“郢客独辞家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“郢客独辞家”出自哪首诗？
答案： “郢客独辞家”出自： 唐代 许浑的 《送客江行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐng kè dú cí jiā ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“郢客独辞家”的上一句是什么？
答案：
“郢客独辞家”的上一句是： 萧萧芦荻花 , 诗句拼音为：xiāo xiāo lú dí huā
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“郢客独辞家”的下一句是什么？
答案： “郢客独辞家”的下一句是： 远棹依山响 , 诗句拼音为： yuǎn zhào yī shān xiǎng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“郢客独辞家”全诗
送客江行 (sòng kè jiāng xíng)
萧萧芦荻花，郢客独辞家。
远棹依山响，危樯转浦斜。
水寒澄浅石，潮落涨虚沙。
莫与征徒望，乡园去渐赊。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“郢客独辞家”繁体原文
送客江行
蕭蕭蘆荻花，郢客獨辭家。
遠棹依山響，危檣轉浦斜。
水寒澄淺石，潮落漲虛沙。
莫與征徒望，鄉園去漸賒。
“郢客独辞家”韵律对照
平平平仄平，仄仄仄平平。
萧萧芦荻花，郢客独辞家。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远棹依山响，危樯转浦斜。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水寒澄浅石，潮落涨虚沙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫与征徒望，乡园去渐赊。
“郢客独辞家”全诗注音
萧萧芦荻花，郢客独辞家。
远棹依山响，危樯转浦斜。
水寒澄浅石，潮落涨虚沙。
莫与征徒望，乡园去渐赊。
“郢客独辞家”全诗翻译
译文：
白话文翻译如下：
萧萧芦荻花，郢客独离家。
孤舟远离岸边，回首望山峦回响，船帆摇摆在江面上。
江水寒冷，清澈见石砾，涨潮时浪花掩没了沙滩。
不要让那些踏上征途的人期望着乡园，离家乡越来越远。
全诗概括：诗人描写了芦苇和荻花繁盛的景象，以及郢客离别家园，孤舟驶向远方的场景。江水清澈寒冷，涨潮时浪花覆盖了沙滩。诗人劝告不要让那些背井离乡的人过多怀念家园，否则将越来越遥远。整首诗表达了别离之情和征途的辛酸。
“郢客独辞家”相关诗句：
- 郢客独辞家 出自 [唐] 许浑 ·《送客江行 》
- 白雪辞兼郢客来 出自 [宋] 强至 ·《次韵通判张静之郎中席上对客 》
- 清辞再发郢人家 出自 [唐] 施肩吾 ·《再酬李先辈 》
- 独客辞故乡 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟孟郊 》
- 万里独辞家 出自 [唐] 郑愔 ·《塞外三首 一 》
- 辞家方独行 出自 [唐] 李颀 ·《奉送漪叔游颍川兼谒淮阳太守 》
- 辞家独南翔 出自 [宋] 章云心 ·《古意十四首 其七 》
- 独栖高阁多辞客 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由三首 东楼 》
- 仲宣何事独辞家 出自 [唐] 韦庄 ·《出关 》
- 迟行客辞家 出自 [宋] 冯山 ·《送张子立龙图知凤翔 》
- 辞穷客到家 出自 [宋] 刘辰翁 ·《谢客起早自嘲 》
- 远客辞家月再圆 出自 [唐] 郎士元 ·《冯翊西楼 》
- 浪复辞家客凤城 出自 [宋] 孙应时 ·《答叔刚见贻 》
- 春风欲动客辞家 出自 [宋] 朱熹 ·《唐石雪中 》
- 双峰十月客辞家 出自 [宋] 华岳 ·《上运管张平国 其四 》
- 榴花才放客辞家 出自 [宋] 戴复古 ·《客中秋晚 》
- 辞家远客怆秋风 出自 [唐] 杨凭 ·《雨中怨秋 》
- 清风白月客辞家 出自 [宋] 王安中 ·《题北城马铺 》
- 远客辞家月再圆 出自 [唐] 张继 ·《冯翊西楼 》
- 朝辞郢城酒 出自 [唐] 司空曙 ·《送高胜重谒曹王 》