“忆昔姑苏台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忆昔姑苏台”出自哪首诗？
答案： “忆昔姑苏台”出自： 宋代 张孝祥的 《栖真寄南康钱守》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì xī gū sū tái ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“忆昔姑苏台”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“忆昔姑苏台”已经是第一句了。
问题3：“忆昔姑苏台”的下一句是什么？
答案： “忆昔姑苏台”的下一句是： 实与君子别 , 诗句拼音为： shí yǔ jūn zǐ bié ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“忆昔姑苏台”全诗
栖真寄南康钱守 (qī zhēn jì nán kāng qián shǒu)
忆昔姑苏台，实与君子别。
一别已六年，音书间何阔。
我行半天下，尘土污须发。
君亦抱艰棘，衣袂洒清血。
今日复何日，相望一山隔。
我领通玄府，乃在庐山北。
君宦山之南，兵卫森画戟。
无由接杯酒，但可共明月。
作诗付邮筒，聊复寄消息。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平○平仄。
仄○仄平仄，平仄○平仄。
平仄仄平仄，○仄仄平仄。
平仄仄平仄，○仄仄平仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
平仄平平平，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
“忆昔姑苏台”繁体原文
棲真寄南康錢守
憶昔姑蘇臺，實與君子別。
一別已六年，音書間何闊。
我行半天下，塵土汙鬚髮。
君亦抱艱棘，衣袂灑清血。
今日復何日，相望一山隔。
我領通玄府，乃在廬山北。
君宦山之南，兵衛森畫戟。
無由接杯酒，但可共明月。
作詩付郵筒，聊復寄消息。
“忆昔姑苏台”韵律对照
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
忆昔姑苏台，实与君子别。
仄仄仄仄平，平平○平仄。
一别已六年，音书间何阔。
仄○仄平仄，平仄○平仄。
我行半天下，尘土污须发。
平仄仄平仄，○仄仄平仄。
君亦抱艰棘，衣袂洒清血。
平仄仄平仄，○仄仄平仄。
今日复何日，相望一山隔。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
我领通玄府，乃在庐山北。
平仄平平平，平仄平仄仄。
君宦山之南，兵卫森画戟。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
无由接杯酒，但可共明月。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
作诗付邮筒，聊复寄消息。
“忆昔姑苏台”全诗注音
忆昔姑苏台，实与君子别。
一别已六年，音书间何阔。
我行半天下，尘土污须发。
君亦抱艰棘，衣袂洒清血。
今日复何日，相望一山隔。
我领通玄府，乃在庐山北。
君宦山之南，兵卫森画戟。
无由接杯酒，但可共明月。
作诗付邮筒，聊复寄消息。
“忆昔姑苏台”全诗翻译
译文：
昔日在姑苏台上，与君子分别。一别已经六年，书信往来的距离何等遥远。我曾走过半个天下，身上的尘土已经染污了头发。而你也背负着艰辛和困苦，衣袂上洒满了鲜血。今天与何时再见，我们相望只隔着一座山岭。我在通玄府中领悟了一些道理，而你在山的南面却守护着森严的军营，画戟伫立。无法以酒杯相聚，只能共同仰望明亮的月光。我将这首诗寄托于邮筒，希望能传达我的消息给你。
总结：
诗人在姑苏台上与友人别离，六年过去音信渐疏远。诗人历经艰辛旅途，君友也经历坎坷。如今虽隔一山，仍心心相望。诗人在庐山通玄府领悟道理，君友却身处南山兵营。无法共饮，只能共赏明月。诗人将心意寄于邮筒，寄托情感。
“忆昔姑苏台”相关诗句：
- 忆昔姑苏台 出自 [宋] 张孝祥 ·《栖真寄南康钱守 》
- 忆昔祖父伯姑苏 出自 [宋] 方一夔 ·《粤王墓 》
- 姑苏台上姑苏馆 出自 [宋] 林光朝 ·《别方次云 》
- 忆守姑苏日 出自 [宋] 范仲淹 ·《送河东提刑张太博 》
- 我登姑苏台 出自 [宋] 张栻 ·《游灵岩 》
- 木落姑苏台 出自 [唐] 刘长卿 ·《吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官 》
- 往登姑苏台 出自 [宋] 郭祥正 ·《送朱伯原秘校 》
- 还绕姑苏台 出自 [宋] 周端臣 ·《二月芳草碧寄吴中故人 》
- 暮上姑苏台 出自 [宋] 李龏 ·《君子有所思 》
- 鹿走姑苏台 出自 [唐] 李白 ·《对酒 》
- 姑苏台上月 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 大开一十四枝 其一一 》
- 东去姑苏台 出自 [唐] 储光羲 ·《贻刘高士别 》
- 送上姑苏台 出自 [宋] 孔平仲 ·《西施 》
- 夜上姑苏台 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄襄邑宰丁阳叔 》
- 鹿走姑苏台 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 对酒二首 二 》
- 秋色姑苏台 出自 [唐] 刘长卿 ·《严子濑东送马处直归苏 》
- 去上姑苏台 出自 [宋] 梅尧臣 ·《西施 》
- 东下姑苏台 出自 [唐] 杜甫 ·《壮游 》
- 姑苏台下草 出自 [唐] 白居易 ·《杂兴三首 三 》
- 又宴姑苏台 出自 [唐] 曹邺 ·《姑苏台 》