随意樽 , 诗句拼音为： wù ěr zuì xǐng suí yì zūn
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“昨夜一番雷雨过”的下一句是什么？
答案： “昨夜一番雷雨过”的下一句是： 绿波微涨曲池痕 , 诗句拼音为： lǜ bō wēi zhǎng qǔ chí hén ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“昨夜一番雷雨过”全诗
闲居幽事 (xián jū yōu shì)
闲居幽事属田园，何必山林始避喧。
足水早禾分母子，多年修竹见翁孙。
欣然胜败无心弈，兀尔醉醒随意樽。
昨夜一番雷雨过，绿波微涨曲池痕。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“昨夜一番雷雨过”繁体原文
閑居幽事
閒居幽事屬田園，何必山林始避喧。
足水早禾分母子，多年修竹見翁孫。
欣然勝敗無心弈，兀爾醉醒隨意樽。
昨夜一番雷雨過，綠波微漲曲池痕。
“昨夜一番雷雨过”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
闲居幽事属田园，何必山林始避喧。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
足水早禾分母子，多年修竹见翁孙。
平平仄仄平平仄，仄仄仄仄平仄平。
欣然胜败无心弈，兀尔醉醒随意樽。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
昨夜一番雷雨过，绿波微涨曲池痕。
“昨夜一番雷雨过”全诗注音
闲居幽事属田园，何必山林始避喧。
足水早禾分母子，多年修竹见翁孙。
欣然胜败无心弈，兀尔醉醒随意樽。
昨夜一番雷雨过，绿波微涨曲池痕。
“昨夜一番雷雨过”全诗翻译
译文：
闲居在幽静的乡间，为何非要到山林中才能避开喧嚣。
满满一池的清水，早已把禾苗分得如此亲密，像母亲和子女一般。多年来，修竹见证了翁孙的成长。
欢欣时胜时败，但对弈时并不在乎胜负，全然是随意而为。酒醉或醒，都随心所欲地举杯共饮。
昨夜的雷雨过后，绿波微涨，曲池上留下了一道道波痕。
总结：
这是一首描述田园生活的古诗。诗人在宁静的乡间闲居，不必远离山林才能避开喧嚣。诗中描绘了水禾相依、竹子见证翁孙情景，表现了随心所欲的态度，不论胜败，都以饮酒为乐。雷雨过后，曲池波痕点缀在绿波之上，给人以恬静宁和之感。
“昨夜一番雷雨过”相关诗句：
- 昨夜一番雷雨过 出自 [宋] 戴昺 ·《闲居幽事 》
- 昨夜一番雨 出自 [宋] 王谌 ·《姚村夜泊 》
- 夜雨一番过 出自 [宋] 顾逢 ·《倚篷 》
- 一番两番新雨过 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其六八 》
- 雷霆昨夜雨 出自 [宋] 王之道 ·《和天宁因上人韵送僧用懿住桐城金绳山 》
- 一番雨过一番新 出自 [宋] 释师体 ·《自赞 》
- 一番云过一番雨 出自 [宋] 释思慧 ·《偈八首 其八 》
- 一番雨过一番晴 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其一五 》
- 一番雨过一番春 出自 [宋] 俞桂 ·《湖上闲步 》
- 一番雨过一番多 出自 [宋] 刘学箕 ·《池萍 其一 》
- 一番雨过一番多 出自 [宋] 施枢 ·《池萍 》
- 昨夜一番乡屋梦 出自 [宋] 张即之 ·《腊八日早漫成 》
- 昨夜前溪骤雷雨 出自 [唐] 司空图 ·《山中 》
- 忽然昨夜雷雨作 出自 [宋] 张孝祥 ·《大雨呈同行诸公 》
- 昨夜惊雷送膏雨 出自 [宋] 范成大 ·《北山草堂千岩观新成徐叔智运使吟古风相贺次韵谢之 》
- 昨夜南山雷雨霁 出自 [宋] 仇远 ·《草虫图 》
- 昨夜新雷催好雨 出自 [宋] 徐玑 ·《新春喜雨 》
- 昨夜轻雷起风雨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《红梅篇 》
- 一番雷雨报新除 出自 [宋] 陆佃 ·《和岩老 》
- 昨夜过新雨 出自 [宋] 孔文仲 ·《四月三十日慈孝寺山亭席上口占送子敦都运待制赴河北 》