“荆扉寂已闭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荆扉寂已闭”出自哪首诗?
答案: “荆扉寂已闭”出自: 宋代 韩维的 《送宁极还山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng fēi jì yǐ bì ,诗句平仄: 。
问题2:“荆扉寂已闭”的上一句是什么?
答案:
“荆扉寂已闭”的上一句是: 儿童樵牧归 , 诗句拼音为: ér tóng qiáo mù guī
,诗句平仄: 。
问题3:“荆扉寂已闭”的下一句是什么?
答案: “荆扉寂已闭”的下一句是: 燃薪烛茅屋 , 诗句拼音为: rán xīn zhú máo wū ,诗句平仄:平平仄平仄。
“荆扉寂已闭”全诗
送宁极还山 (sòng níng jí huán shān)
晨冰结车辙,朔野风正厉。
君行良亦勤,正与苦寒值。
超然出门去,曾不顾我议。
譬如云飞鸿,势不受维絷。
开笼恣其往,万里在展翅。
场功十月毕,田家足豳事。
儿童樵牧归,荆扉寂已闭。
燃薪烛茅屋,并坐侄与弟。
自爱村醪熟,或以山鹿馈。
冻蔬劚青黄,寒药煮根柢。
从容温饱间,万事一无累。
嗟予不得往,注目云接地。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
平○平仄平,○仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
平○仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
平平平仄平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,○仄?仄仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
“荆扉寂已闭”繁体原文
送寧極還山
晨冰結車轍,朔野風正厲。
君行良亦勤,正與苦寒值。
超然出門去,曾不顧我議。
譬如雲飛鴻,勢不受維縶。
開籠恣其往,萬里在展翅。
場功十月畢,田家足豳事。
兒童樵牧歸,荆扉寂已閉。
燃薪燭茅屋,并坐侄與弟。
自愛村醪熟,或以山鹿饋。
凍蔬劚青黄,寒藥煮根柢。
從容溫飽間,萬事一無累。
嗟予不得往,注目雲接地。
“荆扉寂已闭”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平○仄。
晨冰结车辙,朔野风正厉。
平○平仄平,○仄仄平仄。
君行良亦勤,正与苦寒值。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
超然出门去,曾不顾我议。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
譬如云飞鸿,势不受维絷。
平○仄○仄,仄仄仄仄仄。
开笼恣其往,万里在展翅。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
场功十月毕,田家足豳事。
平平平仄平,平平仄仄仄。
儿童樵牧归,荆扉寂已闭。
平平仄平仄,○仄?仄仄。
燃薪烛茅屋,并坐侄与弟。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
自爱村醪熟,或以山鹿馈。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
冻蔬劚青黄,寒药煮根柢。
○平平仄○,仄仄仄平仄。
从容温饱间,万事一无累。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
嗟予不得往,注目云接地。
“荆扉寂已闭”全诗注音
晨冰结车辙,朔野风正厉。
君行良亦勤,正与苦寒值。
超然出门去,曾不顾我议。
譬如云飞鸿,势不受维絷。
开笼恣其往,万里在展翅。
场功十月毕,田家足豳事。
儿童樵牧归,荆扉寂已闭。
燃薪烛茅屋,并坐侄与弟。
自爱村醪熟,或以山鹿馈。
冻蔬劚青黄,寒药煮根柢。
从容温饱间,万事一无累。
嗟予不得往,注目云接地。
“荆扉寂已闭”全诗翻译
译文:
晨天冰结成了车辙,北方野外的风正刺骨。
君子行为良善,也同样经历了艰苦的寒冷。
超然离开家门,似乎并不在乎我的劝谏。
就像飞翔的云雁,不受束缚地展翅高飞。
展翅翱翔,一直飞越万里。
农田的辛勤劳作已经十个月结束,农家的收成充实而丰盛。
孩童们放下砍柴和放牧的工作归来,家门已经静悄悄地关闭。
点燃柴薪照亮茅屋,我和侄子、弟弟坐在一起。
我们品味着自酿的乡村美酒,或许还以山中的鹿肉招待客人。
采摘冻结的蔬菜煮成青黄色汤汁,寒冷的草药煮出根茎的香气。
安闲自在地享受饱食之间,万事都毫不拖累。
唉,我却不能远行,只能凝视云彩与大地相接。
“荆扉寂已闭”相关诗句:
- 荆扉寂已闭 出自 [宋] 韩维 ·《送宁极还山 》
- 寂寂荆扉小径开 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 永庆寺 》
- 寂寂禅扉方昼闭 出自 [宋] 李纲 ·《志宏以牡丹酴醿见遗戏呼牡丹爲道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 酴醿 》
- 荆扉昼常闭 出自 [宋] 陈深 ·《次韵陆承之岁暮述怀 》
- 荆扉昼常闭 出自 [宋] 李吕 ·《酬令裕见寄之什 》
- 荆扉终日闭 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《冬日友人见过 》
- 荆扉昼常闭 出自 [宋] 项安世 ·《辑陶句送胡仲方东归四首 其一 》
- 得闲终日闭荆扉 出自 [宋] 郑刚中 ·《义荣见示和禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素不晓佛法今以受持孔子教中而见於穷居之所日用者和成七首 其四 》
- 敲尽荆扉闭不酤 出自 [宋] 李曾伯 ·《定花阻风 其三 》
- 寂寞荆扉掩 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《村居晚思 》
- 寂寞掩荆扉 出自 [唐] 裴说 ·《冬日後作 》
- 荆扉寂寞锁花枝 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居 其四 》
- 荆扉昼掩苍苔寂 出自 [宋] 葛起耕 ·《暮春杂兴 其二 》
- 寂寞闭柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《沉绵 》
- 六年岑寂闭柴扉 出自 [宋] 刘克庄 ·《贫居自警三首 其一 》
- 户户闭荆扉 出自 [宋] 杨万里 ·《晓晴发黄杜驿二首 其二 》
- 应门寂已闭 出自 [唐] 徐彦伯 ·《倢伃 》
- 闲门寂已闭 出自 [唐] 王维 ·《赠祖三咏 》
- 应门寂已闭 出自 [唐] 徐彦伯 ·《相和歌辞 班倢伃 》
- 小园寂寂掩柴扉 出自 [宋] 黄庚 ·《吟边 》