“石泉空自咽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“石泉空自咽”出自哪首诗？
答案： “石泉空自咽”出自： 唐代 卢纶的 《郊居对雨寄赵涓给事包佶郎中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí quán kōng zì yàn ，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题2：“石泉空自咽”的上一句是什么？
答案：
“石泉空自咽”的上一句是： 龙钟拾野蔬 , 诗句拼音为： lóng zhōng shí yě shū
，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题3：“石泉空自咽”的下一句是什么？
答案： “石泉空自咽”的下一句是： 药圃不堪锄 , 诗句拼音为： yào pǔ bù kān chú ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“石泉空自咽”全诗
郊居对雨寄赵涓给事包佶郎中 (jiāo jū duì yǔ jì zhào juān gěi shì bāo jí láng zhōng)
暑雨青山里，随风到野居。
乱沤浮曲砌，悬溜响前除。
尘镜愁多掩，蓬头嬾更梳。
夜窗凄枕席，阴壁润图书。
萧飒宜新竹，龙钟拾野蔬。
石泉空自咽，药圃不堪锄。
浊水淙深辙，荒兰拥败渠。
繁枝留宿鸟，碎浪出寒鱼。
桑屐时登望，荷衣自卷舒。
应怜在泥滓，无路托高车。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄○仄平平。
平仄平平仄，○○仄仄平。
○平仄○仄，平仄仄平平。
“石泉空自咽”繁体原文
郊居對雨寄趙涓給事包佶郎中
暑雨青山裏，隨風到野居。
亂漚浮曲砌，懸溜響前除。
塵鏡愁多掩，蓬頭嬾更梳。
夜窗淒枕席，陰壁潤圖書。
蕭颯宜新竹，龍鐘拾野蔬。
石泉空自咽，藥圃不堪鋤。
濁水淙深轍，荒蘭擁敗渠。
繁枝留宿鳥，碎浪出寒魚。
桑屐時登望，荷衣自卷舒。
應憐在泥滓，無路託高車。
“石泉空自咽”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暑雨青山里，随风到野居。
仄○平仄仄，平仄仄平○。
乱沤浮曲砌，悬溜响前除。
平仄平平仄，平平仄○平。
尘镜愁多掩，蓬头嬾更梳。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夜窗凄枕席，阴壁润图书。
平仄平平仄，平平仄仄平。
萧飒宜新竹，龙钟拾野蔬。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
石泉空自咽，药圃不堪锄。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
浊水淙深辙，荒兰拥败渠。
平平○仄仄，仄○仄平平。
繁枝留宿鸟，碎浪出寒鱼。
平仄平平仄，○○仄仄平。
桑屐时登望，荷衣自卷舒。
○平仄○仄，平仄仄平平。
应怜在泥滓，无路托高车。
“石泉空自咽”全诗注音
暑雨青山里，随风到野居。
乱沤浮曲砌，悬溜响前除。
尘镜愁多掩，蓬头嬾更梳。
夜窗凄枕席，阴壁润图书。
萧飒宜新竹，龙钟拾野蔬。
石泉空自咽，药圃不堪锄。
浊水淙深辙，荒兰拥败渠。
繁枝留宿鸟，碎浪出寒鱼。
桑屐时登望，荷衣自卷舒。
应怜在泥滓，无路托高车。
“石泉空自咽”全诗翻译
译文：
暑雨倾泻在青山之中，顺着风飘到了野外的居所。
