“石泉咽然鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“石泉咽然鸣”出自哪首诗?
答案: “石泉咽然鸣”出自: 宋代 欧阳修的 《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí quán yàn rán míng ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“石泉咽然鸣”的上一句是什么?
答案:
“石泉咽然鸣”的上一句是: 幽花常婀娜 , 诗句拼音为: yōu huā cháng ē nuó
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“石泉咽然鸣”的下一句是什么?
答案: “石泉咽然鸣”的下一句是: 野艳笑而傞 , 诗句拼音为: yě yàn xiào ér suō ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“石泉咽然鸣”全诗
思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其一 (sī èr tíng sòng guāng lù xiè sì chéng guī chú yáng qí yī)
吾尝思醉翁,醉翁名自我。
山林本我性,章服偶包裹。
君恩未知报,进退奚为可。
自非因谗逐,决去焉能果。
前时永阳谪,谁与脱缰锁。
山气无四时,幽花常婀娜。
石泉咽然鸣,野艳笑而傞。
宾欢正諠譁,翁醉已岌峩。
我乐世所悲,众驰予坎轲。
惟兹三二子,嗜好其同颇。
因归谢岩石,为我刻其左。
平平○仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平平○仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄平仄平,平平平平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平○平平,平仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄平仄仄○。
平平○仄仄,仄仄○平○。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
“石泉咽然鸣”繁体原文
思二亭送光祿謝寺丞歸滁陽 其一
吾嘗思醉翁,醉翁名自我。
山林本我性,章服偶包裹。
君恩未知報,進退奚爲可。
自非因讒逐,决去焉能果。
前時永陽謫,誰與脫韁鎖。
山氣無四時,幽花常婀娜。
石泉咽然鳴,野艷笑而傞。
賓歡正諠譁,翁醉已岌峩。
我樂世所悲,眾馳予坎軻。
惟茲三二子,嗜好其同頗。
因歸謝巖石,爲我刻其左。
“石泉咽然鸣”韵律对照
平平○仄平,仄平平仄仄。
吾尝思醉翁,醉翁名自我。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
山林本我性,章服偶包裹。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
君恩未知报,进退奚为可。
仄平平○仄,仄仄平平仄。
自非因谗逐,决去焉能果。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
前时永阳谪,谁与脱缰锁。
平仄平仄平,平平平平仄。
山气无四时,幽花常婀娜。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
石泉咽然鸣,野艳笑而傞。
平平○平平,平仄仄仄○。
宾欢正諠譁,翁醉已岌峩。
仄仄仄仄平,仄平仄仄○。
我乐世所悲,众驰予坎轲。
平平○仄仄,仄仄○平○。
惟兹三二子,嗜好其同颇。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
因归谢岩石,为我刻其左。
“石泉咽然鸣”全诗注音
吾尝思醉翁,醉翁名自我。
山林本我性,章服偶包裹。
君恩未知报,进退奚为可。
自非因谗逐,决去焉能果。
前时永阳谪,谁与脱缰锁。
山气无四时,幽花常婀娜。
石泉咽然鸣,野艳笑而傞。
