“把酒问月月无说”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“把酒问月月无说”出自哪首诗?
答案: “把酒问月月无说”出自: 宋代 杨万里的 《题李子立知县问月台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎ jiǔ wèn yuè yuè wú shuō ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平仄 。
问题2:“把酒问月月无说”的上一句是什么?
答案:
“把酒问月月无说”的上一句是: 谪仙似痴还似黠 , 诗句拼音为: zhé xiān sì chī huán sì xiá
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平仄 。
问题3:“把酒问月月无说”的下一句是什么?
答案: “把酒问月月无说”的下一句是: 老夫代月一转语 , 诗句拼音为: lǎo fū dài yuè yī zhuǎn yǔ ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“把酒问月月无说”全诗
题李子立知县问月台 (tí lǐ zǐ lì zhī xiàn wèn yuè tái)
高台走上青天半,手弄银盘濯银汉。
唤起谪仙同醉吟,一面问月一面斟。
初头混沌鹘仑样,阿谁凿开一为两。
是时燧人犹未胎,那得火铸银盘来。
此盘能团复能缺,团是谁磨缺谁啮。
中有桂枝起秋风,何处移来秧此中。
谪仙似痴还似黠,把酒问月月无说。
老夫代月一转语,月却问君君领否。
君能饮酒更能诗,一夕无月君不嬉。
月能伴君饮百斛,月能照君诗万玉。
君但一斗百篇诗,莫问有月来几时。
谪仙远孙证明着,笑脱乌纱看月落。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄○,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄平仄平仄。
仄平仄平○仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,平仄平○仄平仄。
○仄仄平仄平平,平仄平平平仄○。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○平平,仄仄平仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄平平仄仄。
平仄仄仄仄平平,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
“把酒问月月无说”繁体原文
題李子立知縣問月臺
高臺走上青天半,手弄銀盤濯銀漢。
喚起謫仙同醉吟,一面問月一面斟。
初頭混沌鶻崙樣,阿誰鑿開一爲兩。
是時燧人猶未胎,那得火鑄銀盤來。
此盤能團復能缺,團是誰磨缺誰齧。
中有桂枝起秋風,何處移來秧此中。
謫仙似癡還似黠,把酒問月月無說。
老夫代月一轉語,月却問君君領否。
君能飲酒更能詩,一夕無月君不嬉。
月能伴君飲百斛,月能照君詩萬玉。
君但一斗百篇詩,莫問有月來幾時。
謫仙遠孫證明著,笑脫烏紗看月落。
“把酒问月月无说”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
高台走上青天半,手弄银盘濯银汉。
仄仄仄平平仄○,仄仄仄仄仄仄平。
唤起谪仙同醉吟,一面问月一面斟。
平平仄仄仄平仄,平平仄平仄平仄。
初头混沌鹘仑样,阿谁凿开一为两。
仄平仄平○仄平,仄仄仄仄平平平。
是时燧人犹未胎,那得火铸银盘来。
仄平平平仄平仄,平仄平○仄平仄。
此盘能团复能缺,团是谁磨缺谁啮。
○仄仄平仄平平,平仄平平平仄○。
中有桂枝起秋风,何处移来秧此中。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