凌乱的草地上漂浮着弯曲的石墙，悬挂的水溜发出清脆的声音。
积满尘埃的镜子掩盖了许多忧愁，懒散的蓬头更加乱糟。
夜晚，窗前的凄凉映照着枕席，阴暗的墙壁湿润了书籍。
寂静中传来萧瑟的风声，凉爽的竹叶摘取野菜。
石泉发出孤寂的响声，药园荒芜无法耕种。
浑浊的水形成深深的车辙，荒芜的兰花拥挤在败坏的渠道中。
茂密的枝条上留下了宿栖的鸟儿，碎浪中有寒冷的鱼儿跃出水面。
踏着桑叶鞋登高远望，身披荷叶衣自由舒展。
应该怜悯那些陷于泥泞之中，无路可寄托高贵车辆的人。
全诗概括：诗人通过描绘青山野居的景象，表达了内心的忧愁和无奈。居所的环境荒凉，镜子反映了内心的困扰，夜晚的寂寞映照着墙壁上的书籍。诗中还出现了自然界的声音和景色，如风声、竹叶、石泉和荷叶等，烘托了诗人内心的孤寂和迷茫。最后，诗人以自身为喻，表达了对那些陷于困境中无法改变命运的人的同情。
“石泉空自咽”总结赏析
赏析：:
《郊居对雨寄赵涓给事包佶郎中》是唐代卢纶的诗作，以其别具意境和清新自然的描写而著称。诗以叙述雨中郊居景象为主线，通过细腻描写展现了人与自然的和谐共生，以及生活的朴实、真实之美。
首句“暑雨青山里，随风到野居。”描绘了雨后清新的氛围，绿草青山与夏日雨水交融，构成了清凉宜人的田园景象。接着“乱沤浮曲砌，悬溜响前除。”用砌石和雨水交融形成的小溪，描绘了雨后院落的美景，生动展示了诗人周遭景色的变幻。
诗中多次出现“愁”、“凄”、“阴”等词，以及诗人对萧条、废败景象的描写，突显了郊居生活的艰辛和诗人内心的苦闷。然而，诗中又透露出一种淡泊、豁达的生活态度，表现了诗人对自然、生活的豁达和接纳。
整首诗通过具体的景物描写，展现了诗人对雨中郊居景象的感慨和对自然的热爱，以及对平淡生活的真挚态度。
标签:
写景、田园、抒怀、生活
“石泉空自咽”相关诗句：
- 石泉空自咽 出自 [唐] 卢纶 ·《郊居对雨寄赵涓给事包佶郎中 》
- 石泉咽然鸣 出自 [宋] 欧阳修 ·《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其一 》
- 共吊泉石咽 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日同伯氏游问政山门意似表弟旧题用其韵先是尝持书招之篇末幷以见意 》
- 泉声咽危石 出自 [唐] 王维 ·《过香积寺 》
- 冷咽石间泉 出自 [唐] 黄滔 ·《和友人酬寄 》
- 餐松咽石泉 出自 [宋] 杨公远 ·《龙金庵次壁间韵 》
- 石乱知泉咽 出自 [唐] 李商隐 ·《春宵自遣 》
- 石寒泉且咽 出自 [唐] 刘长卿 ·《宿双峰寺寄卢七李十六 》
- 花咽石泉流 出自 [唐] 武元衡 ·《和杨弘微春日曲江南望 》
- 落石泉多咽 出自 [唐] 许棠 ·《贞女祠 》
- 石罅微泉咽浅沙 出自 [宋] 王希吕 ·《湖山十咏 其二 》
- 石碍飞泉咽复流 出自 [宋] 苏轼 ·《游何山 》
- 石碍飞泉咽复流 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游霅上何山 》
- 暗泉出石飞仍咽 出自 [唐] 方干 ·《山中 》
- 石拥甘泉咽复留 出自 [宋] 张枢 ·《茅山 》
- 空些哀词咽涧泉 出自 [宋] 金履详 ·《挽刘南坡 》
- 山空坠石咽寒溪 出自 [宋] 刘子翬 ·《有怀十首 其三 》
- 寒泉咽咽千山静 出自 [宋] 苏轼 ·《青牛岭高绝处有小寺人迹罕到 》
- 泉咽咽兮流以时 出自 [宋] 徐侨 ·《云山歌 》
- 崖泉咽咽鸣 出自 [宋] 孙觌 ·《大雪後喜晴二首 其一 》