“妻子与弟兄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妻子与弟兄”出自哪首诗?
答案: “妻子与弟兄”出自: 唐代 白居易的 《相和歌辞 挽歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī zǐ yǔ dì xiong ,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题2:“妻子与弟兄”的上一句是什么?
答案:
“妻子与弟兄”的上一句是: 借问送者谁 , 诗句拼音为: jiè wèn sòng zhě shuí
,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题3:“妻子与弟兄”的下一句是什么?
答案: “妻子与弟兄”的下一句是: 苍苍上古原 , 诗句拼音为: cāng cāng shàng gǔ yuán ,诗句平仄:○○仄仄平。
“妻子与弟兄”全诗
相和歌辞 挽歌 (xiāng hé gē cí wǎn gē)
丹旐何飞扬,素骖亦悲鸣。
晨光照闾巷,輀车俨欲行。
萧条九月天,哀挽出重城。
借问送者谁,妻子与弟兄。
苍苍上古原,峨峨开新茔。
含酸一恸哭,异口同哀声。
旧垄转芜绝,新坟日罗列。
春风草绿北邙山,此地年年生死别。
平仄平平平,仄平仄平平。
平平仄平仄,平平仄仄○。
平平仄仄平,平仄仄○平。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
○○仄仄平,平平平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
“妻子与弟兄”繁体原文
相和歌辭 輓歌
丹旐何飛揚,素驂亦悲鳴。
晨光照閭巷,輀車儼欲行。
蕭條九月天,哀輓出重城。
借問送者誰,妻子與弟兄。
蒼蒼上古原,峨峨開新塋。
含酸一慟哭,異口同哀聲。
舊壟轉蕪絕,新墳日羅列。
春風草綠北邙山,此地年年生死別。
“妻子与弟兄”韵律对照
平仄平平平,仄平仄平平。
丹旐何飞扬,素骖亦悲鸣。
平平仄平仄,平平仄仄○。
晨光照闾巷,輀车俨欲行。
平平仄仄平,平仄仄○平。
萧条九月天,哀挽出重城。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
借问送者谁,妻子与弟兄。
○○仄仄平,平平平平平。
苍苍上古原,峨峨开新茔。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
含酸一恸哭,异口同哀声。
仄仄仄平仄,平○仄平仄。
旧垄转芜绝,新坟日罗列。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
春风草绿北邙山,此地年年生死别。
“妻子与弟兄”全诗注音
丹旐何飞扬,素骖亦悲鸣。
晨光照闾巷,輀车俨欲行。
萧条九月天,哀挽出重城。
借问送者谁,妻子与弟兄。
苍苍上古原,峨峨开新茔。
含酸一恸哭,异口同哀声。
旧垄转芜绝,新坟日罗列。
春风草绿北邙山,此地年年生死别。
“妻子与弟兄”全诗翻译
译文:
丹旐何飞扬,素骖亦悲鸣。
红旗在飘扬,白马亦哀鸣。
晨光照闾巷,輀车俨欲行。
清晨阳光照耀着巷道,装载车辆整齐地准备启程。
萧条九月天,哀挽出重城。
九月的天空凄凉,悲痛地送别离开城池。
借问送者谁,妻子与弟兄。
询问送别者是谁,是妻子和弟兄。
苍苍上古原,峨峨开新茔。
广袤的上古原野,巍峨的新坟坡。
含酸一恸哭,异口同哀声。
含着酸楚之情,发出悲痛的哭声,异口同声地哀悼。
旧垄转芜绝,新坟日罗列。
旧的墓地已经荒废,新的坟墓日渐增多。
春风草绿北邙山,此地年年生死别。
春风吹拂着青翠的草原,北邙山上,此地年复一年地见证着生离死别。
“妻子与弟兄”相关诗句:
- 妻子与弟兄 出自 [唐] 白居易 ·《挽歌词 》
- 妻子与弟兄 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 挽歌 》
- 虽有妻子兮不如兄弟 出自 [宋] 周文璞 ·《陈将军哀词 》
- 与子如兄弟 出自 [宋] 王阮 ·《寄郑器先一首 》
- 与子相逢亦弟兄 出自 [宋] 苏轼 ·《送张轩民寺丞赴省试 》
- 犹言弟兄与兄弟 出自 [宋] 米芾 ·《答薛绍彭寄书 》
- 君不见祖孙父子兄与弟 出自 [宋] 杨万里 ·《送清江王守赴召 》
- 夫妻和睦弟恭兄 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 酒醴八篇 其三 》
- 莫取妻言兄弟疏 出自 [唐] 白居易 ·《十二时行孝文 六 》
- 妻孥兄弟号一声 出自 [唐] 白居易 ·《哭师臯 》
- 兄锄弟耨妻在机 出自 [唐] 李绅 ·《闻里谣效古歌 》
- 兄弟妻孥满屋春 出自 [宋] 陈着 ·《二月二十五日醉吟 》
- 与诸兄弟诸子侄 出自 [宋] 陈着 ·《醉书 》
- 妻以兄之子 出自 [宋] 楼钥 ·《送孙子祥赴新昌主簿 》
- 兄兄弟弟同真乐 出自 [宋] 邹浩 ·《戏彩堂 其二 》
- 妻子父兄皆上禄 出自 [宋] 项安世 ·《送海陵孙县丞三首 其一 》
- 兄弟子孙 出自 [宋] 王十朋 ·《黄杨 》
- 离忧弟与兄 出自 [唐] 白居易 ·《自江陵之徐州路上寄兄弟 》
- 情与兄弟肩 出自 [宋] 赵蕃 ·《茂德行亟不及作昭礼书姑此问讯 》
- 连行弟与兄 出自 [唐] 卢纶 ·《送衞司法河中觐省 》