谪仙似痴还似黠,把酒问月月无说。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
老夫代月一转语,月却问君君领否。
平平仄仄○平平,仄仄平仄平仄平。
君能饮酒更能诗,一夕无月君不嬉。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄平平仄仄。
月能伴君饮百斛,月能照君诗万玉。
平仄仄仄仄平平,仄仄仄仄平仄平。
君但一斗百篇诗,莫问有月来几时。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平○仄仄。
谪仙远孙证明着,笑脱乌纱看月落。
“把酒问月月无说”全诗注音
高台走上青天半,手弄银盘濯银汉。
唤起谪仙同醉吟,一面问月一面斟。
初头混沌鹘仑样,阿谁凿开一为两。
是时燧人犹未胎,那得火铸银盘来。
此盘能团复能缺,团是谁磨缺谁啮。
中有桂枝起秋风,何处移来秧此中。
谪仙似痴还似黠,把酒问月月无说。
老夫代月一转语,月却问君君领否。
君能饮酒更能诗,一夕无月君不嬉。
月能伴君饮百斛,月能照君诗万玉。
君但一斗百篇诗,莫问有月来几时。
谪仙远孙证明着,笑脱乌纱看月落。
“把酒问月月无说”全诗翻译
译文:
高台走上半青天,手拿银盘洗银汉。
唤醒谪仙共醉吟,一边问月一边斟酒。
初时混沌鹘仑一样,有人凿开使其为二。
那时燧人尚未诞生,哪有火铸银盘的来历。
这盘可团聚也可凹陷,团起来是谁磨的,凹陷则是谁啃的。
其中有桂枝随秋风起,不知从何处移来种在其中。
谪仙看似痴傻又似狡黠,举酒问月,但月亮无言回应。
老夫代表月亮转述话语,月亮却问你是否领会。
你善于饮酒更擅长作诗,没有月亮的夜晚你也不会消遣。
月亮能陪伴你饮下百斛酒,月亮也能照耀你的诗作像万颗玉石般明亮。
你的诗篇堆成了一斗,却不用问有月亮来的时候。
谪仙的远孙证明了这一点,嘲笑地摘下乌纱看月亮西下。
全诗讲述了一个谪仙的故事,描述了他在高台上唤醒月亮并与之共醉吟诗的情景。诗中出现了银盘洗银汉、混沌鹘仑、燧人火铸等古代传说和神话元素,通过这些叙述,表达了谪仙的超凡能力和智慧。最后,谪仙的远孙笑着摘下乌纱,看着月亮西下,显得有些嘲弄。整首诗既有幻想色彩,又融入了对诗人的赞美,富有古典文学的意境。
“把酒问月月无说”相关诗句:
- 把酒问月月无说 出自 [宋] 杨万里 ·《题李子立知县问月台 》
- 把酒问天兼问月 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋赏月蓬莱阁呈同官 》
- 把酒问明月 出自 [宋] 袁说友 ·《至游堂二首 其二 》
- 把酒邀月共说诗 出自 [宋] 徐集孙 ·《官舍庭前古梅寻常开拶岁暮余整归装而乃蚤花不容自默 》
- 把酒欲从天问月 出自 [宋] 廖行之 ·《和张王臣登清斯亭韵三首 其一 》
- 举头把酒问明月 出自 [宋] 王洋 ·《和谹父楼字 》
- 船头把酒问明月 出自 [宋] 崔敦礼 ·《泊福山港 》
- 把酒无非酹明月 出自 [宋] 曾丰 ·《甲辰岁与涂汉英别己酉复相过遽告行固小留之 》
- 有月无酒月笑人 出自 [宋] 周密 ·《对月吟傚白体 》
- 问月月无言 出自 [宋] 杜敏求 ·《运司园亭 月台 》
- 欲把伤心问明月 出自 [唐] 韦庄 ·《夜景 》
- 把酒弄明月 出自 [宋] 陈傅良 ·《和孙伟卿杂言十章 其七 》
- 别酒月中把 出自 [宋] 唐庚 ·《代先状寄孙熙叔 》
- 把酒对今月 出自 [宋] 张侃 ·《感昔 》
- 把酒共月语 出自 [宋] 强至 ·《八月十六夜与宗哲纯甫翫月 》
- 把酒月同斟 出自 [宋] 曾丰 ·《宁都赵令君贻贶五言四首意索余和不可虚辱如其意酬之 其二 》
- 对月把尊酒 出自 [宋] 杜敏求 ·《运司园亭 月台 》
- 经月不把酒 出自 [宋] 陆游 ·《露坐 》
- 二月湖山把酒中 出自 [宋] 汪莘 ·《甲寅西归江行春怀十首 其七 》
- 南楼把酒看新月 出自 [宋] 吕本中 ·《新郑路中 》