宾欢正諠譁,翁醉已岌峩。
我乐世所悲,众驰予坎轲。
惟兹三二子,嗜好其同颇。
因归谢岩石,为我刻其左。
“石泉咽然鸣”全诗翻译
译文:
吾曾经思考过这位醉酒的老者,他自称为“醉翁”。
山林原本就是他天性所归属的地方,他身穿简朴的服装。
他不知如何报答君主的恩情,进退之间难以决定何为可行。
并非是因为受人谗言而被放逐,他自己决定离开又怎么能有所收获。
很早之前曾在永阳被贬谪,谁能让他摆脱束缚,解开禁锢。
山气无定四时变化,那幽深的花朵常常盛开婀娜多姿。
泉水潺潺作响,野花靓丽地笑迎。
宾客们正热烈地欢聚,而醉翁已经醉得摇摇欲坠。
我对世事的悲伤,众人都在追求名利地向前奔驰,而我却宁愿坚守本心。
唯有这三两个志同道合的朋友,他们的喜好与我相似。
因此我回归山谷,谢绝了邀请,在岩石上为自己刻下了一个记号。
总结:
这篇古文描绘了一位醉翁的境遇。他生性喜欢山林,崇尚简朴,但对君主的恩德不知如何回报,进退两难。他并非因为受谗言所驱逐,而是自己做出了离去的决定。他曾被贬谪永阳,但渴望得到自由。山谷中气候常年恒定,花朵常常盛开,泉水悠然流淌,野花笑靥如花。醉翁与宾客欢聚,但他对世事的无奈和悲伤仍在。他最终选择了归隐山谷,与志同道合的三两朋友共同守护纯真本心。
“石泉咽然鸣”总结赏析
赏析:这首诗是宋代文学家欧阳修创作的《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其一》。诗中表达了作者对自己的思考和感慨,以及对友人光禄谢寺丞的送别之情。
首先,诗人描述了醉翁的形象,醉翁名自我,强调了自我意识和独立性格。接着,他以山林为背景,山林本我性,章服偶包裹,表现了自然与个体的融合,强调了人与自然的亲近关系。
然后,诗人提到了友情和恩情,君恩未知报,进退奚为可,表现了对友人的忠诚和不离不弃的决心。同时,诗中也流露出对世俗纷扰的不满,自非因谗逐,决去焉能果,反映了作者对清静的向往。
接下来,诗人以历史典故来衬托自己的境遇,前时永阳谪,谁与脱缰锁,强调了命运的无常和坎坷。诗中还描写了山林中的美景,山气无四时,幽花常婀娜,石泉咽然鸣,野艳笑而傞,以此增添了诗的意境和情感。
最后,诗人表达了宾朋的欢声和自己的愉悦,宾欢正諠譁,翁醉已岌峩。然而,他在欢乐中也感叹世事无常,我乐世所悲,众驰予坎轲,但仍然珍惜友情,惟兹三二子,嗜好其同颇。最后,他决定以刻石留念,因归谢岩石,为我刻其左,表现了对友情的珍视和永恒。
“石泉咽然鸣”相关诗句:
- 石泉咽然鸣 出自 [宋] 欧阳修 ·《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其一 》
- 崖泉咽咽鸣 出自 [宋] 孙觌 ·《大雪後喜晴二首 其一 》
- 呜咽陇泉鸣 出自 [宋] 陆文圭 ·《故夫人陈氏挽章四首 其二 》
- 泉咽犹鸣玉 出自 [宋] 杨亿 ·《秋夕池上 》
- 满匣冰泉咽又鸣 出自 [唐] 韦庄 ·《听赵秀才弹琴 》
- 石泉空自咽 出自 [唐] 卢纶 ·《郊居对雨寄赵涓给事包佶郎中 》
- 花咽石泉流 出自 [唐] 武元衡 ·《和杨弘微春日曲江南望 》
- 餐松咽石泉 出自 [宋] 杨公远 ·《龙金庵次壁间韵 》
- 落石泉多咽 出自 [唐] 许棠 ·《贞女祠 》
- 泉声咽危石 出自 [唐] 王维 ·《过香积寺 》
- 石乱知泉咽 出自 [唐] 李商隐 ·《春宵自遣 》
- 石寒泉且咽 出自 [唐] 刘长卿 ·《宿双峰寺寄卢七李十六 》
- 冷咽石间泉 出自 [唐] 黄滔 ·《和友人酬寄 》
- 共吊泉石咽 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日同伯氏游问政山门意似表弟旧题用其韵先是尝持书招之篇末幷以见意 》
- 石拥甘泉咽复留 出自 [宋] 张枢 ·《茅山 》
- 暗泉出石飞仍咽 出自 [唐] 方干 ·《山中 》
- 石碍飞泉咽复流 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游霅上何山 》
- 石罅微泉咽浅沙 出自 [宋] 王希吕 ·《湖山十咏 其二 》
- 石碍飞泉咽复流 出自 [宋] 苏轼 ·《游何山 》
- 营中角声鸣咽咽 出自 [宋] 张舜民 ·《城上乌 》