“展卷复掩空长吁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“展卷复掩空长吁”出自哪首诗?
答案: “展卷复掩空长吁”出自: 宋代 陆文圭的 《题登瀛图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǎn juàn fù yǎn kōng cháng xū ,诗句平仄: 仄仄仄仄○○平 。
问题2:“展卷复掩空长吁”的上一句是什么?
答案:
“展卷复掩空长吁”的上一句是: 山僧临本持索句 , 诗句拼音为: shān sēng lín běn chí suǒ jù
,诗句平仄: 仄仄仄仄○○平 。
问题3:“展卷复掩空长吁”的下一句是什么?
答案: “展卷复掩空长吁”的下一句是: 秦王功高塞宇宙 , 诗句拼音为: qín wáng gōng gāo sāi yǔ zhòu ,诗句平仄:平○平平仄仄仄。
“展卷复掩空长吁”全诗
题登瀛图 (tí dēng yíng tú)
世传阎公学士图,意象旷雅难形模。
山僧临本持索句,展卷复掩空长吁。
秦王功高塞宇宙,搜揽豪隽供驰驱。
内怀矛甲伺同气,外示闲暇耽文儒。
临城开馆构杰阁,坐见瀛海移西都。
分番夕宿无厌倦,珍膳日给何丰腴。
天光下照天策府,煌煌星象经天衢。
房乔夜半进危计,平明一矢惊临湖。
群贤崛起辅贞观,亦有淹滞如顔苏。
惜哉燕翼谋未善,祥麟接武容妖狐。
殿阶置笏怒未解,田舍收麦言何谀。
策名书府真有腼,空与老姥扶天枢。
贵人一代骨已朽,史笔千载心犹诛。
阎公绝艺今亦无,长安落日明榛芜。
仄○平平仄仄平,仄仄仄仄○平平。
平平○仄平仄仄,仄仄仄仄○○平。
平○平平仄仄仄,平仄平仄仄平○。
仄平平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
○平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
○平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
平平仄仄仄平○,仄仄○仄○平平。
仄平○仄平仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄○仄平平平。
仄平平仄平仄仄,○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
平平仄仄平仄平,○平仄仄平平平。
“展卷复掩空长吁”繁体原文
題登瀛圖
世傳閻公學士圖,意象曠雅難形模。
山僧臨本持索句,展卷復掩空長吁。
秦王功高塞宇宙,搜攬豪雋供馳驅。
內懷矛甲伺同氣,外示閒暇耽文儒。
臨城開館構傑閣,坐見瀛海移西都。
分番夕宿無厭倦,珍膳日給何豐腴。
天光下照天策府,煌煌星象經天衢。
房喬夜半進危計,平明一矢驚臨湖。
群賢崛起輔貞觀,亦有淹滯如顔蘇。
惜哉燕翼謀未善,祥麟接武容妖狐。
殿階置笏怒未解,田舍收麥言何諛。
策名書府真有靦,空與老姥扶天樞。
貴人一代骨已朽,史筆千載心猶誅。
閻公絕藝今亦無,長安落日明榛蕪。
“展卷复掩空长吁”韵律对照
仄○平平仄仄平,仄仄仄仄○平平。
世传阎公学士图,意象旷雅难形模。
平平○仄平仄仄,仄仄仄仄○○平。
山僧临本持索句,展卷复掩空长吁。
平○平平仄仄仄,平仄平仄仄平○。
秦王功高塞宇宙,搜揽豪隽供驰驱。
仄平平仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
内怀矛甲伺同气,外示闲暇耽文儒。
○平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
临城开馆构杰阁,坐见瀛海移西都。
○平仄仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
分番夕宿无厌倦,珍膳日给何丰腴。
平平仄仄平仄仄,平平平仄平平平。
天光下照天策府,煌煌星象经天衢。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄平○平。
