“浩叹返荆扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浩叹返荆扉”出自哪首诗?
答案: “浩叹返荆扉”出自: 宋代 司马光的 《送李尉以监丞致仕归闽中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hào tàn fǎn jīng fēi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“浩叹返荆扉”的上一句是什么?
答案:
“浩叹返荆扉”的上一句是: 行行歌式微 , 诗句拼音为:xíng xíng gē shì wēi
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“浩叹返荆扉”的下一句是什么?
答案: “浩叹返荆扉”的下一句是: 却着登山屐 , 诗句拼音为: què zhe dēng shān jī ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“浩叹返荆扉”全诗
送李尉以监丞致仕归闽中 (sòng lǐ wèi yǐ jiān chéng zhì shì guī mǐn zhōng)
行行歌式微,浩叹返荆扉。
却着登山屐,尽焚趋府衣。
溪清鱼影乱,竹闇笋牙肥。
应悔浮名误,空将白髪归。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“浩叹返荆扉”繁体原文
送李尉以監丞致仕歸閩中
行行歌式微,浩歎返荆扉。
却著登山屐,盡焚趨府衣。
溪清魚影亂,竹闇筍牙肥。
應悔浮名誤,空將白髪歸。
“浩叹返荆扉”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平平。
行行歌式微,浩叹返荆扉。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
却着登山屐,尽焚趋府衣。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
溪清鱼影乱,竹闇笋牙肥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
应悔浮名误,空将白髪归。
“浩叹返荆扉”全诗注音
行行歌式微,浩叹返荆扉。
却着登山屐,尽焚趋府衣。
溪清鱼影乱,竹闇笋牙肥。
应悔浮名误,空将白髪归。
“浩叹返荆扉”全诗翻译
译文:
行行歌式微,浩叹返荆扉。
我行走的歌谣逐渐变得微弱,深深叹息着回到了荆州的门扉之前。
却着登山屐,尽焚趋府衣。
我却穿上登山的木屐,尽情燃烧身上的朝廷衣裳。
溪清鱼影乱,竹闇笋牙肥。
溪水清澈,鱼儿的影子在水中跳动纷乱;茂密的竹林中,嫩嫩的笋尖格外肥美。
应悔浮名误,空将白髪归。
我应当悔恨因虚名而误了方向,如今只能白发人送黑发人回乡。
全文
总结:
诗人行走的歌谣逐渐微弱,深叹着回到了荆州的门扉之前。然而他却穿上登山的木屐,燃烧着身上的朝廷衣裳。在清澈的溪水中,鱼儿的影子纷乱跳动;茂密的竹林中,嫩嫩的笋尖格外肥美。诗人意识到虚名误了自己的方向,现在只能白发人送黑发人回乡。这首诗表达了诗人对名利的忧虑和返璞归真的感慨。
“浩叹返荆扉”总结赏析
赏析:: 司马光的《送李尉以监丞致仕归闽中》是一首送别诗,表达了诗人对李尉归隐故乡的祝愿和思念之情。诗中通过生动的描写和深刻的抒发,传达了深沉的情感和对友人的祝福。
首节以“行行歌式微”描写李尉的归来,形象地表现出他渐渐淡出了朝堂政治,以及此行的微妙氛围。接着,“却着登山屐,尽焚趋府衣”,表达了他归隐的决心,放下了官场的华丽和权力的束缚。
第二节以“溪清鱼影乱,竹闇笋牙肥”描绘了李尉归闽中的田园生活,展现了故乡的自然景色和丰富的物产。这里的描写充满生机,给人一种宁静和祥和的感觉。
最后两句“应悔浮名误,空将白髪归”则表达了诗人对李尉的深情告别,认为他归隐是因为被浮华的名利所误,而现在白发苍苍,或许已经有所悔恨。
标签: 送别、归隐、田园、人生
“浩叹返荆扉”相关诗句:
- 浩叹返荆扉 出自 [宋] 司马光 ·《送李尉以监丞致仕归闽中 》
- 向来只欲返荆扉 出自 [宋] 郭印 ·《寄何修撰 》
- 三叹入荆扉 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴步至山亭欲遂游东村不果 》
- 荆囊春浩浩 出自 [唐] 贯休 ·《闻赤松舒道士下世 》
- 浩叹复浩歌 出自 [宋] 蔡杭 ·《同友人过大隠屏即事赋别 》
- 应是返柴扉 出自 [唐] 王维 ·《送钱少府还蓝田 》
- 欲去返郊扉 出自 [唐] 韦应物 ·《春宵燕万年吉少府中孚南馆 》
- 吾扉亦返关 出自 [宋] 赵师秀 ·《寄徐县丞 》
- 欲去公门返野扉 出自 [唐] 白居易 ·《将归一绝 》
- 椰帆却返旧禅扉 出自 [唐] 皮日休 ·《送圆载上人归日本国 》
- 足埽荆扉 出自 [唐] 王维 ·《酬诸公见过 》
- 惆怅返柴荆 出自 [唐] 韦应物 ·《沣上寄幼遐 》
- 予亦返柴荆 出自 [唐] 刘长卿 ·《早春赠别赵居士还江左时长卿下第归嵩阳旧居 》
- 何日返柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀 》
- 恸哭返柴荆 出自 [唐] 王维 ·《哭殷遥 》
- 丹阳返柴荆 出自 [唐] 岑参 ·《送许子擢第归江宁拜亲因寄王大昌龄 》
- 飘然返柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行爲韵 其七 》
- 爱妾返荆江 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吊唐俞 》
- 返照浩气增 出自 [宋] 方回 ·《客舍读书 》
- 搔首掩荆扉 出自 [宋] 郭祥正 ·《客禁 》