“须知闹市里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“须知闹市里”出自哪首诗？
答案： “须知闹市里”出自： 宋代 李之仪的 《西庵琳老真赞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xū zhī nào shì lǐ ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“须知闹市里”的上一句是什么？
答案：
“须知闹市里”的上一句是： 何处不见 , 诗句拼音为： hé chù bù jiàn
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“须知闹市里”的下一句是什么？
答案： “须知闹市里”的下一句是： 便是百草头荐 , 诗句拼音为： biàn shì bǎi cǎo tóu jiàn ，诗句平仄：仄仄仄仄平仄。
“须知闹市里”全诗
西庵琳老真赞 (xī ān lín lǎo zhēn zàn)
西庵老人，谁不赞叹。
东辙西蹊，路头坐断。
维三昧力，化身千百。
北雨南云，青天霹雳。
岂待形容，何处不见。
须知闹市里，便是百草头荐。
平平仄平，平仄仄○。
平仄平平，仄平仄仄。
平○仄仄，仄平平仄。
仄仄平平，平平仄仄。
仄仄平平，平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄。
“须知闹市里”繁体原文
西菴琳老真贊
西菴老人，誰不贊歎。
東轍西蹊，路頭坐斷。
維三昧力，化身千百。
北雨南雲，青天霹靂。
豈待形容，何處不見。
須知鬧市裏，便是百草頭薦。
“须知闹市里”韵律对照
平平仄平，平仄仄○。
西庵老人，谁不赞叹。
平仄平平，仄平仄仄。
东辙西蹊，路头坐断。
平○仄仄，仄平平仄。
维三昧力，化身千百。
仄仄平平，平平仄仄。
北雨南云，青天霹雳。
仄仄平平，平仄仄仄。
岂待形容，何处不见。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平仄。
须知闹市里，便是百草头荐。
“须知闹市里”全诗注音
西庵老人，谁不赞叹。
东辙西蹊，路头坐断。
维三昧力，化身千百。
北雨南云，青天霹雳。
岂待形容，何处不见。
须知闹市里，便是百草头荐。
“须知闹市里”全诗翻译
译文：
西庵的老者，是多么令人称赞啊。他行走在东西两个方向，走到路的尽头坐下休息。他运用了深厚的三昧力量，能够化身成千百个形象。不论是北方的雨还是南方的云，无论是青天还是霹雳，他都能随处可见。不需要特定的形容词，因为他无所不在。要知道，在繁华喧嚣的市集中，就是他百草头荐的地方。
“须知闹市里”相关诗句：
- 须知闹市里 出自 [宋] 李之仪 ·《西庵琳老真赞 》
- 如何闹市里 出自 [宋] 史尧弼 ·《次友生杜应求韵送中岩印老往成都正法 》
- 天子居闹市里 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其三○ 》
- 天子居闹市里 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其三一 》
- 只因闹市里等人 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古六首 其一 》
- 闹市里释提洹因 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一七七 》
- 不知闹里有谁知 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其二二 》
- 不知闹里有谁知 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其三五 》
- 谁知闹里有山林 出自 [宋] 陈与义 ·《万玉亭 》
- 不远闹市 出自 [宋] 张伯端 ·《无心颂 》
- 句出闹如市 出自 [宋] 李廌 ·《中隠庵和赵孺韵 》
- 却向闹市去 出自 [宋] 释守浄 ·《偈二十七首 其一○ 》
- 嫌闹不入市 出自 [宋] 陆游 ·《闲记老境二首 其二 》
- 句出闹如市 出自 [宋] 李之仪 ·《中隠庵次赵德孺韵 》
- 朝市红尘闹 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔 》
- 西京闹於市 出自 [唐] 白居易 ·《菩提寺上方晚望香山寺寄舒员外 》
- 船留村市闹 出自 [宋] 苏轼 ·《出都来陈所乘船上有题小诗八首不知何人有感於余心者聊爲和之 其四 》
- 闹市集人决 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二四二 》
- 县城蚕市闹 出自 [宋] 魏野 ·《登龙门县楼与知宰刘大着将话别因有题纪 》
- 野市分麞闹 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其五 》