“辞家独南翔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辞家独南翔”出自哪首诗?
答案: “辞家独南翔”出自: 宋代 章云心的 《古意十四首 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cí jiā dú nán xiáng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“辞家独南翔”的上一句是什么?
答案:
“辞家独南翔”的上一句是: 游子黄鹄志 , 诗句拼音为: yóu zǐ huáng hú zhì
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“辞家独南翔”的下一句是什么?
答案: “辞家独南翔”的下一句是: 采花为谁容 , 诗句拼音为: cǎi huā wèi shuí róng ,诗句平仄:仄平平平平。
“辞家独南翔”全诗
古意十四首 其七 (gǔ yì shí sì shǒu qí qī)
贱妾燕子身,衔泥巢君屋。
游子黄鹄志,辞家独南翔。
采花为谁容,袭兰为谁香。
安得小心风,寄子双明璫。
仄仄○仄平,平○平平仄。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平平平,仄平平平平。
平仄仄平平,仄仄平平平。
“辞家独南翔”繁体原文
古意十四首 其七
賤妾燕子身,銜泥巢君屋。
游子黄鵠志,辭家獨南翔。
采花爲誰容,襲蘭爲誰香。
安得小心風,寄子雙明璫。
“辞家独南翔”韵律对照
仄仄○仄平,平○平平仄。
贱妾燕子身,衔泥巢君屋。
平仄平仄仄,平平仄平平。
游子黄鹄志,辞家独南翔。
仄平平平平,仄平平平平。
采花为谁容,袭兰为谁香。
平仄仄平平,仄仄平平平。
安得小心风,寄子双明璫。
“辞家独南翔”全诗注音
贱妾燕子身,衔泥巢君屋。
游子黄鹄志,辞家独南翔。
采花为谁容,袭兰为谁香。
安得小心风,寄子双明璫。
“辞家独南翔”全诗翻译
译文:
妾身犹如燕子,采集泥土筑巢于君家。
游子心怀黄鹄志向,离别家园独自往南翔。
采摘花朵是为了谁的欢容,采摘兰草是为了谁的芬芳香气。
如何才能得到谨慎的风度,将子明璫托付送达?
总结:
诗人以妇女燕子和男子游子为比喻,描绘了妇女守家的贤淑和男子游历求学的志向。在表现妇女角色时,以采花、袭兰为象征,抒发了对爱情和美好生活的向往。而游子的形象,则体现了追求进步和成就的雄心壮志。整首诗以简洁的语言,抒发了对美好生活和追求的渴望。
“辞家独南翔”相关诗句:
- 辞家独南翔 出自 [宋] 章云心 ·《古意十四首 其七 》
- 辞家犹南翔 出自 [宋] 艾性夫 ·《古意 其六 》
- 独鹤翻南翔 出自 [宋] 释道潜 ·《虚寂堂 》
- 我独南翔子北飞 出自 [宋] 唐庚 ·《余舍弟既到有作 》
- 辞家方独行 出自 [唐] 李颀 ·《奉送漪叔游颍川兼谒淮阳太守 》
- 万里独辞家 出自 [唐] 郑愔 ·《塞外三首 一 》
- 郢客独辞家 出自 [唐] 许浑 ·《送客江行 》
- 仲宣何事独辞家 出自 [唐] 韦庄 ·《出关 》
- 家辞南越无千里 出自 [宋] 释保暹 ·《寄洪州新建和县张康 》
- 家辞南越无千里 出自 [宋] 许及之 ·《寄洪州新建知县 》
- 家食城南擅独贤 出自 [宋] 陈着 ·《送林方叔赴范氏馆 》
- 逸翮独翔 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其二一 》
- 是出家的青年辞别父母兄弟的唱辞 出自 [唐] 李翔 ·《题金泉山谢自然传後 》
- 鴈塔独飞翔 出自 [宋] 姜特立 ·《胡郎中挽章 》
- 凌空独高翔 出自 [宋] 陆游 ·《白龙 》
- 拂翮独先翔 出自 [唐] 无名氏 ·《上尾诗 一 》
- 去如独翔鳬 出自 [宋] 李弥逊 ·《自毘陵与兄弟避地南来约爲连江之归中涂各以事留遂成独往念兹离乱易於隔绝作诗以寄之 》
- 独鹤徊翔久 出自 [宋] 李纲 ·《将次钱塘 》
- 三春独翱翔 出自 [宋] 曾巩 ·《庭木 》
- 离鸿独高翔 出自 [宋] 欧阳修 ·《西斋小饮赠别陕州冲卿学士 》