“长啸首阳巅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长啸首阳巅”出自哪首诗?
答案: “长啸首阳巅”出自: 宋代 方回的 《题吴仲远游淮送行诗卷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng xiào shǒu yáng diān ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“长啸首阳巅”的上一句是什么?
答案:
“长啸首阳巅”的上一句是: 西顾羞崑丘 , 诗句拼音为: xī gù xiū kūn qiū
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“长啸首阳巅”的下一句是什么?
答案: “长啸首阳巅”的下一句是: 悲歌湘水流 , 诗句拼音为: bēi gē xiāng shuǐ liú ,诗句平仄:平平平仄平。
“长啸首阳巅”全诗
题吴仲远游淮送行诗卷 (tí wú zhòng yuǎn yóu huái sòng xíng shī juàn)
昔有大丈夫,万里事远游。
远游何所极,飘若孤云浮。
欧冶淬利剑,造父翼华輈。
东睇薄瀛岛,西顾羞崑丘。
长啸首阳巅,悲歌湘水流。
九疑叫虞帝,三川哀宗周。
世人不之识,问之将焉求。
曰有吊古意,聊以消幽忧。
之子方盛年,菽水亦易谋。
朅从浙河滨,言迈淮壖州。
儿女竞执掺,亲朋相谣讴。
鸿鹄眇四海,顾此焉足愁。
已矣勿复道,勖哉企前修。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
○仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平仄平平平。
○仄仄平平,平平平仄平。
仄平仄平仄,○平平平平。
仄平仄平仄,仄平○平平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,平仄平平平。
平仄仄仄○,○平○平平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
“长啸首阳巅”繁体原文
題吳仲遠游淮送行詩卷
昔有大丈夫,萬里事遠游。
遠游何所極,飄若孤雲浮。
歐冶淬利劍,造父翼華輈。
東睇薄瀛島,西顧羞崑丘。
長嘯首陽巔,悲歌湘水流。
九疑叫虞帝,三川哀宗周。
世人不之識,問之將焉求。
曰有吊古意,聊以消幽憂。
之子方盛年,菽水亦易謀。
朅從浙河濱,言邁淮壖州。
兒女競執摻,親朋相謠謳。
鴻鵠眇四海,顧此焉足愁。
已矣勿復道,勗哉企前脩。
“长啸首阳巅”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
昔有大丈夫,万里事远游。
仄平平仄仄,平仄平平平。
远游何所极,飘若孤云浮。
○仄仄仄仄,仄仄仄平平。
欧冶淬利剑,造父翼华輈。
平仄仄平仄,平仄平平平。
东睇薄瀛岛,西顾羞崑丘。
○仄仄平平,平平平仄平。
长啸首阳巅,悲歌湘水流。
仄平仄平仄,○平平平平。
九疑叫虞帝,三川哀宗周。
仄平仄平仄,仄平○平平。
世人不之识,问之将焉求。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
曰有吊古意,聊以消幽忧。
平仄平仄平,仄仄仄仄平。
之子方盛年,菽水亦易谋。
仄○仄平平,平仄平平平。
朅从浙河滨,言迈淮壖州。
平仄仄仄○,○平○平平。
儿女竞执掺,亲朋相谣讴。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
鸿鹄眇四海,顾此焉足愁。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
已矣勿复道,勖哉企前修。
“长啸首阳巅”全诗注音
昔有大丈夫,万里事远游。
远游何所极,飘若孤云浮。
欧冶淬利剑,造父翼华輈。
东睇薄瀛岛,西顾羞崑丘。
长啸首阳巅,悲歌湘水流。
九疑叫虞帝,三川哀宗周。
世人不之识,问之将焉求。
曰有吊古意,聊以消幽忧。
之子方盛年,菽水亦易谋。
朅从浙河滨,言迈淮壖州。
儿女竞执掺,亲朋相谣讴。
鸿鹄眇四海,顾此焉足愁。
已矣勿复道,勖哉企前修。
“长啸首阳巅”全诗翻译
译文:
昔日有一位伟大的丈夫,背负着万里之行,远游异乡。
远游何处为极致,犹如孤云飘浮。
欧冶锻造利剑,造父制作华车。
东眺薄瀛岛,西望羞崑丘。
长啸于首阳巅,悲歌伴湘水流。
九疑山呼唤虞帝,三川水悲叹宗周。
世人不理解其中意味,询问又将何处寻求。
有人说是吊古之意,只是用来消解幽忧。
诗人的儿子正值盛年,像是菽水之易谋。
匆匆从浙江河畔离去,言辞超越淮河壖州。
儿女们竞相揽扶,亲朋间传唱歌颂。
像鸿鹄翱翔于四海,顾及此事又何足忧虑。
已经够了,不要再言语,鼓励着要前行修行。
总结:
这首古文诗描述了一位伟大的大丈夫远游千里的壮举,他像孤云一般飘荡,抚平了幽忧。诗中描绘了欧冶锻造利剑、造父制作华车等伟业,以及他东眺薄瀛岛、西望羞崑丘的情景。诗人长啸于首阳巅,悲歌伴湘水流,感叹九疑山呼唤虞帝,三川水悲叹宗周。然而,世人对他的事迹不以为然,纷纷询问他的动机,他回答是为了吊古之意,用以消解幽忧。他的儿子在盛年之际也开始追求壮丽的目标,离开浙江河畔,前往淮河壖州。儿女们亲朋相助,传唱歌颂,但他像鸿鹄一般,展望四海,不再忧虑。最后,诗人呼唤已足够,不再多言,鼓励大家勇往直前,继续修行。
“长啸首阳巅”相关诗句:
- 长啸首阳巅 出自 [宋] 方回 ·《题吴仲远游淮送行诗卷 》
- 峰巅忽长啸 出自 [宋] 徐瑞 ·《义合寺二首 其一 》
- 首阳之巅 出自 [宋] 薛季宣 ·《采薇歌 》
- 采薇首阳巅 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意八首 其三 》
- 陇山真接首阳巅 出自 [宋] 周行己 ·《次胡志衡韵 》
- 欲上箕山首阳巅 出自 [宋] 陈亮 ·《谪仙歌 》
- 矫首发长啸 出自 [宋] 贺铸 ·《飞鸿亭 》
- 陇首栖迟杂长啸 出自 [宋] 王洋 ·《和谢齐解元见惠 》
- 倚栏长啸空搔首 出自 [宋] 陈造 ·《琵琶亭 》
- 洛阳长啸倚门时 出自 [唐] 司空图 ·《洛阳咏古 》
- 洛阳长啸倚门时 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 洛阳 》
- 岳阳市心一长啸 出自 [宋] 白玉蟾 ·《纯阳会 》
- 啸咏层崖巅 出自 [宋] 程俱 ·《张公洞 》
- 知上啸猿巅 出自 [唐] 黄滔 ·《送李山人往湘中 》
- 啸傲山之巅 出自 [宋] 赵公豫 ·《游琅琊寺 》
- 层巅一矫首 出自 [宋] 赵公豫 ·《岑山 》
- 首出万峰巅 出自 [宋] 张耒 ·《赋得瀑布 》
- 首压西山巅 出自 [宋] 卫博 ·《不寐 》
- 安得白首巢其巅 出自 [宋] 黄庶 ·《携家游倭松 》
- 太阳在其巅 出自 [唐] 刘长卿 ·《关门望华山 》