“三叹入荆扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三叹入荆扉”出自哪首诗?
答案: “三叹入荆扉”出自: 宋代 陆游的 《雨晴步至山亭欲遂游东村不果》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sān tàn rù jīng fēi ,诗句平仄: ○○仄平平 。
问题2:“三叹入荆扉”的上一句是什么?
答案:
“三叹入荆扉”的上一句是: 脚力不济胜 , 诗句拼音为: jiǎo lì bù jì shèng
,诗句平仄: ○○仄平平 。
问题3:“三叹入荆扉”的下一句是什么?
答案: “三叹入荆扉”的下一句是: 跏趺学僧定 , 诗句拼音为: jiā fū xué sēng dìng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“三叹入荆扉”全诗
雨晴步至山亭欲遂游东村不果 (yǔ qíng bù zhì shān tíng yù suì yóu dōng cūn bù guǒ)
村陋垣屋頽,岁晚风雨横。
泥涂绝还往,飱粥养衰病。
药囊杂书卷,白发满清镜。
一榻卧兼旬,不践墙下径。
乌鹊忽报晴,霜重节候正。
厌供冻砚愁,颇动蜡屐兴。
山楹快远眺,松吹惬幽听。
地瘦药苖稀,叶脱木枝劲。
东村未为远,脚力不济胜。
三叹入荆扉,跏趺学僧定。
平仄平仄平,仄仄平仄○。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,平○仄仄○。
仄仄仄仄平,○仄仄仄○。
平平仄仄仄,平○仄平○。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
○○仄平平,平平仄平仄。
“三叹入荆扉”繁体原文
雨晴步至山亭欲遂遊東村不果
村陋垣屋頽,歲晚風雨横。
泥塗絕還往,飱粥養衰病。
藥囊雜書卷,白髮滿清鏡。
一榻臥兼旬,不踐牆下徑。
烏鵲忽報晴,霜重節候正。
厭供凍硯愁,頗動蠟屐興。
山楹快遠眺,松吹愜幽聽。
地瘦藥苖稀,葉脫木枝勁。
東村未爲遠,脚力不濟勝。
三嘆入荆扉,跏趺學僧定。
“三叹入荆扉”韵律对照
平仄平仄平,仄仄平仄○。
村陋垣屋頽,岁晚风雨横。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
泥涂绝还往,飱粥养衰病。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
药囊杂书卷,白发满清镜。
仄仄仄○平,仄仄平仄仄。
一榻卧兼旬,不践墙下径。
平仄仄仄平,平○仄仄○。
乌鹊忽报晴,霜重节候正。
仄仄仄仄平,○仄仄仄○。
厌供冻砚愁,颇动蜡屐兴。
平平仄仄仄,平○仄平○。
山楹快远眺,松吹惬幽听。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
地瘦药苖稀,叶脱木枝劲。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
东村未为远,脚力不济胜。
○○仄平平,平平仄平仄。
三叹入荆扉,跏趺学僧定。
“三叹入荆扉”全诗注音
村陋垣屋頽,岁晚风雨横。
泥涂绝还往,飱粥养衰病。
药囊杂书卷,白发满清镜。
一榻卧兼旬,不践墙下径。
乌鹊忽报晴,霜重节候正。
厌供冻砚愁,颇动蜡屐兴。
山楹快远眺,松吹惬幽听。
地瘦药苖稀,叶脱木枝劲。
东村未为远,脚力不济胜。
三叹入荆扉,跏趺学僧定。
“三叹入荆扉”全诗翻译
译文:
村子简陋,围墙破败,年岁渐晚,风雨交加。
泥泞的道路已断绝,再也无法前行,只能在此地徘徊。
吃着稀粥维持着生计,养着虚弱的身体。
药囊中装满了杂乱的书卷,白发遍布在明镜之前。
躺在简陋的床榻上整整十天,不再踏足庭院间的小径。
忽然乌鹊传来喜讯,雨后晴天,严寒的季节也将来临。
厌倦了为冻僵的砚台而苦恼,也感受到了舒畅的蜡屐带来的愉悦心情。
靠在山楹上,远眺着美景,倾听着松涛的幽远音韵。
土地贫瘠,草药苗稀,树叶凋零,木枝却坚韧有力。
虽然东村并不算很遥远,但年岁已高,步履不再如从前。
三声叹息,踏入荆棘门扉,盘腿而坐,学习僧人的定力。
全诗写景描写与个人内心情感交融,描述了一个年老贫困的人在农村的生活境遇。村子的环境贫瘠,屋舍破败,年岁渐晚,风雨不断。主人公的健康状况不佳,靠着吃稀粥来维持生计。他头发斑白,心生忧虑。尽管生活艰辛,他依然坚守着习惯,专心读书,但书卷中的知识并未给他带来更好的命运。在寂寥冬日,乌鹊传来喜讯,预示着寒冷季节即将来临。尽管厌倦了寒冷,但内心依然愉悦,对于美景的向往,对于知识的渴望,以及对自然的感慨依然存在。然而,现实的贫瘠与枯萎也对他的内心产生影响,使他不免感慨岁月的流逝,步履的沉重,最终,他以学僧定力的态度,来面对生活的种种困境。全诗通过细腻的描写,抒发了主人公对生活的思考和感悟,表达了他对现实境遇的无奈,以及对美好未来的期望。
“三叹入荆扉”相关诗句:
- 三叹入荆扉 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴步至山亭欲遂游东村不果 》
- 浩叹返荆扉 出自 [宋] 司马光 ·《送李尉以监丞致仕归闽中 》
- 相邀入荆扉 出自 [宋] 高似孙 ·《憩昌化民家 》
- 始行入荆扉 出自 [宋] 刘克庄 ·《榕溪隠者 》
- 枳篱莎径入荆扉 出自 [宋] 陆游 ·《杂书四首 其三 》
- 梦入三茅叩玉扉 出自 [宋] 俞德邻 ·《夜卧旅邸梦入三茅山一道士病一道士鼾睡因作诗纪其概云 》
- 遗音入三叹 出自 [宋] 范成大 ·《古风二首上汤丞相 其一 》
- 足埽荆扉 出自 [唐] 王维 ·《酬诸公见过 》
- 荆扉背里闾 出自 [唐] 钱起 ·《东溪杜野人致酒 》
- 荆扉带郭斜 出自 [宋] 释文珦 ·《溪上野人家 》
- 爲我欵荆扉 出自 [宋] 叶梦得 ·《再任後遣模归按视石林四首 其一 》
- 岁晚望荆扉 出自 [宋] 赵蕃 ·《陈择之经过以赣守留尚书得祠亟归别之其行甚遽途中有诗见寄次韵 》
- 荆棘稍侵扉 出自 [唐] 庾抱 ·《赋得胥台露 》
- 荆扉昼常闭 出自 [宋] 陈深 ·《次韵陆承之岁暮述怀 》
- 吠犬守荆扉 出自 [宋] 张耒 ·《冬日杂书六首 其三 》
- 荆扉寂已闭 出自 [宋] 韩维 ·《送宁极还山 》
- 有客滞荆扉 出自 [宋] 赵蕃 ·《骤寒二首 其二 》
- 荆扉晨未开 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞 》
- 童稚开荆扉 出自 [唐] 李白 ·《下终南山过斛斯山人宿置酒 》
- 荆扉带翠樾 出自 [宋] 韩维 ·《南溪 》