房乔夜半进危计,平明一矢惊临湖。
平平仄仄仄平○,仄仄○仄○平平。
群贤崛起辅贞观,亦有淹滞如顔苏。
仄平○仄平仄仄,平平仄仄平平平。
惜哉燕翼谋未善,祥麟接武容妖狐。
仄平仄仄仄仄仄,平仄○仄平平平。
殿阶置笏怒未解,田舍收麦言何谀。
仄平平仄平仄仄,○仄仄仄平平平。
策名书府真有腼,空与老姥扶天枢。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平○平。
贵人一代骨已朽,史笔千载心犹诛。
平平仄仄平仄平,○平仄仄平平平。
阎公绝艺今亦无,长安落日明榛芜。
“展卷复掩空长吁”全诗注音
世传阎公学士图,意象旷雅难形模。
山僧临本持索句,展卷复掩空长吁。
秦王功高塞宇宙,搜揽豪隽供驰驱。
内怀矛甲伺同气,外示闲暇耽文儒。
临城开馆构杰阁,坐见瀛海移西都。
分番夕宿无厌倦,珍膳日给何丰腴。
天光下照天策府,煌煌星象经天衢。
房乔夜半进危计,平明一矢惊临湖。
群贤崛起辅贞观,亦有淹滞如顔苏。
惜哉燕翼谋未善,祥麟接武容妖狐。
殿阶置笏怒未解,田舍收麦言何谀。
策名书府真有腼,空与老姥扶天枢。
贵人一代骨已朽,史笔千载心犹诛。
阎公绝艺今亦无,长安落日明榛芜。
“展卷复掩空长吁”全诗翻译
译文:
这首诗描述了阎公学士的传世名画,画中意象高远难以形容。山僧站在画前,展开画卷,再次掩卷,感叹不已。秦王功绩高大,辖域广阔,搜罗才俊,壮丽如驰驱。他内心怀揣战争之志,外表却显得闲适,专注于文学修养。他开馆修建高楼,坐看瀛海景色,帝都移于西方。分番夜晚时并不觉疲倦,每日的美味珍馐丰盛可口。天光映照着天策府,星象灿烂照耀天衢。房乔夜半时提出危险计策,清晨用一箭惊醒临湖之景。许多贤士纷纷崛起,辅佐贞观皇帝,然而也有像顔师伟那样被困扰的人。可惜燕子之翼尚未完美,祥麟难以相伴武容,而妖狐又在旁扰乱。阎公在宫阶上放下笏板,愤怒未消,农夫在田舍中收获麦子,言语却充满谄媚。尽管阎公的名声在府中被吹捧,却如同老姥扶着天枢一样微不足道。贵人一代已经腐朽骨化,但史笔千载依然在为其不义之事愤怒不已。阎公绝世的才华今已不存在,长安的夕阳照耀着荒草丛生的景象。
“展卷复掩空长吁”相关诗句:
- 展卷复掩空长吁 出自 [宋] 陆文圭 ·《题登瀛图 》
- 掩卷忽长吁 出自 [宋] 滕岑 ·《鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵爲十诗 其三 》
- 掩卷辄长吁 出自 [宋] 苏辙 ·《遗老斋绝句十二首 其一○ 》
- 掩卷长嗟吁 出自 [宋] 罗公升 ·《秋夜观书 》
- 展转复长吁 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《夜深偶成 》
- 掩卷长吁悲往事 出自 [宋] 赵希逢 ·《和夜读离骚 》
- 掩卷相吁心自了 出自 [宋] 虞俦 ·《余居太夫人忧三年泪枯老眼既除丧颇理故书似觉有味矣数日眼疾作此事又废殊无聊頼唯有思索诗句可以度日耳 》
- 掩泪只长吁 出自 [宋] 吕本中 ·《闻南寇已平欢快之甚作诗五十韵 》
- 展掩此画空惘然 出自 [宋] 陈造 ·《题高梦锡指牛图 》
- 抚卷一长吁 出自 [宋] 谢薖 ·《追和柳子厚二诗 读书 》
- 抚卷长嗟吁 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共蓬斋新梅 》
- 几回卷轴却复展 出自 [宋] 姚勉 ·《题墨梅风烟雪月水石兰竹八轴 》
- 掩卷复开帙 出自 [宋] 吕陶 ·《和孔毅甫州名五首 其四 》
- 展卷空余赋咏情 出自 [宋] 赵蕃 ·《重阳後一日作 》
- 时复长吁一两声 出自 [唐] 白居易 ·《夜坐 》
- 岂容流涕复长吁 出自 [宋] 朱淑真 ·《贾生 》
- 起步空长吁 出自 [宋] 叶梦得 ·《郡斋望蒋山 》
- 怀宝空长吁 出自 [唐] 李白 ·《古风 五十六 》
- 相望空长吁 出自 [宋] 刘敞 ·《答徐无逸秀才寄示新文 》
- 掩卷空嗟咨 出自 [宋] 陆文圭 ·《泗滨石 》