“荆扉晨未开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荆扉晨未开”出自哪首诗?
答案: “荆扉晨未开”出自: 宋代 欧阳修的 《答梅圣俞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng fēi chén wèi kāi ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“荆扉晨未开”的上一句是什么?
答案:
“荆扉晨未开”的上一句是: 寒日照穷巷 , 诗句拼音为:hán rì zhào qióng xiàng
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“荆扉晨未开”的下一句是什么?
答案: “荆扉晨未开”的下一句是: 惊闻远方信 , 诗句拼音为: jīng wén yuǎn fāng xìn ,诗句平仄:平○仄平仄。
“荆扉晨未开”全诗
答梅圣俞 (dá méi shèng yú)
寒日照穷巷,荆扉晨未开。
惊闻远方信,有客渡江来。
开缄复何喜,宛若见琼瑰。
一尔乖出处,未尝持酒盃。
官闲隐朝市,岁暮惨风埃。
音书日可待,春鴈暖应回。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄○○。
“荆扉晨未开”繁体原文
答梅聖俞
寒日照窮巷,荆扉晨未開。
驚聞遠方信,有客渡江來。
開緘復何喜,宛若見瓊瑰。
一爾乖出處,未嘗持酒盃。
官閑隱朝市,歲暮慘風埃。
音書日可待,春鴈暖應回。
“荆扉晨未开”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
寒日照穷巷,荆扉晨未开。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
惊闻远方信,有客渡江来。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
开缄复何喜,宛若见琼瑰。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
一尔乖出处,未尝持酒盃。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
官闲隐朝市,岁暮惨风埃。
平平仄仄仄,平仄仄○○。
音书日可待,春鴈暖应回。
“荆扉晨未开”全诗注音
寒日照穷巷,荆扉晨未开。
惊闻远方信,有客渡江来。
开缄复何喜,宛若见琼瑰。
一尔乖出处,未尝持酒盃。
官闲隐朝市,岁暮惨风埃。
音书日可待,春鴈暖应回。
“荆扉晨未开”全诗翻译
译文:
寒冷的阳光照在贫穷的巷道上,房门晨未开。突然听到远方传来消息,有客人要渡江而来。拆开封印心中何等喜悦,仿佛看到了珍贵的琼瑰花。这位闲散的你在家中,从未曾端起酒杯喝过酒。你官位虽高却隐居于朝市之外,岁末时节风尘惨淡。等待音信的日子还得继续,直到春天暖风吹来,迎回你期盼已久的春天归程。
全文
总结:
诗人描绘了一个官宦闲散、生活贫苦的形象。他听到有客人来访的消息,心情喜悦,但仍需等待春天的归程。整篇诗歌抒发了对于家人或朋友的期待和渴望,以及对于岁月变迁的感慨。
“荆扉晨未开”相关诗句:
- 荆扉晨未开 出自 [宋] 欧阳修 ·《答梅圣俞 》
- 今晨款荆扉 出自 [宋] 曾几 ·《次陈少卿见赠韵 》
- 童稚开荆扉 出自 [唐] 李白 ·《下终南山过斛斯山人宿置酒 》
- 未几拂荆扉 出自 [唐] 王维 ·《送綦毋潜落第还乡 》
- 柴荆未肯愧朱扉 出自 [宋] 华镇 ·《田家二首 其一 》
- 谁探北扉开未开 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 云门馆 》
- 寂寂荆扉小径开 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 永庆寺 》
- 小小荆扉傍水开 出自 [宋] 黄庚 ·《山村 》
- 门扉晚未开 出自 [宋] 范成大 ·《咏怀自嘲 》
- 客馆未开扉 出自 [唐] 贾岛 ·《送邹明府游灵武 》
- 袁扉掩未开 出自 [唐] 骆宾王 ·《寓居洛滨对雪忆谢二 》
- 郊扉冷未开 出自 [唐] 杜甫 ·《朝二首 二 》
- 小村扉未开 出自 [宋] 李纲 ·《早行二首 其一 》
- 冰屋朱扉晓未开 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 十三 》
- 花拥柴扉午未开 出自 [宋] 冯时行 ·《落花十绝 其八 》
- 晨门未开钥 出自 [宋] 强至 ·《仲冬十六日祭马步 》
- 未开晨曦轮 出自 [宋] 岳珂 ·《山中书怀 》
- 紫荆未甘开谢迟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 龙柏 》
- 想见柴荆晚未开 出自 [宋] 范成大 ·《大雪送炭与芥隠 》
- 门掩柴荆昼未开 出自 [宋] 孔武仲 ·《发王务二首 其二 》